qırıq
/qɯrɯq/ · plural qırıqla
1. chute, trough, flume — A long wooden or tin channel that carries water, as at a mill or along a roof.
- üy başında suw barğan qırıq — the chute on the roof that water runs through
- tirmenni qırığı sınŋandı — the mill's chute has broken
- qırıq bla suw enişge baradı — the water runs down through the flume
- qırıqnı qaŋadan işlegendile — they made the trough out of boards
2. groove, slot, rabbet — Used of the groove running down a dagger blade and of a groove cut into wood.
- qamanı qırığı — the groove of a dagger
- qamanı qırığı terendi — the groove of the dagger is deep
- qılıçda qırıq bardı — the saber has a groove
- qırıq sürme — a joiner's grooving plane
- temirde qırıq işledile — they made a groove in the iron
3. cleft, fissure, crevice — Used of a split in a crag or cliff face. one source
- qaya qırıq — a cleft in a crag
- qaya qırıqda quş uya salğandı — an eagle has built a nest in the cleft of the crag
- qırıqdan suw tamadı — water drips from the fissure
- qırıqnı içinde qar qalğandı — snow has remained inside the fissure
4. aqueduct
- qırıq bla suw şaharğa baradı — the water goes to the town through the aqueduct
- qırıqnı taşdan işlegendile — they built the aqueduct out of stone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırıqthe chute | qırığımmy chute | qırığıŋyour chute | qırığıhis chute | qırığıbızour chute | qırığığızyou all's chute | qırıqlarıtheir chutes |
| Genitive | qırıqnıthe chute's | qırığımımy chute's | qırığıŋıyour chute's | qırığınıhis chute's | qırığıbıznıour chute's | qırığığıznıyou all's chute's | qırıqlarınıtheir chutes' |
| Accusative | qırıqnıthe chute (as the object) | qırığımımy chute (as the object) | qırığıŋıyour chute (as the object) | qırığınhis chute (as the object) | qırığıbıznıour chute (as the object) | qırığığıznıyou all's chute (as the object) | qırıqlarıntheir chutes (as the object) |
| Dative | qırıqğato the chute | qırığımato my chute | qırığıŋato your chute | qırığınato his chute | qırığıbızğato our chute | qırığığızğato you all's chute | qırıqlarınato their chutes |
| Locative | qırıqdain / at the chute | qırığımdain / at my chute | qırığıŋdain / at your chute | qırığındain / at his chute | qırığıbızdain / at our chute | qırığığızdain / at you all's chute | qırıqlarındain / at their chutes |
| Ablative | qırıqdanfrom the chute | qırığımdanfrom my chute | qırığıŋdanfrom your chute | qırığındanfrom his chute | qırığıbızdanfrom our chute | qırığığızdanfrom you all's chute | qırıqlarındanfrom their chutes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırıqlathe chutes | qırıqlarımmy chutes | qırıqlarıŋyour chutes | qırıqlarıhis chutes | qırıqlarıbızour chutes | qırıqlarığızyou all's chutes | qırıqlarıtheir chutes |
| Genitive | qırıqlanıthe chutes' | qırıqlarımımy chutes' | qırıqlarıŋıyour chutes' | qırıqlarınıhis chutes' | qırıqlarıbıznıour chutes' | qırıqlarığıznıyou all's chutes' | qırıqlarınıtheir chutes' |
| Accusative | qırıqlanıthe chutes (as the object) | qırıqlarımımy chutes (as the object) | qırıqlarıŋıyour chutes (as the object) | qırıqlarınhis chutes (as the object) | qırıqlarıbıznıour chutes (as the object) | qırıqlarığıznıyou all's chutes (as the object) | qırıqlarıntheir chutes (as the object) |
| Dative | qırıqlağato the chutes | qırıqlarımato my chutes | qırıqlarıŋato your chutes | qırıqlarınato his chutes | qırıqlarıbızğato our chutes | qırıqlarığızğato you all's chutes | qırıqlarınato their chutes |
| Locative | qırıqladain / at the chutes | qırıqlarımdain / at my chutes | qırıqlarıŋdain / at your chutes | qırıqlarındain / at his chutes | qırıqlarıbızdain / at our chutes | qırıqlarığızdain / at you all's chutes | qırıqlarındain / at their chutes |
| Ablative | qırıqladanfrom the chutes | qırıqlarımdanfrom my chutes | qırıqlarıŋdanfrom your chutes | qırıqlarındanfrom his chutes | qırıqlarıbızdanfrom our chutes | qırıqlarığızdanfrom you all's chutes | qırıqlarındanfrom their chutes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qırıqları can mean "his / her chutes", "their chute", or "their chutes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.