qırqdırırğa

/qɯrqdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone cut or shear something

qoylanı qırqdırdıla — they had the sheep shorn
başın qırqdırdı — he had his head shaved
terekleni butaqların qırqdırdıla — they had the branches of the trees cut back

2. (v.) to get one's hair cut

çaçıngı qırqdırırğa — to get your hair cut
ol çaçın qırqdırğandı — he has had his hair cut
ustadan çaç qırqdırdı — he had his hair cut by the barber

3. (v.) to feed someone briefly, to allow an animal to graze briefly

bir juq qırqdırırğa — to give someone a bite to eat
qonaqlağa bir juq qırqdırdıla — they gave the guests a bite to eat
mallanı qırqdırdıla — they let the livestock graze a little

4. (v.) to tell something with pieces left out, to garble deliberately (fig. )

alayçığın qırqdırıb aytdı — at that point he told it with pieces left out
haparnı qırqdırıb aytadı — he tells the story keeping things back
kerti söznü qırqdırdı — he garbled the true word

Conjugation

Common forms

qırqdıradıhe is making someone cut or shear something
qırqdırdıhe made someone cut or shear something
qırqdırğandıhe has made someone cut or shear something
qırqdırırhe will make someone cut or shear something
qırqdırlıqdıhe is going to make someone cut or shear something
qırqdıra edihe was making someone cut or shear something
qırqdırsaif he makes someone cut or shear something
qırqdır!make someone cut or shear something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qırqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone cut or shear something	menqırqdırama	senqırqdırasa	olqırqdıradı	bizqırqdırabız	sizqırqdırasız	alaqırqdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone cut or shear something	menqırqdırmayma	senqırqdırmaysa	olqırqdırmaydı	bizqırqdırmaybız	sizqırqdırmaysız	alaqırqdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone cut or shear something?	menqırqdıramıma? qırqdıramamı?	senqırqdıramısa?	olqırqdıramıdı?	bizqırqdıramıbız? qırqdırabızmı?	sizqırqdıramısız?	alaqırqdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone cut or shear something?	menqırqdırmaymıma? qırqdırmaymamı?	senqırqdırmaymısa?	olqırqdırmaymıdı?	bizqırqdırmaymıbız? qırqdırmaybızmı?	sizqırqdırmaymısız?	alaqırqdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone cut or shear something	menqırqdırıwçanma	senqırqdırıwçansa	olqırqdırıwçandı	bizqırqdırıwçanbız	sizqırqdırıwçansız	alaqırqdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone cut or shear something	menqırqdırıwçan tülme	senqırqdırıwçan tülse	olqırqdırıwçan tüldü	bizqırqdırıwçan tülbüz	sizqırqdırıwçan tülsüz	alaqırqdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone cut or shear something?	menqırqdırıwçanmıma? qırqdırıwçanmamı?	senqırqdırıwçanmısa?	olqırqdırıwçanmıdı?	bizqırqdırıwçanmıbız? qırqdırıwçanbızmı?	sizqırqdırıwçanmısız?	alaqırqdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone cut or shear something?	menqırqdırıwçan tülmüme?	senqırqdırıwçan tülmüse?	olqırqdırıwçan tülmüdü?	bizqırqdırıwçan tülmübüz?	sizqırqdırıwçan tülmüsüz?	alaqırqdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone cut or shear something and remains so			olqırqdırıbdı			alaqırqdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone cut or shear something?			olqırqdırıbmıdı?			alaqırqdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone cut or shear something	menqırqdıra turama	senqırqdıra turasa	olqırqdıra turadı	bizqırqdıra turabız	sizqırqdıra turasız	alaqırqdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone cut or shear something	menqırqdıra turmayma	senqırqdıra turmaysa	olqırqdıra turmaydı	bizqırqdıra turmaybız	sizqırqdıra turmaysız	alaqırqdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone cut or shear something?	menqırqdıra turamıma? qırqdıra turamamı?	senqırqdıra turamısa?	olqırqdıra turamıdı?	bizqırqdıra turamıbız? qırqdıra turabızmı?	sizqırqdıra turamısız?	alaqırqdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone cut or shear something?	menqırqdıra turmaymıma? qırqdıra turmaymamı?	senqırqdıra turmaymısa?	olqırqdıra turmaymıdı?	bizqırqdıra turmaymıbız? qırqdıra turmaybızmı?	sizqırqdıra turmaymısız?	alaqırqdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone cut or shear something	menqırqdırdım	senqırqdırdıng	olqırqdırdı	bizqırqdırdıq	sizqırqdırdığız	alaqırqdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone cut or shear something	menqırqdırmadım	senqırqdırmadıng	olqırqdırmadı	bizqırqdırmadıq	sizqırqdırmadığız	alaqırqdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone cut or shear something?	menqırqdırdımmı?	senqırqdırdıngmı?	olqırqdırdımı?	bizqırqdırdıqmı?	sizqırqdırdığızmı?	alaqırqdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone cut or shear something?	menqırqdırmadımmı?	senqırqdırmadıngmı?	olqırqdırmadımı?	bizqırqdırmadıqmı?	sizqırqdırmadığızmı?	alaqırqdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone cut or shear something	menqırqdırğanma	senqırqdırğansa	olqırqdırğandı	bizqırqdırğanbız	sizqırqdırğansız	alaqırqdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone cut or shear something	menqırqdırmağanma	senqırqdırmağansa	olqırqdırmağandı	bizqırqdırmağanbız	sizqırqdırmağansız	alaqırqdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone cut or shear something?	menqırqdırğanmıma? qırqdırğanmamı?	senqırqdırğanmısa?	olqırqdırğanmıdı?	bizqırqdırğanmıbız? qırqdırğanbızmı?	sizqırqdırğanmısız?	alaqırqdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone cut or shear something?	menqırqdırmağanmıma? qırqdırmağanmamı?	senqırqdırmağanmısa?	olqırqdırmağanmıdı?	bizqırqdırmağanmıbız? qırqdırmağanbızmı?	sizqırqdırmağanmısız?	alaqırqdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone cut or shear something	menqırqdırırma	senqırqdırırsa	olqırqdırır	bizqırqdırırbız	sizqırqdırırsız	alaqırqdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone cut or shear something	menqırqdırmazma	senqırqdırmazsa	olqırqdırmaz	bizqırqdırmazbız	sizqırqdırmazsız	alaqırqdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone cut or shear something?	menqırqdırırmıma? qırqdırırmamı?	senqırqdırırmısa?	olqırqdırırmı?	bizqırqdırırmıbız? qırqdırırbızmı?	sizqırqdırırmısız?	alaqırqdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone cut or shear something?	menqırqdırmazmıma? qırqdırmazmamı?	senqırqdırmazmısa?	olqırqdırmazmı?	bizqırqdırmazmıbız? qırqdırmazbızmı?	sizqırqdırmazmısız?	alaqırqdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıqma¹	senqırqdırlıqsa¹	olqırqdırlıqdı¹	bizqırqdırlıqbız¹	sizqırqdırlıqsız¹	alaqırqdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıq tülme¹	senqırqdırlıq tülse¹	olqırqdırlıq tüldü¹	bizqırqdırlıq tülbüz¹	sizqırqdırlıq tülsüz¹	alaqırqdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone cut or shear something?	menqırqdırlıqmıma?¹ qırqdırlıqmamı?	senqırqdırlıqmısa?¹	olqırqdırlıqmıdı?¹	bizqırqdırlıqmıbız?¹ qırqdırlıqbızmı?	sizqırqdırlıqmısız?¹	alaqırqdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone cut or shear something?	menqırqdırlıq tülmüme?¹	senqırqdırlıq tülmüse?¹	olqırqdırlıq tülmüdü?¹	bizqırqdırlıq tülmübüz?¹	sizqırqdırlıq tülmüsüz?¹	alaqırqdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qırqdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qırqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone cut or shear something	menqırqdırğan edimqırqdırğanem	senqırqdırğan edingqırqdırğaneng	olqırqdırğan ediqırqdırğaned	bizqırqdırğan edikqırqdırğanek	sizqırqdırğan edigizqırqdırğanegiz	alaqırqdırğan edileqırqdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone cut or shear something	menqırqdırmağan edimqırqdırmağanem	senqırqdırmağan edingqırqdırmağaneng	olqırqdırmağan ediqırqdırmağaned	bizqırqdırmağan edikqırqdırmağanek	sizqırqdırmağan edigizqırqdırmağanegiz	alaqırqdırmağan edileqırqdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone cut or shear something	menqırqdıra edimqırqdıraem	senqırqdıra edingqırqdıraeng	olqırqdıra ediqırqdıraed	bizqırqdıra edikqırqdıraek	sizqırqdıra edigizqırqdıraegiz	alaqırqdıra edileqırqdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone cut or shear something	menqırqdırmay edimqırqdırmayem	senqırqdırmay edingqırqdırmayeng	olqırqdırmay ediqırqdırmayed	bizqırqdırmay edikqırqdırmayek	sizqırqdırmay edigizqırqdırmayegiz	alaqırqdırmay edileqırqdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone cut or shear something	menqırqdırıwçan edimqırqdırıwçanem	senqırqdırıwçan edingqırqdırıwçaneng	olqırqdırıwçan ediqırqdırıwçaned	bizqırqdırıwçan edikqırqdırıwçanek	sizqırqdırıwçan edigizqırqdırıwçanegiz	alaqırqdırıwçan edileqırqdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone cut or shear something	menqırqdırıwçan tül edimqırqdırıwçan tül em	senqırqdırıwçan tül edingqırqdırıwçan tül eng	olqırqdırıwçan tül ediqırqdırıwçan tül ed	bizqırqdırıwçan tül edikqırqdırıwçan tül ek	sizqırqdırıwçan tül edigizqırqdırıwçan tül egiz	alaqırqdırıwçan tül edileqırqdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone cut or shear something and remained so			olqırqdırıb edi			alaqırqdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone cut or shear something			olqırqdırıb tül edi			alaqırqdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone cut or shear something	menqırqdıra tura edimqırqdıra turaem	senqırqdıra tura edingqırqdıra turaeng	olqırqdıra tura ediqırqdıra turaed	bizqırqdıra tura edikqırqdıra turaek	sizqırqdıra tura edigizqırqdıra turaegiz	alaqırqdıra tura edileqırqdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone cut or shear something	menqırqdıra turmay edimqırqdıra turmayem	senqırqdıra turmay edingqırqdıra turmayeng	olqırqdıra turmay ediqırqdıra turmayed	bizqırqdıra turmay edikqırqdıra turmayek	sizqırqdıra turmay edigizqırqdıra turmayegiz	alaqırqdıra turmay edileqırqdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone cut or shear something	menqırqdırır edimqırqdırır em	senqırqdırır edingqırqdırır eng	olqırqdırır ediqırqdırır ed	bizqırqdırır edikqırqdırır ek	sizqırqdırır edigizqırqdırır egiz	alaqırqdırır edileqırqdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone cut or shear something	menqırqdırmaz edimqırqdırmaz em	senqırqdırmaz edingqırqdırmaz eng	olqırqdırmaz ediqırqdırmaz ed	bizqırqdırmaz edikqırqdırmaz ek	sizqırqdırmaz edigizqırqdırmaz egiz	alaqırqdırmaz edileqırqdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone cut or shear something	menqırqdırlıq edim²qırqdırlıq em	senqırqdırlıq eding²qırqdırlıq eng	olqırqdırlıq edi²qırqdırlıq ed	bizqırqdırlıq edik²qırqdırlıq ek	sizqırqdırlıq edigiz²qırqdırlıq egiz	alaqırqdırlıq edile²qırqdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone cut or shear something	menqırqdırlıq tül edim²qırqdırlıq tül em	senqırqdırlıq tül eding²qırqdırlıq tül eng	olqırqdırlıq tül edi²qırqdırlıq tül ed	bizqırqdırlıq tül edik²qırqdırlıq tül ek	sizqırqdırlıq tül edigiz²qırqdırlıq tül egiz	alaqırqdırlıq tül edile²qırqdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qırqdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qırqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone cut or shear something	menqırqdırsam	senqırqdırsang	olqırqdırsa	bizqırqdırsaq	sizqırqdırsağız	alaqırqdırsala
Conditionalif he doesn't make someone cut or shear something	menqırqdırmasam	senqırqdırmasang	olqırqdırmasa	bizqırqdırmasaq	sizqırqdırmasağız	alaqırqdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone cut or shear something	menqırqdıra esem	senqırqdıra eseng	olqırqdıra ese	bizqırqdıra esek	sizqırqdıra esegiz	alaqırqdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone cut or shear something	menqırqdırmay esem	senqırqdırmay eseng	olqırqdırmay ese	bizqırqdırmay esek	sizqırqdırmay esegiz	alaqırqdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone cut or shear something	menqırqdırsam ediqırqdırsam ed	senqırqdırsang ediqırqdırsang ed	olqırqdırsa ediqırqdırsaed	bizqırqdırsaq ediqırqdırsaq ed	sizqırqdırsağız ediqırqdırsağız ed	alaqırqdırsala ediqırqdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone cut or shear something	menqırqdırmasam ediqırqdırmasam ed	senqırqdırmasang ediqırqdırmasang ed	olqırqdırmasa ediqırqdırmasaed	bizqırqdırmasaq ediqırqdırmasaq ed	sizqırqdırmasağız ediqırqdırmasağız ed	alaqırqdırmasala ediqırqdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone cut or shear something	menqırqdırdım esem	senqırqdırdıng eseng	olqırqdırdı ese	bizqırqdırdıq esek	sizqırqdırdığız esegiz	alaqırqdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone cut or shear something	menqırqdırmadım esem	senqırqdırmadıng eseng	olqırqdırmadı ese	bizqırqdırmadıq esek	sizqırqdırmadığız esegiz	alaqırqdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone cut or shear something (indeed)	menqırqdırğan esem	senqırqdırğan eseng	olqırqdırğan ese	bizqırqdırğan esek	sizqırqdırğan esegiz	alaqırqdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone cut or shear something (indeed)	menqırqdırmağan esem	senqırqdırmağan eseng	olqırqdırmağan ese	bizqırqdırmağan esek	sizqırqdırmağan esegiz	alaqırqdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone cut or shear something	menqırqdırğan bolsam	senqırqdırğan bolsang	olqırqdırğan bolsa	bizqırqdırğan bolsaq	sizqırqdırğan bolsağız	alaqırqdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone cut or shear something	menqırqdırmağan bolsam	senqırqdırmağan bolsang	olqırqdırmağan bolsa	bizqırqdırmağan bolsaq	sizqırqdırmağan bolsağız	alaqırqdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone cut or shear something	menqırqdırğan bolsam ediqırqdırğan bolsam ed	senqırqdırğan bolsang ediqırqdırğan bolsang ed	olqırqdırğan bolsa ediqırqdırğan bolsaed	bizqırqdırğan bolsaq ediqırqdırğan bolsaq ed	sizqırqdırğan bolsağız ediqırqdırğan bolsağız ed	alaqırqdırğan bolsala ediqırqdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone cut or shear something	menqırqdırmağan bolsam ediqırqdırmağan bolsam ed	senqırqdırmağan bolsang ediqırqdırmağan bolsang ed	olqırqdırmağan bolsa ediqırqdırmağan bolsaed	bizqırqdırmağan bolsaq ediqırqdırmağan bolsaq ed	sizqırqdırmağan bolsağız ediqırqdırmağan bolsağız ed	alaqırqdırmağan bolsala ediqırqdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone cut or shear something	menqırqdırır esem	senqırqdırır eseng	olqırqdırır ese	bizqırqdırır esek	sizqırqdırır esegiz	alaqırqdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone cut or shear something	menqırqdırmaz esem	senqırqdırmaz eseng	olqırqdırmaz ese	bizqırqdırmaz esek	sizqırqdırmaz esegiz	alaqırqdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıq esem⁴	senqırqdırlıq eseng⁴	olqırqdırlıq ese⁴	bizqırqdırlıq esek⁴	sizqırqdırlıq esegiz⁴	alaqırqdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıq tül esem⁴	senqırqdırlıq tül eseng⁴	olqırqdırlıq tül ese⁴	bizqırqdırlıq tül esek⁴	sizqırqdırlıq tül esegiz⁴	alaqırqdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıq bolsam⁵	senqırqdırlıq bolsang⁵	olqırqdırlıq bolsa⁵	bizqırqdırlıq bolsaq⁵	sizqırqdırlıq bolsağız⁵	alaqırqdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone cut or shear something	menqırqdırmazlıq bolsam	senqırqdırmazlıq bolsang	olqırqdırmazlıq bolsa	bizqırqdırmazlıq bolsaq	sizqırqdırmazlıq bolsağız	alaqırqdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qırqdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qırqdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qırqdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qırqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone cut or shear something	menqırqdıra bolurma	senqırqdıra bolursa	olqırqdıra bolur	bizqırqdıra bolurbuz	sizqırqdıra bolursuz	alaqırqdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone cut or shear something	menqırqdırmay bolurma	senqırqdırmay bolursa	olqırqdırmay bolur	bizqırqdırmay bolurbuz	sizqırqdırmay bolursuz	alaqırqdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone cut or shear something	menqırqdıra tura bolurma	senqırqdıra tura bolursa	olqırqdıra tura bolur	bizqırqdıra tura bolurbuz	sizqırqdıra tura bolursuz	alaqırqdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone cut or shear something	menqırqdırmay tura bolurma	senqırqdırmay tura bolursa	olqırqdırmay tura bolur	bizqırqdırmay tura bolurbuz	sizqırqdırmay tura bolursuz	alaqırqdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone cut or shear something	menqırqdırğan bolurma	senqırqdırğan bolursa	olqırqdırğan bolur	bizqırqdırğan bolurbuz	sizqırqdırğan bolursuz	alaqırqdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone cut or shear something	menqırqdırmağan bolurma	senqırqdırmağan bolursa	olqırqdırmağan bolur	bizqırqdırmağan bolurbuz	sizqırqdırmağan bolursuz	alaqırqdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıq bolurma⁶	senqırqdırlıq bolursa⁶	olqırqdırlıq bolur⁶	bizqırqdırlıq bolurbuz⁶	sizqırqdırlıq bolursuz⁶	alaqırqdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone cut or shear something	menqırqdırmazlıq bolurma	senqırqdırmazlıq bolursa	olqırqdırmazlıq bolur	bizqırqdırmazlıq bolurbuz	sizqırqdırmazlıq bolursuz	alaqırqdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qırqdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qırqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone cut or shear something	menqırqdırayım	senqırqdır!	olqırqdırsın	bizqırqdırayıq	sizqırqdırığız!	alaqırqdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone cut or shear something	menqırqdırmayım	senqırqdırma!	olqırqdırmasın	bizqırqdırmayıq	sizqırqdırmağız!	alaqırqdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone cut or shear something?	menqırqdırayımmı?		olqırqdırsınmı?	bizqırqdırayıqmı?		alaqırqdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone cut or shear something?	menqırqdırmayımmı?		olqırqdırmasınmı?	bizqırqdırmayıqmı?		alaqırqdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone cut or shear something		senqırqdırçı⁷	olqırqdırsınçı		sizqırqdırçığız	alaqırqdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone cut or shear something		senqırqdırmaçı⁷	olqırqdırmasınçı		sizqırqdırmaçığız	alaqırqdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone cut or shear something		senqırqdırğınqırqdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone cut or shear something		senqırqdırmağınqırqdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone cut or shear something	menqırqdırğay edim qırqdırğa edim	senqırqdırğay eding qırqdırğa eding	olqırqdırğay edi qırqdırğa edi	bizqırqdırğay edik qırqdırğa edik	sizqırqdırğay edigiz qırqdırğa edigiz	alaqırqdırğay edile qırqdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone cut or shear something	menqırqdırmağay edim qırqdırmağa edim	senqırqdırmağay eding qırqdırmağa eding	olqırqdırmağay edi qırqdırmağa edi	bizqırqdırmağay edik qırqdırmağa edik	sizqırqdırmağay edigiz qırqdırmağa edigiz	alaqırqdırmağay edile qırqdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone cut or shear something	menqırqdırmağa qoyayımqırqdırma qoyayım	senqırqdırmağa qoy!qırqdırma qoy!	olqırqdırmağa qoysunqırqdırma qoysun	bizqırqdırmağa qoyayıqqırqdırma qoyayıq	sizqırqdırmağa qoyuğuz!qırqdırma qoyuğuz!	alaqırqdırmağa qoysunlaqırqdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone cut or shear something	menqırqdırmağa qoymayımqırqdırma qoymayım	senqırqdırmağa qoyma!qırqdırma qoyma!	olqırqdırmağa qoymasınqırqdırma qoymasın	bizqırqdırmağa qoymayıqqırqdırma qoymayıq	sizqırqdırmağa qoymağız!qırqdırma qoymağız!	alaqırqdırmağa qoymasınlaqırqdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone cut or shear something?	menqırqdırmağa qoyayımmı?qırqdırma qoyayımmı?		olqırqdırmağa qoysunmu?qırqdırma qoysunmu?	bizqırqdırmağa qoyayıqmı?qırqdırma qoyayıqmı?		alaqırqdırmağa qoysunlamı?qırqdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone cut or shear something?	menqırqdırmağa qoymayımmı?qırqdırma qoymayımmı?		olqırqdırmağa qoymasınmı?qırqdırma qoymasınmı?	bizqırqdırmağa qoymayıqmı?qırqdırma qoymayıqmı?		alaqırqdırmağa qoymasınlamı?qırqdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone cut or shear something	menqırqdırmağa qoyamaqırqdırma qoyama	senqırqdırmağa qoyasaqırqdırma qoyasa	olqırqdırmağa qoyadıqırqdırma qoyadı	bizqırqdırmağa qoyabızqırqdırma qoyabız	sizqırqdırmağa qoyasızqırqdırma qoyasız	alaqırqdırmağa qoyadılaqırqdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone cut or shear something	menqırqdırmağa qoymaymaqırqdırma qoymayma	senqırqdırmağa qoymaysaqırqdırma qoymaysa	olqırqdırmağa qoymaydıqırqdırma qoymaydı	bizqırqdırmağa qoymaybızqırqdırma qoymaybız	sizqırqdırmağa qoymaysızqırqdırma qoymaysız	alaqırqdırmağa qoymaydılaqırqdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone cut or shear something?	menqırqdırmağa qoyamıma?qırqdırma qoyamıma?	senqırqdırmağa qoyamısa?qırqdırma qoyamısa?	olqırqdırmağa qoyamıdı?qırqdırma qoyamıdı?	bizqırqdırmağa qoyamıbız?qırqdırma qoyamıbız?	sizqırqdırmağa qoyamısız?qırqdırma qoyamısız?	alaqırqdırmağa qoyamıdıla?qırqdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone cut or shear something?	menqırqdırmağa qoymaymıma?qırqdırma qoymaymıma?	senqırqdırmağa qoymaymısa?qırqdırma qoymaymısa?	olqırqdırmağa qoymaymıdı?qırqdırma qoymaymıdı?	bizqırqdırmağa qoymaymıbız?qırqdırma qoymaymıbız?	sizqırqdırmağa qoymaymısız?qırqdırma qoymaymısız?	alaqırqdırmağa qoymaymıdıla?qırqdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone cut or shear something	menqırqdırmağa qoydumqırqdırma qoydum	senqırqdırmağa qoydungqırqdırma qoydung	olqırqdırmağa qoyduqırqdırma qoydu	bizqırqdırmağa qoyduqqırqdırma qoyduq	sizqırqdırmağa qoyduğuzqırqdırma qoyduğuz	alaqırqdırmağa qoydulaqırqdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone cut or shear something	menqırqdırmağa qoymadımqırqdırma qoymadım	senqırqdırmağa qoymadıngqırqdırma qoymadıng	olqırqdırmağa qoymadıqırqdırma qoymadı	bizqırqdırmağa qoymadıqqırqdırma qoymadıq	sizqırqdırmağa qoymadığızqırqdırma qoymadığız	alaqırqdırmağa qoymadılaqırqdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone cut or shear something?	menqırqdırmağa qoydummu?qırqdırma qoydummu?	senqırqdırmağa qoydungmu?qırqdırma qoydungmu?	olqırqdırmağa qoydumu?qırqdırma qoydumu?	bizqırqdırmağa qoyduqmu?qırqdırma qoyduqmu?	sizqırqdırmağa qoyduğuzmu?qırqdırma qoyduğuzmu?	alaqırqdırmağa qoydulamı?qırqdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone cut or shear something?	menqırqdırmağa qoymadımmı?qırqdırma qoymadımmı?	senqırqdırmağa qoymadıngmı?qırqdırma qoymadıngmı?	olqırqdırmağa qoymadımı?qırqdırma qoymadımı?	bizqırqdırmağa qoymadıqmı?qırqdırma qoymadıqmı?	sizqırqdırmağa qoymadığızmı?qırqdırma qoymadığızmı?	alaqırqdırmağa qoymadılamı?qırqdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qırqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone cut or shear something	menqırqdıralama	senqırqdıralasa	olqırqdıraladı	bizqırqdıralabız	sizqırqdıralasız	alaqırqdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone cut or shear something	menqırqdıralmayma	senqırqdıralmaysa	olqırqdıralmaydı	bizqırqdıralmaybız	sizqırqdıralmaysız	alaqırqdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone cut or shear something?	menqırqdıralamıma? qırqdıralamamı?	senqırqdıralamısa?	olqırqdıralamıdı?	bizqırqdıralamıbız? qırqdıralabızmı?	sizqırqdıralamısız?	alaqırqdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone cut or shear something?	menqırqdıralmaymıma? qırqdıralmaymamı?	senqırqdıralmaymısa?	olqırqdıralmaymıdı?	bizqırqdıralmaymıbız? qırqdıralmaybızmı?	sizqırqdıralmaymısız?	alaqırqdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone cut or shear something	menqırqdıralsam	senqırqdıralsang	olqırqdıralsa	bizqırqdıralsaq	sizqırqdıralsağız	alaqırqdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone cut or shear something	menqırqdıralmasam	senqırqdıralmasang	olqırqdıralmasa	bizqırqdıralmasaq	sizqırqdıralmasağız	alaqırqdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone cut or shear something	menqırqdıraldım	senqırqdıraldıng	olqırqdıraldı	bizqırqdıraldıq	sizqırqdıraldığız	alaqırqdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone cut or shear something	menqırqdıralmadım	senqırqdıralmadıng	olqırqdıralmadı	bizqırqdıralmadıq	sizqırqdıralmadığız	alaqırqdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone cut or shear something?	menqırqdıraldımmı?	senqırqdıraldıngmı?	olqırqdıraldımı?	bizqırqdıraldıqmı?	sizqırqdıraldığızmı?	alaqırqdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone cut or shear something?	menqırqdıralmadımmı?	senqırqdıralmadıngmı?	olqırqdıralmadımı?	bizqırqdıralmadıqmı?	sizqırqdıralmadığızmı?	alaqırqdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone cut or shear something	menqırqdıralğanma	senqırqdıralğansa	olqırqdıralğandı	bizqırqdıralğanbız	sizqırqdıralğansız	alaqırqdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone cut or shear something	menqırqdıralmağanma	senqırqdıralmağansa	olqırqdıralmağandı	bizqırqdıralmağanbız	sizqırqdıralmağansız	alaqırqdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone cut or shear something?	menqırqdıralğanmıma? qırqdıralğanmamı?	senqırqdıralğanmısa?	olqırqdıralğanmıdı?	bizqırqdıralğanmıbız? qırqdıralğanbızmı?	sizqırqdıralğanmısız?	alaqırqdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone cut or shear something?	menqırqdıralmağanmıma? qırqdıralmağanmamı?	senqırqdıralmağanmısa?	olqırqdıralmağanmıdı?	bizqırqdıralmağanmıbız? qırqdıralmağanbızmı?	sizqırqdıralmağanmısız?	alaqırqdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone cut or shear something	menqırqdıralğan edimqırqdıralğanem	senqırqdıralğan edingqırqdıralğaneng	olqırqdıralğan ediqırqdıralğaned	bizqırqdıralğan edikqırqdıralğanek	sizqırqdıralğan edigizqırqdıralğanegiz	alaqırqdıralğan edileqırqdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone cut or shear something	menqırqdıralmağan edimqırqdıralmağanem	senqırqdıralmağan edingqırqdıralmağaneng	olqırqdıralmağan ediqırqdıralmağaned	bizqırqdıralmağan edikqırqdıralmağanek	sizqırqdıralmağan edigizqırqdıralmağanegiz	alaqırqdıralmağan edileqırqdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone cut or shear something	menqırqdırala edimqırqdıralaem	senqırqdırala edingqırqdıralaeng	olqırqdırala ediqırqdıralaed	bizqırqdırala edikqırqdıralaek	sizqırqdırala edigizqırqdıralaegiz	alaqırqdırala edileqırqdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone cut or shear something	menqırqdıralmay edimqırqdıralmayem	senqırqdıralmay edingqırqdıralmayeng	olqırqdıralmay ediqırqdıralmayed	bizqırqdıralmay edikqırqdıralmayek	sizqırqdıralmay edigizqırqdıralmayegiz	alaqırqdıralmay edileqırqdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone cut or shear something	menqırqdıralırma	senqırqdıralırsa	olqırqdıralır	bizqırqdıralırbız	sizqırqdıralırsız	alaqırqdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone cut or shear something	menqırqdıralmazma	senqırqdıralmazsa	olqırqdıralmaz	bizqırqdıralmazbız	sizqırqdıralmazsız	alaqırqdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone cut or shear something?	menqırqdıralırmıma? qırqdıralırmamı?	senqırqdıralırmısa?	olqırqdıralırmı?	bizqırqdıralırmıbız? qırqdıralırbızmı?	sizqırqdıralırmısız?	alaqırqdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone cut or shear something?	menqırqdıralmazmıma? qırqdıralmazmamı?	senqırqdıralmazmısa?	olqırqdıralmazmı?	bizqırqdıralmazmıbız? qırqdıralmazbızmı?	sizqırqdıralmazmısız?	alaqırqdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone cut or shear something	menqırqdırallıqma	senqırqdırallıqsa	olqırqdırallıqdı	bizqırqdırallıqbız	sizqırqdırallıqsız	alaqırqdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone cut or shear something	menqırqdırallıq tülme	senqırqdırallıq tülse	olqırqdırallıq tüldü	bizqırqdırallıq tülbüz	sizqırqdırallıq tülsüz	alaqırqdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone cut or shear something?	menqırqdırallıqmıma? qırqdırallıqmamı?	senqırqdırallıqmısa?	olqırqdırallıqmıdı?	bizqırqdırallıqmıbız? qırqdırallıqbızmı?	sizqırqdırallıqmısız?	alaqırqdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone cut or shear something?	menqırqdırallıq tülmüme?	senqırqdırallıq tülmüse?	olqırqdırallıq tülmüdü?	bizqırqdırallıq tülmübüz?	sizqırqdırallıq tülmüsüz?	alaqırqdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone cut or shear something	menqırqdıralır edimqırqdıralır em	senqırqdıralır edingqırqdıralır eng	olqırqdıralır ediqırqdıralır ed	bizqırqdıralır edikqırqdıralır ek	sizqırqdıralır edigizqırqdıralır egiz	alaqırqdıralır edileqırqdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone cut or shear something	menqırqdıralmaz edimqırqdıralmaz em	senqırqdıralmaz edingqırqdıralmaz eng	olqırqdıralmaz ediqırqdıralmaz ed	bizqırqdıralmaz edikqırqdıralmaz ek	sizqırqdıralmaz edigizqırqdıralmaz egiz	alaqırqdıralmaz edileqırqdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone cut or shear something		senqırqdıralğınqırqdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone cut or shear something		senqırqdıralmağınqırqdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qırqdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone cut or shear something	menqırqdıra bolmazma	senqırqdıra bolmazsa	olqırqdıra bolmaz	bizqırqdıra bolmazbız	sizqırqdıra bolmazsız	alaqırqdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone cut or shear something (emphatic)	menqırqdırmay bolmazma	senqırqdırmay bolmazsa	olqırqdırmay bolmaz	bizqırqdırmay bolmazbız	sizqırqdırmay bolmazsız	alaqırqdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone cut or shear something	menqırqdıra tura bolmazma	senqırqdıra tura bolmazsa	olqırqdıra tura bolmaz	bizqırqdıra tura bolmazbız	sizqırqdıra tura bolmazsız	alaqırqdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone cut or shear something (emphatic)	menqırqdırmay tura bolmazma	senqırqdırmay tura bolmazsa	olqırqdırmay tura bolmaz	bizqırqdırmay tura bolmazbız	sizqırqdırmay tura bolmazsız	alaqırqdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone cut or shear something	menqırqdırmay turama	senqırqdırmay turasa	olqırqdırmay turadı	bizqırqdırmay turabız	sizqırqdırmay turasız	alaqırqdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone cut or shear something	menqırqdırmay turmayma	senqırqdırmay turmaysa	olqırqdırmay turmaydı	bizqırqdırmay turmaybız	sizqırqdırmay turmaysız	alaqırqdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone cut or shear something?	menqırqdırmay turmaymıma	senqırqdırmay turmaymısa	olqırqdırmay turmaymıdı	bizqırqdırmay turmaymıbız	sizqırqdırmay turmaymısız	alaqırqdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone cut or shear something	menqırqdırğan bolmazma	senqırqdırğan bolmazsa	olqırqdırğan bolmaz	bizqırqdırğan bolmazbız	sizqırqdırğan bolmazsız	alaqırqdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone cut or shear something (emphatic)	menqırqdırmağan bolmazma	senqırqdırmağan bolmazsa	olqırqdırmağan bolmaz	bizqırqdırmağan bolmazbız	sizqırqdırmağan bolmazsız	alaqırqdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone cut or shear something	menqırqdırğan bolmasam	senqırqdırğan bolmasang	olqırqdırğan bolmasa	bizqırqdırğan bolmasaq	sizqırqdırğan bolmasağız	alaqırqdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone cut or shear something	menqırqdırmağan bolmasam	senqırqdırmağan bolmasang	olqırqdırmağan bolmasa	bizqırqdırmağan bolmasaq	sizqırqdırmağan bolmasağız	alaqırqdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıq bolmazma	senqırqdırlıq bolmazsa	olqırqdırlıq bolmaz	bizqırqdırlıq bolmazbız	sizqırqdırlıq bolmazsız	alaqırqdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone cut or shear something (emphatic)	menqırqdırmazlıq bolmazma	senqırqdırmazlıq bolmazsa	olqırqdırmazlıq bolmaz	bizqırqdırmazlıq bolmazbız	sizqırqdırmazlıq bolmazsız	alaqırqdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone cut or shear something	menqırqdırlıq bolmasam	senqırqdırlıq bolmasang	olqırqdırlıq bolmasa	bizqırqdırlıq bolmasaq	sizqırqdırlıq bolmasağız	alaqırqdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone cut or shear something	menqırqdırmazlıq bolmasam	senqırqdırmazlıq bolmasang	olqırqdırmazlıq bolmasa	bizqırqdırmazlıq bolmasaq	sizqırqdırmazlıq bolmasağız	alaqırqdırmazlıq bolmasala