qısdırğıç
/qɯsdɯrʁɯtʃ/ · plural qısdırğıçla
1. thrifty, provident, sparing
- qısdırğıç adam — a thrifty man
- qısdırğıç tişirıw — a provident woman
- Soslan qısdırğıçdı, anda tabılır — Soslan is thrifty, it will be found at his place
2. miser, skinflint — Unlike qısdırğıç adam 'a thrifty person', this noun use is disapproving.
- ol ullu qısdırğıçdı — he is a big miser
- qısdırğıçdan hayır joq — there is no benefit from a miser
3. clip, holder (for papers)
- qısdırğıç qağıtlanı tutadı — the clip holds the papers
- qağıtlanı qısdırğıç bla jıydı — he gathered the papers with a clip
- qısdırğıç bla qısdı — he fastened it with the clip
4. vice, clamp
- qısdırğıçnı qayrı salğansız — where have you put the vise?
- temirni qısdırğıçha saldı — he put the iron in the vise
- qısdırğıçnı qatı qısdı — he tightened the vise hard
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qısdırğıçmaI am thrifty | qısdırğıçsayou are thrifty | qısdırğıçdıhe is thrifty | qısdırğıçbızwe are thrifty | qısdırğıçsızyou all are thrifty | qısdırğıçdılathey are thrifty |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qısdırğıçdı — "compared to me, he is thrifty."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qısdırğıçthe clip | qısdırğıçımmy clip | qısdırğıçıŋyour clip | qısdırğıçıhis clip | qısdırğıçıbızour clip | qısdırğıçığızyou all's clip | qısdırğıçlarıtheir clips |
| Genitive | qısdırğıçnıthe clip's | qısdırğıçımımy clip's | qısdırğıçıŋıyour clip's | qısdırğıçınıhis clip's | qısdırğıçıbıznıour clip's | qısdırğıçığıznıyou all's clip's | qısdırğıçlarınıtheir clips' |
| Accusative | qısdırğıçnıthe clip (as the object) | qısdırğıçımımy clip (as the object) | qısdırğıçıŋıyour clip (as the object) | qısdırğıçınhis clip (as the object) | qısdırğıçıbıznıour clip (as the object) | qısdırğıçığıznıyou all's clip (as the object) | qısdırğıçlarıntheir clips (as the object) |
| Dative | qısdırğıçhato the clip | qısdırğıçımato my clip | qısdırğıçıŋato your clip | qısdırğıçınato his clip | qısdırğıçıbızğato our clip | qısdırğıçığızğato you all's clip | qısdırğıçlarınato their clips |
| Locative | qısdırğıçdain / at the clip | qısdırğıçımdain / at my clip | qısdırğıçıŋdain / at your clip | qısdırğıçındain / at his clip | qısdırğıçıbızdain / at our clip | qısdırğıçığızdain / at you all's clip | qısdırğıçlarındain / at their clips |
| Ablative | qısdırğıçdanfrom the clip | qısdırğıçımdanfrom my clip | qısdırğıçıŋdanfrom your clip | qısdırğıçındanfrom his clip | qısdırğıçıbızdanfrom our clip | qısdırğıçığızdanfrom you all's clip | qısdırğıçlarındanfrom their clips |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qısdırğıçlathe clips | qısdırğıçlarımmy clips | qısdırğıçlarıŋyour clips | qısdırğıçlarıhis clips | qısdırğıçlarıbızour clips | qısdırğıçlarığızyou all's clips | qısdırğıçlarıtheir clips |
| Genitive | qısdırğıçlanıthe clips' | qısdırğıçlarımımy clips' | qısdırğıçlarıŋıyour clips' | qısdırğıçlarınıhis clips' | qısdırğıçlarıbıznıour clips' | qısdırğıçlarığıznıyou all's clips' | qısdırğıçlarınıtheir clips' |
| Accusative | qısdırğıçlanıthe clips (as the object) | qısdırğıçlarımımy clips (as the object) | qısdırğıçlarıŋıyour clips (as the object) | qısdırğıçlarınhis clips (as the object) | qısdırğıçlarıbıznıour clips (as the object) | qısdırğıçlarığıznıyou all's clips (as the object) | qısdırğıçlarıntheir clips (as the object) |
| Dative | qısdırğıçlağato the clips | qısdırğıçlarımato my clips | qısdırğıçlarıŋato your clips | qısdırğıçlarınato his clips | qısdırğıçlarıbızğato our clips | qısdırğıçlarığızğato you all's clips | qısdırğıçlarınato their clips |
| Locative | qısdırğıçladain / at the clips | qısdırğıçlarımdain / at my clips | qısdırğıçlarıŋdain / at your clips | qısdırğıçlarındain / at his clips | qısdırğıçlarıbızdain / at our clips | qısdırğıçlarığızdain / at you all's clips | qısdırğıçlarındain / at their clips |
| Ablative | qısdırğıçladanfrom the clips | qısdırğıçlarımdanfrom my clips | qısdırğıçlarıŋdanfrom your clips | qısdırğıçlarındanfrom his clips | qısdırğıçlarıbızdanfrom our clips | qısdırğıçlarığızdanfrom you all's clips | qısdırğıçlarındanfrom their clips |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qısdırğıçları can mean "his / her clips", "their clip", or "their clips" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.