qısdırğıç
/qɯsdɯrʁɯtʃ/ · plural qısdırğıçla
1. clip, holder (for papers)
- qağıtlanı qısdırğıç bla jıydı — he clipped the papers together
- qısdırğıç qağıtlanı tutadı — the clip holds the papers
- qısdırğıç bla qısdı — he fastened it with the clip
2. vice, clamp
- qısdırğıçnı qayrı salğansız — where have you put the vice?
- temirni qısdırğıçha saldı — he put the iron in the vice
- qısdırğıçnı qatı qısdı — he tightened the vice hard
3. thrifty, provident, sparing
- qısdırğıç adam — a thrifty man
- qısdırğıç tişirıw — a provident woman
- qısdırğıç bolğanın — that he is close-fisted
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe clip | —qısdırğıç | meniqısdırğıçım | seniqısdırğıçıng | anıqısdırğıçı | bizniqısdırğıçıbız | sizniqısdırğıçığız | alanıqısdırğıçları |
| Genitivethe clip's | —qısdırğıçnı | meniqısdırğıçımı | seniqısdırğıçıngı | anıqısdırğıçını | bizniqısdırğıçıbıznı | sizniqısdırğıçığıznı | alanıqısdırğıçlarını |
| Accusativethe clip (as the object) | —qısdırğıçnı | meniqısdırğıçımı | seniqısdırğıçıngı | anıqısdırğıçın | bizniqısdırğıçıbıznı | sizniqısdırğıçığıznı | alanıqısdırğıçların |
| Dativeto the clip | —qısdırğıçha | meniqısdırğıçıma | seniqısdırğıçınga | anıqısdırğıçına | bizniqısdırğıçıbızğa | sizniqısdırğıçığızğa | alanıqısdırğıçlarına |
| Locativeat / in the clip | —qısdırğıçda | meniqısdırğıçımda | seniqısdırğıçıngda | anıqısdırğıçında | bizniqısdırğıçıbızda | sizniqısdırğıçığızda | alanıqısdırğıçlarında |
| Ablativefrom the clip | —qısdırğıçdan | meniqısdırğıçımdan | seniqısdırğıçıngdan | anıqısdırğıçından | bizniqısdırğıçıbızdan | sizniqısdırğıçığızdan | alanıqısdırğıçlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe clips | —qısdırğıçla | meniqısdırğıçlarım | seniqısdırğıçlarıng | anıqısdırğıçları | bizniqısdırğıçlarıbız | sizniqısdırğıçlarığız | alanıqısdırğıçları |
| Genitivethe clips' | —qısdırğıçlanı | meniqısdırğıçlarımı | seniqısdırğıçlarıngı | anıqısdırğıçlarını | bizniqısdırğıçlarıbıznı | sizniqısdırğıçlarığıznı | alanıqısdırğıçlarını |
| Accusativethe clips (as the object) | —qısdırğıçlanı | meniqısdırğıçlarımı | seniqısdırğıçlarıngı | anıqısdırğıçların | bizniqısdırğıçlarıbıznı | sizniqısdırğıçlarığıznı | alanıqısdırğıçların |
| Dativeto the clips | —qısdırğıçlağa | meniqısdırğıçlarıma | seniqısdırğıçlarınga | anıqısdırğıçlarına | bizniqısdırğıçlarıbızğa | sizniqısdırğıçlarığızğa | alanıqısdırğıçlarına |
| Locativeat / in the clips | —qısdırğıçlada | meniqısdırğıçlarımda | seniqısdırğıçlarıngda | anıqısdırğıçlarında | bizniqısdırğıçlarıbızda | sizniqısdırğıçlarığızda | alanıqısdırğıçlarında |
| Ablativefrom the clips | —qısdırğıçladan | meniqısdırğıçlarımdan | seniqısdırğıçlarıngdan | anıqısdırğıçlarından | bizniqısdırğıçlarıbızdan | sizniqısdırğıçlarığızdan | alanıqısdırğıçlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qısdırğıçları can mean "his / her clips", "their clip", or "their clips" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are thrifty | menqısdırğıçma | senqısdırğıçsa | olqısdırğıçdı | bizqısdırğıçbız | sizqısdırğıçsız | alaqısdırğıçdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qısdırğıçdı — "compared to me, he is thrifty."