qırıldarğa
/qɯrɯldarʁa/
rattle, clatter, drone, make a racket — Used of machines and other noisy things, as in bu kosilka qırıldağan etedi "this mowing machine rattles". one source
- bu kosilka qırıldağan etedi — this mowing machine rattles
- eski arba qırıldaydı — the old cart rattles
- arbala qırıldadı — the carts clattered
- ne qırıldaydı? — what is rattling?
Conjugation
Common forms
- qırıldaydıhe is rattling
- qırıldadıhe rattled
- qırıldağandıhe has rattled
- qırıldarhe will rattle
- qırıldarıqdıhe is going to rattle
- qırılday edihe was rattling
- qırıldasaif he rattles
- qırılda!rattle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqırıldaymaI am rattling | senqırıldaysayou are rattling | olqırıldaydıhe is rattling | bizqırıldaybızwe are rattling | sizqırıldaysızyou all are rattling | alaqırıldaydılathey are rattling |
| Present (simple & continuous) | menqırıldamaymaI am not rattling | senqırıldamaysayou are not rattling | olqırıldamaydıhe is not rattling | bizqırıldamaybızwe are not rattling | sizqırıldamaysızyou all are not rattling | alaqırıldamaydılathey are not rattling |
| Present (simple & continuous) | menqırıldaymamı? qırıldaymıma?am I rattling? | senqırıldaymısa?are you rattling? | olqırıldaymıdı?is he rattling? | bizqırıldaybızmı? qırıldaymıbız?are we rattling? | sizqırıldaymısız?are you all rattling? | alaqırıldaymıdıla?are they rattling? |
| Present (simple & continuous) | menqırıldamaymamı? qırıldamaymıma?aren't I rattling? | senqırıldamaymısa?aren't you rattling? | olqırıldamaymıdı?isn't he rattling? | bizqırıldamaybızmı? qırıldamaymıbız?aren't we rattling? | sizqırıldamaymısız?aren't you all rattling? | alaqırıldamaymıdıla?aren't they rattling? |
| Habitual (usually, tends to) | menqırıldawçanmaI usually rattle | senqırıldawçansayou usually rattle | olqırıldawçandıhe usually rattles | bizqırıldawçanbızwe usually rattle | sizqırıldawçansızyou all usually rattle | alaqırıldawçandılathey usually rattle |
| Habitual (usually, tends to) | menqırıldamawçanmaI usually don't rattle | senqırıldamawçansayou usually don't rattle | olqırıldamawçandıhe usually doesn't rattle | bizqırıldamawçanbızwe usually don't rattle | sizqırıldamawçansızyou all usually don't rattle | alaqırıldamawçandılathey usually don't rattle |
| Habitual (usually, tends to) | menqırıldawçanmamı? qırıldawçanmıma?do I usually rattle? | senqırıldawçanmısa?do you usually rattle? | olqırıldawçanmıdı?does he usually rattle? | bizqırıldawçanbızmı? qırıldawçanmıbız?do we usually rattle? | sizqırıldawçanmısız?do you all usually rattle? | alaqırıldawçanmıdıla?do they usually rattle? |
| Habitual (usually, tends to) | menqırıldamawçanmamı? qırıldamawçanmıma?do I usually not rattle? | senqırıldamawçanmısa?do you usually not rattle? | olqırıldamawçanmıdı?does he usually not rattle? | bizqırıldamawçanbızmı? qırıldamawçanmıbız?do we usually not rattle? | sizqırıldamawçanmısız?do you all usually not rattle? | alaqırıldamawçanmıdıla?do they usually not rattle? |
| Resultative (has become and stays) | olqırıldabdıhe has rattled and remains so | alaqırıldabdılathey have rattled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqırıldabmıdı?has he rattled? | alaqırıldabmıdıla?have they rattled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqırıldab turamaI keep rattling | senqırıldab turasayou keep rattling | olqırıldab turadıhe keeps rattling | bizqırıldab turabızwe keep rattling | sizqırıldab turasızyou all keep rattling | alaqırıldab turadılathey keep rattling |
| Durative (keeps doing) | menqırıldab turmaymaI don't keep rattling | senqırıldab turmaysayou don't keep rattling | olqırıldab turmaydıhe doesn't keep rattling | bizqırıldab turmaybızwe don't keep rattling | sizqırıldab turmaysızyou all don't keep rattling | alaqırıldab turmaydılathey don't keep rattling |
| Durative (keeps doing) | menqırıldab turamamı? qırıldab turamıma?do I keep rattling? | senqırıldab turamısa?do you keep rattling? | olqırıldab turamıdı?does he keep rattling? | bizqırıldab turabızmı? qırıldab turamıbız?do we keep rattling? | sizqırıldab turamısız?do you all keep rattling? | alaqırıldab turamıdıla?do they keep rattling? |
| Durative (keeps doing) | menqırıldab turmaymamı? qırıldab turmaymıma?don't I keep rattling? | senqırıldab turmaymısa?don't you keep rattling? | olqırıldab turmaymıdı?doesn't he keep rattling? | bizqırıldab turmaybızmı? qırıldab turmaymıbız?don't we keep rattling? | sizqırıldab turmaymısız?don't you all keep rattling? | alaqırıldab turmaymıdıla?don't they keep rattling? |
| Progressive (in the middle of) | menqırılday turamaI am in the middle of rattling | senqırılday turasayou are in the middle of rattling | olqırılday turadıhe is in the middle of rattling | bizqırılday turabızwe are in the middle of rattling | sizqırılday turasızyou all are in the middle of rattling | alaqırılday turadılathey are in the middle of rattling |
| Progressive (in the middle of) | menqırılday turmaymaI am not in the middle of rattling | senqırılday turmaysayou are not in the middle of rattling | olqırılday turmaydıhe is not in the middle of rattling | bizqırılday turmaybızwe are not in the middle of rattling | sizqırılday turmaysızyou all are not in the middle of rattling | alaqırılday turmaydılathey are not in the middle of rattling |
| Progressive (in the middle of) | menqırılday turamamı? qırılday turamıma?am I in the middle of rattling? | senqırılday turamısa?are you in the middle of rattling? | olqırılday turamıdı?is he in the middle of rattling? | bizqırılday turabızmı? qırılday turamıbız?are we in the middle of rattling? | sizqırılday turamısız?are you all in the middle of rattling? | alaqırılday turamıdıla?are they in the middle of rattling? |
| Progressive (in the middle of) | menqırılday turmaymamı? qırılday turmaymıma?aren't I in the middle of rattling? | senqırılday turmaymısa?aren't you in the middle of rattling? | olqırılday turmaymıdı?isn't he in the middle of rattling? | bizqırılday turmaybızmı? qırılday turmaymıbız?aren't we in the middle of rattling? | sizqırılday turmaymısız?aren't you all in the middle of rattling? | alaqırılday turmaymıdıla?aren't they in the middle of rattling? |
| Simple past (definite) | menqırıldadımI rattled | senqırıldadıŋyou rattled | olqırıldadıhe rattled | bizqırıldadıqwe rattled | sizqırıldadığızyou all rattled | alaqırıldadılathey rattled |
| Simple past (definite) | menqırıldamadımI didn't rattle | senqırıldamadıŋyou didn't rattle | olqırıldamadıhe didn't rattle | bizqırıldamadıqwe didn't rattle | sizqırıldamadığızyou all didn't rattle | alaqırıldamadılathey didn't rattle |
| Simple past (definite) | menqırıldadımmı?did I rattle? | senqırıldadıŋmı?did you rattle? | olqırıldadımı?did he rattle? | bizqırıldadıqmı?did we rattle? | sizqırıldadığızmı?did you all rattle? | alaqırıldadılamı?did they rattle? |
| Simple past (definite) | menqırıldamadımmı?didn't I rattle? | senqırıldamadıŋmı?didn't you rattle? | olqırıldamadımı?didn't he rattle? | bizqırıldamadıqmı?didn't we rattle? | sizqırıldamadığızmı?didn't you all rattle? | alaqırıldamadılamı?didn't they rattle? |
| Perfect (past indefinite) | menqırıldağanmaI have rattled | senqırıldağansayou have rattled | olqırıldağandıhe has rattled | bizqırıldağanbızwe have rattled | sizqırıldağansızyou all have rattled | alaqırıldağandılathey have rattled |
| Perfect (past indefinite) | menqırıldamağanmaI haven't rattled | senqırıldamağansayou haven't rattled | olqırıldamağandıhe hasn't rattled | bizqırıldamağanbızwe haven't rattled | sizqırıldamağansızyou all haven't rattled | alaqırıldamağandılathey haven't rattled |
| Perfect (past indefinite) | menqırıldağanmamı? qırıldağanmıma?have I rattled? | senqırıldağanmısa?have you rattled? | olqırıldağanmıdı?has he rattled? | bizqırıldağanbızmı? qırıldağanmıbız?have we rattled? | sizqırıldağanmısız?have you all rattled? | alaqırıldağanmıdıla?have they rattled? |
| Perfect (past indefinite) | menqırıldamağanmamı? qırıldamağanmıma?haven't I rattled? | senqırıldamağanmısa?haven't you rattled? | olqırıldamağanmıdı?hasn't he rattled? | bizqırıldamağanbızmı? qırıldamağanmıbız?haven't we rattled? | sizqırıldamağanmısız?haven't you all rattled? | alaqırıldamağanmıdıla?haven't they rattled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqırıldab turdumI kept rattling | senqırıldab turduŋyou kept rattling | olqırıldab turduhe kept rattling | bizqırıldab turduqwe kept rattling | sizqırıldab turduğuzyou all kept rattling | alaqırıldab turdulathey kept rattling |
| Durative, definite past (kept doing) | menqırıldab turmadımI didn't keep rattling | senqırıldab turmadıŋyou didn't keep rattling | olqırıldab turmadıhe didn't keep rattling | bizqırıldab turmadıqwe didn't keep rattling | sizqırıldab turmadığızyou all didn't keep rattling | alaqırıldab turmadılathey didn't keep rattling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqırıldarmaI will rattle | senqırıldarsayou will rattle | olqırıldarhe will rattle | bizqırıldarbızwe will rattle | sizqırıldarsızyou all will rattle | alaqırıldarlathey will rattle |
| Indefinite future (future I) | menqırıldamazmaI won't rattle | senqırıldamazsayou won't rattle | olqırıldamazhe won't rattle | bizqırıldamazbızwe won't rattle | sizqırıldamazsızyou all won't rattle | alaqırıldamazlathey won't rattle |
| Indefinite future (future I) | menqırıldarmamı? qırıldarmıma?will I rattle? | senqırıldarmısa?will you rattle? | olqırıldarmı?will he rattle? | bizqırıldarbızmı? qırıldarmıbız?will we rattle? | sizqırıldarmısız?will you all rattle? | alaqırıldarlamı? qırıldarmıla?will they rattle? |
| Indefinite future (future I) | menqırıldamazmamı? qırıldamazmıma?won't I rattle? | senqırıldamazmısa?won't you rattle? | olqırıldamazmı?won't he rattle? | bizqırıldamazbızmı? qırıldamazmıbız?won't we rattle? | sizqırıldamazmısız?won't you all rattle? | alaqırıldamazlamı? qırıldamazmıla?won't they rattle? |
| Definite future (future II) | menqırıldarıqmaI am going to rattle | senqırıldarıqsayou are going to rattle | olqırıldarıqdıhe is going to rattle | bizqırıldarıqbızwe are going to rattle | sizqırıldarıqsızyou all are going to rattle | alaqırıldarıqdılathey are going to rattle |
| Definite future (future II) | menqırıldarıq tülmeI am not going to rattle | senqırıldarıq tülseyou are not going to rattle | olqırıldarıq tüldühe is not going to rattle | bizqırıldarıq tülbüzwe are not going to rattle | sizqırıldarıq tülsüzyou all are not going to rattle | alaqırıldarıq tüldülethey are not going to rattle |
| Definite future (future II) | menqırıldarıqmamı? qırıldarıqmıma?am I going to rattle? | senqırıldarıqmısa?are you going to rattle? | olqırıldarıqmıdı?is he going to rattle? | bizqırıldarıqbızmı? qırıldarıqmıbız?are we going to rattle? | sizqırıldarıqmısız?are you all going to rattle? | alaqırıldarıqmıdıla?are they going to rattle? |
| Definite future (future II) | menqırıldarıq tülmüme?aren't I going to rattle? | senqırıldarıq tülmüse?aren't you going to rattle? | olqırıldarıq tülmüdü?isn't he going to rattle? | bizqırıldarıq tülmübüz?aren't we going to rattle? | sizqırıldarıq tülmüsüz?aren't you all going to rattle? | alaqırıldarıq tülmüdüle?aren't they going to rattle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqırıldağan edimqırıldağanemI had rattled | senqırıldağan ediŋqırıldağaneŋyou had rattled | olqırıldağan ediqırıldağanedhe had rattled | bizqırıldağan edikqırıldağanekwe had rattled | sizqırıldağan edigizqırıldağanegizyou all had rattled | alaqırıldağan edileqırıldağanellethey had rattled |
| Past perfect (pluperfect) | menqırıldamağan edimqırıldamağanemI hadn't rattled | senqırıldamağan ediŋqırıldamağaneŋyou hadn't rattled | olqırıldamağan ediqırıldamağanedhe hadn't rattled | bizqırıldamağan edikqırıldamağanekwe hadn't rattled | sizqırıldamağan edigizqırıldamağanegizyou all hadn't rattled | alaqırıldamağan edileqırıldamağanellethey hadn't rattled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqırılday edimqırıldayemI was rattling | senqırılday ediŋqırıldayeŋyou were rattling | olqırılday ediqırıldayedhe was rattling | bizqırılday edikqırıldayekwe were rattling | sizqırılday edigizqırıldayegizyou all were rattling | alaqırılday edileqırıldayellethey were rattling |
| Past continuous (imperfect) | menqırıldamay edimqırıldamayemI wasn't rattling | senqırıldamay ediŋqırıldamayeŋyou weren't rattling | olqırıldamay ediqırıldamayedhe wasn't rattling | bizqırıldamay edikqırıldamayekwe weren't rattling | sizqırıldamay edigizqırıldamayegizyou all weren't rattling | alaqırıldamay edileqırıldamayellethey weren't rattling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqırıldawçan edimqırıldawçanemI used to rattle | senqırıldawçan ediŋqırıldawçaneŋyou used to rattle | olqırıldawçan ediqırıldawçanedhe used to rattle | bizqırıldawçan edikqırıldawçanekwe used to rattle | sizqırıldawçan edigizqırıldawçanegizyou all used to rattle | alaqırıldawçan edileqırıldawçanellethey used to rattle |
| Habitual past (used to) | menqırıldamawçan edimqırıldamawçanemI didn't use to rattle | senqırıldamawçan ediŋqırıldamawçaneŋyou didn't use to rattle | olqırıldamawçan ediqırıldamawçanedhe didn't use to rattle | bizqırıldamawçan edikqırıldamawçanekwe didn't use to rattle | sizqırıldamawçan edigizqırıldamawçanegizyou all didn't use to rattle | alaqırıldamawçan edileqırıldamawçanellethey didn't use to rattle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqırıldab edihe had rattled and remained so | alaqırıldab edilethey had rattled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqırıldab tül edihe hadn't rattled | alaqırıldab tül edilethey hadn't rattled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqırıldab tura edimqırıldab turaemI had kept rattling | senqırıldab tura ediŋqırıldab turaeŋyou had kept rattling | olqırıldab tura ediqırıldab turaedhe had kept rattling | bizqırıldab tura edikqırıldab turaekwe had kept rattling | sizqırıldab tura edigizqırıldab turaegizyou all had kept rattling | alaqırıldab tura edileqırıldab turaellethey had kept rattling |
| Past durative (had kept doing) | menqırıldab turmay edimqırıldab turmayemI hadn't kept rattling | senqırıldab turmay ediŋqırıldab turmayeŋyou hadn't kept rattling | olqırıldab turmay ediqırıldab turmayedhe hadn't kept rattling | bizqırıldab turmay edikqırıldab turmayekwe hadn't kept rattling | sizqırıldab turmay edigizqırıldab turmayegizyou all hadn't kept rattling | alaqırıldab turmay edileqırıldab turmayellethey hadn't kept rattling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqırılday tura edimqırılday turaemI was in the middle of rattling | senqırılday tura ediŋqırılday turaeŋyou were in the middle of rattling | olqırılday tura ediqırılday turaedhe was in the middle of rattling | bizqırılday tura edikqırılday turaekwe were in the middle of rattling | sizqırılday tura edigizqırılday turaegizyou all were in the middle of rattling | alaqırılday tura edileqırılday turaellethey were in the middle of rattling |
| Past progressive (was in the middle of) | menqırılday turmay edimqırılday turmayemI wasn't in the middle of rattling | senqırılday turmay ediŋqırılday turmayeŋyou weren't in the middle of rattling | olqırılday turmay ediqırılday turmayedhe wasn't in the middle of rattling | bizqırılday turmay edikqırılday turmayekwe weren't in the middle of rattling | sizqırılday turmay edigizqırılday turmayegizyou all weren't in the middle of rattling | alaqırılday turmay edileqırılday turmayellethey weren't in the middle of rattling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqırıldar edimqırıldar emI would rattle | senqırıldar ediŋqırıldar eŋyou would rattle | olqırıldar ediqırıldar edhe would rattle | bizqırıldar edikqırıldar ekwe would rattle | sizqırıldar edigizqırıldar egizyou all would rattle | alaqırıldar edileqırıldar ellethey would rattle |
| Conditional result (would) | menqırıldamaz edimqırıldamaz emI wouldn't rattle | senqırıldamaz ediŋqırıldamaz eŋyou wouldn't rattle | olqırıldamaz ediqırıldamaz edhe wouldn't rattle | bizqırıldamaz edikqırıldamaz ekwe wouldn't rattle | sizqırıldamaz edigizqırıldamaz egizyou all wouldn't rattle | alaqırıldamaz edileqırıldamaz ellethey wouldn't rattle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqırıldarıq edimqırıldarıq emI would have rattled | senqırıldarıq ediŋqırıldarıq eŋyou would have rattled | olqırıldarıq ediqırıldarıq edhe would have rattled | bizqırıldarıq edikqırıldarıq ekwe would have rattled | sizqırıldarıq edigizqırıldarıq egizyou all would have rattled | alaqırıldarıq edileqırıldarıq ellethey would have rattled |
| Past conditional result (would have) | menqırıldarıq tül edimqırıldarıq tül emI wouldn't have rattled | senqırıldarıq tül ediŋqırıldarıq tül eŋyou wouldn't have rattled | olqırıldarıq tül ediqırıldarıq tül edhe wouldn't have rattled | bizqırıldarıq tül edikqırıldarıq tül ekwe wouldn't have rattled | sizqırıldarıq tül edigizqırıldarıq tül egizyou all wouldn't have rattled | alaqırıldarıq tül edileqırıldarıq tül ellethey wouldn't have rattled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqırıldasamif I rattle | senqırıldasaŋif you rattle | olqırıldasaif he rattles | bizqırıldasaqif we rattle | sizqırıldasağızif you all rattle | alaqırıldasalaif they rattle |
| Conditional | menqırıldamasamif I don't rattle | senqırıldamasaŋif you don't rattle | olqırıldamasaif he doesn't rattle | bizqırıldamasaqif we don't rattle | sizqırıldamasağızif you all don't rattle | alaqırıldamasalaif they don't rattle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqırılday esemif I am rattling | senqırılday eseŋif you are rattling | olqırılday eseif he is rattling | bizqırılday esekif we are rattling | sizqırılday esegizif you all are rattling | alaqırılday eseleif they are rattling |
| Conditional, present real | menqırıldamay esemif I am not rattling | senqırıldamay eseŋif you are not rattling | olqırıldamay eseif he is not rattling | bizqırıldamay esekif we are not rattling | sizqırıldamay esegizif you all are not rattling | alaqırıldamay eseleif they are not rattling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqırıldasam ediqırıldasam edif only I rattled | senqırıldasaŋ ediqırıldasaŋ edif only you rattled | olqırıldasa ediqırıldasaedif only he rattled | bizqırıldasaq ediqırıldasaq edif only we rattled | sizqırıldasağız ediqırıldasağız edif only you all rattled | alaqırıldasala ediqırıldasalaedif only they rattled |
| Wish, present/future (if only) | menqırıldamasam ediqırıldamasam edif only I didn't rattle | senqırıldamasaŋ ediqırıldamasaŋ edif only you didn't rattle | olqırıldamasa ediqırıldamasaedif only he didn't rattle | bizqırıldamasaq ediqırıldamasaq edif only we didn't rattle | sizqırıldamasağız ediqırıldamasağız edif only you all didn't rattle | alaqırıldamasala ediqırıldamasalaedif only they didn't rattle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqırıldab tursamif I carry on rattling | senqırıldab tursaŋif you carry on rattling | olqırıldab tursaif he carries on rattling | bizqırıldab tursaqif we carry on rattling | sizqırıldab tursağızif you all carry on rattling | alaqırıldab tursalaif they carry on rattling |
| Durative conditional | menqırıldab turmasamif I don't carry on rattling | senqırıldab turmasaŋif you don't carry on rattling | olqırıldab turmasaif he doesn't carry on rattling | bizqırıldab turmasaqif we don't carry on rattling | sizqırıldab turmasağızif you all don't carry on rattling | alaqırıldab turmasalaif they don't carry on rattling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqırıldab tura esemif I have kept rattling | senqırıldab tura eseŋif you have kept rattling | olqırıldab tura eseif he has kept rattling | bizqırıldab tura esekif we have kept rattling | sizqırıldab tura esegizif you all have kept rattling | alaqırıldab tura eseleif they have kept rattling |
| Durative conditional, present real | menqırıldab turmay esemif I haven't kept rattling | senqırıldab turmay eseŋif you haven't kept rattling | olqırıldab turmay eseif he hasn't kept rattling | bizqırıldab turmay esekif we haven't kept rattling | sizqırıldab turmay esegizif you all haven't kept rattling | alaqırıldab turmay eseleif they haven't kept rattling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqırılday tursamif I keep rattling | senqırılday tursaŋif you keep rattling | olqırılday tursaif he keeps rattling | bizqırılday tursaqif we keep rattling | sizqırılday tursağızif you all keep rattling | alaqırılday tursalaif they keep rattling |
| Progressive conditional | menqırıldamay tursamif I keep on not rattling | senqırıldamay tursaŋif you keep on not rattling | olqırıldamay tursaif he keeps on not rattling | bizqırıldamay tursaqif we keep on not rattling | sizqırıldamay tursağızif you all keep on not rattling | alaqırıldamay tursalaif they keep on not rattling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqırılday tura esemif I am in the middle of rattling | senqırılday tura eseŋif you are in the middle of rattling | olqırılday tura eseif he is in the middle of rattling | bizqırılday tura esekif we are in the middle of rattling | sizqırılday tura esegizif you all are in the middle of rattling | alaqırılday tura eseleif they are in the middle of rattling |
| Progressive conditional, present real | menqırıldamay tura esemif I keep on not rattling | senqırıldamay tura eseŋif you keep on not rattling | olqırıldamay tura eseif he keeps on not rattling | bizqırıldamay tura esekif we keep on not rattling | sizqırıldamay tura esegizif you all keep on not rattling | alaqırıldamay tura eseleif they keep on not rattling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqırıldadım esemif I rattled | senqırıldadıŋ eseŋif you rattled | olqırıldadı eseif he rattled | bizqırıldadıq esekif we rattled | sizqırıldadığız esegizif you all rattled | alaqırıldadıla eseleif they rattled |
| Conditional, definite past1 | menqırıldamadım esemif I didn't rattle | senqırıldamadıŋ eseŋif you didn't rattle | olqırıldamadı eseif he didn't rattle | bizqırıldamadıq esekif we didn't rattle | sizqırıldamadığız esegizif you all didn't rattle | alaqırıldamadıla eseleif they didn't rattle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqırıldağan esemif I did rattle (indeed) | senqırıldağan eseŋif you did rattle (indeed) | olqırıldağan eseif he did rattle (indeed) | bizqırıldağan esekif we did rattle (indeed) | sizqırıldağan esegizif you all did rattle (indeed) | alaqırıldağan eseleif they did rattle (indeed) |
| Conditional, past real | menqırıldamağan esemif I didn't rattle (indeed) | senqırıldamağan eseŋif you didn't rattle (indeed) | olqırıldamağan eseif he didn't rattle (indeed) | bizqırıldamağan esekif we didn't rattle (indeed) | sizqırıldamağan esegizif you all didn't rattle (indeed) | alaqırıldamağan eseleif they didn't rattle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqırıldağan bolsamif I had rattled | senqırıldağan bolsaŋif you had rattled | olqırıldağan bolsaif he had rattled | bizqırıldağan bolsaqif we had rattled | sizqırıldağan bolsağızif you all had rattled | alaqırıldağan bolsalaif they had rattled |
| Conditional, counterfactual | menqırıldamağan bolsamif I hadn't rattled | senqırıldamağan bolsaŋif you hadn't rattled | olqırıldamağan bolsaif he hadn't rattled | bizqırıldamağan bolsaqif we hadn't rattled | sizqırıldamağan bolsağızif you all hadn't rattled | alaqırıldamağan bolsalaif they hadn't rattled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqırıldağan bolsam ediqırıldağan bolsam edif only I had rattled | senqırıldağan bolsaŋ ediqırıldağan bolsaŋ edif only you had rattled | olqırıldağan bolsa ediqırıldağan bolsaedif only he had rattled | bizqırıldağan bolsaq ediqırıldağan bolsaq edif only we had rattled | sizqırıldağan bolsağız ediqırıldağan bolsağız edif only you all had rattled | alaqırıldağan bolsala ediqırıldağan bolsalaedif only they had rattled |
| Wish, past (if only I had) | menqırıldamağan bolsam ediqırıldamağan bolsam edif only I hadn't rattled | senqırıldamağan bolsaŋ ediqırıldamağan bolsaŋ edif only you hadn't rattled | olqırıldamağan bolsa ediqırıldamağan bolsaedif only he hadn't rattled | bizqırıldamağan bolsaq ediqırıldamağan bolsaq edif only we hadn't rattled | sizqırıldamağan bolsağız ediqırıldamağan bolsağız edif only you all hadn't rattled | alaqırıldamağan bolsala ediqırıldamağan bolsalaedif only they hadn't rattled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqırıldar esemif I will rattle | senqırıldar eseŋif you will rattle | olqırıldar eseif he will rattle | bizqırıldar esekif we will rattle | sizqırıldar esegizif you all will rattle | alaqırıldar eseleif they will rattle |
| Conditional, aorist | menqırıldamaz esemif I won't rattle | senqırıldamaz eseŋif you won't rattle | olqırıldamaz eseif he won't rattle | bizqırıldamaz esekif we won't rattle | sizqırıldamaz esegizif you all won't rattle | alaqırıldamaz eseleif they won't rattle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqırıldarıq esemif I am going to rattle | senqırıldarıq eseŋif you are going to rattle | olqırıldarıq eseif he is going to rattle | bizqırıldarıq esekif we are going to rattle | sizqırıldarıq esegizif you all are going to rattle | alaqırıldarıq eseleif they are going to rattle |
| Conditional, future | menqırıldarıq tül esemif I am not going to rattle | senqırıldarıq tül eseŋif you are not going to rattle | olqırıldarıq tül eseif he is not going to rattle | bizqırıldarıq tül esekif we are not going to rattle | sizqırıldarıq tül esegizif you all are not going to rattle | alaqırıldarıq tül eseleif they are not going to rattle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqırıldarıq bolsamif I were going to rattle | senqırıldarıq bolsaŋif you were going to rattle | olqırıldarıq bolsaif he were going to rattle | bizqırıldarıq bolsaqif we were going to rattle | sizqırıldarıq bolsağızif you all were going to rattle | alaqırıldarıq bolsalaif they were going to rattle |
| Conditional, counterfactual future | menqırıldamazlıq bolsamif I were not going to rattle | senqırıldamazlıq bolsaŋif you were not going to rattle | olqırıldamazlıq bolsaif he were not going to rattle | bizqırıldamazlıq bolsaqif we were not going to rattle | sizqırıldamazlıq bolsağızif you all were not going to rattle | alaqırıldamazlıq bolsalaif they were not going to rattle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qırıldadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqırılday bolurmaI must be rattling | senqırılday bolursayou must be rattling | olqırılday bolurhe must be rattling | bizqırılday bolurbuzwe must be rattling | sizqırılday bolursuzyou all must be rattling | alaqırılday bolurlathey must be rattling |
| Inference, present (must be doing) | menqırıldamay bolurmaI must not be rattling | senqırıldamay bolursayou must not be rattling | olqırıldamay bolurhe must not be rattling | bizqırıldamay bolurbuzwe must not be rattling | sizqırıldamay bolursuzyou all must not be rattling | alaqırıldamay bolurlathey must not be rattling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqırılday tura bolurmaI must be in the middle of rattling | senqırılday tura bolursayou must be in the middle of rattling | olqırılday tura bolurhe must be in the middle of rattling | bizqırılday tura bolurbuzwe must be in the middle of rattling | sizqırılday tura bolursuzyou all must be in the middle of rattling | alaqırılday tura bolurlathey must be in the middle of rattling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqırıldamay tura bolurmaI must keep on not rattling | senqırıldamay tura bolursayou must keep on not rattling | olqırıldamay tura bolurhe must keep on not rattling | bizqırıldamay tura bolurbuzwe must keep on not rattling | sizqırıldamay tura bolursuzyou all must keep on not rattling | alaqırıldamay tura bolurlathey must keep on not rattling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqırıldağan bolurmaI must have rattled | senqırıldağan bolursayou must have rattled | olqırıldağan bolurhe must have rattled | bizqırıldağan bolurbuzwe must have rattled | sizqırıldağan bolursuzyou all must have rattled | alaqırıldağan bolurlathey must have rattled |
| Inference (must have) | menqırıldamağan bolurmaI must not have rattled | senqırıldamağan bolursayou must not have rattled | olqırıldamağan bolurhe must not have rattled | bizqırıldamağan bolurbuzwe must not have rattled | sizqırıldamağan bolursuzyou all must not have rattled | alaqırıldamağan bolurlathey must not have rattled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqırıldarıq bolurmaI must be going to rattle | senqırıldarıq bolursayou must be going to rattle | olqırıldarıq bolurhe must be going to rattle | bizqırıldarıq bolurbuzwe must be going to rattle | sizqırıldarıq bolursuzyou all must be going to rattle | alaqırıldarıq bolurlathey must be going to rattle |
| Inference, future (must be going to) | menqırıldamazlıq bolurmaI must not be going to rattle | senqırıldamazlıq bolursayou must not be going to rattle | olqırıldamazlıq bolurhe must not be going to rattle | bizqırıldamazlıq bolurbuzwe must not be going to rattle | sizqırıldamazlıq bolursuzyou all must not be going to rattle | alaqırıldamazlıq bolurlathey must not be going to rattle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqırıldayımlet me rattle | senqırılda!rattle! | olqırıldasınlet him rattle | bizqırıldayıqlet's rattle | sizqırıldağız!rattle, you all! | alaqırıldasınlalet them rattle |
| Commands & suggestions | menqırıldamayımlet me not rattle | senqırıldama!don't rattle! | olqırıldamasınlet him not rattle | bizqırıldamayıqlet's not rattle | sizqırıldamağız!don't rattle, you all! | alaqırıldamasınlalet them not rattle |
| Commands & suggestions | menqırıldayımmı?shall I rattle? | olqırıldasınmı?should he rattle? | bizqırıldayıqmı?shall we rattle? | alaqırıldasınlamı?should they rattle? | ||
| Commands & suggestions | menqırıldamayımmı?shall I not rattle? | olqırıldamasınmı?should he not rattle? | bizqırıldamayıqmı?shall we not rattle? | alaqırıldamasınlamı?should they not rattle? | ||
| Requests | senqırıldaçı2qırıldaçınplease rattle | olqırıldasınçıdo let him rattle | sizqırıldaçığızplease rattle (plural/polite) | alaqırıldasınlaçıdo let them rattle | ||
| Requests | senqırıldamaçı2qırıldamaçınplease don't rattle | olqırıldamasınçıdo let him not rattle | sizqırıldamaçığızplease don't rattle (plural/polite) | alaqırıldamasınlaçıdo let them not rattle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqırıldağınqırıldağımay you rattle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqırıldamağınqırıldamağımay you not rattle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqırıldağay edim qırıldağa edimwould that I rattled | senqırıldağay ediŋ qırıldağa ediŋwould that you rattled | olqırıldağay edi qırıldağa ediwould that he rattled | bizqırıldağay edik qırıldağa edikwould that we rattled | sizqırıldağay edigiz qırıldağa edigizwould that you all rattled | alaqırıldağay edile qırıldağa edilewould that they rattled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqırıldamağay edim qırıldamağa edimwould that I did not rattle | senqırıldamağay ediŋ qırıldamağa ediŋwould that you did not rattle | olqırıldamağay edi qırıldamağa ediwould that he did not rattle | bizqırıldamağay edik qırıldamağa edikwould that we did not rattle | sizqırıldamağay edigiz qırıldamağa edigizwould that you all did not rattle | alaqırıldamağay edile qırıldamağa edilewould that they did not rattle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqırıldamağa qoyayımqırıldama qoyayımlet me allow someone to rattle | senqırıldamağa qoy!qırıldama qoy!let someone rattle! | olqırıldamağa qoysunqırıldama qoysunlet him allow someone to rattle | bizqırıldamağa qoyayıqqırıldama qoyayıqlet's allow someone to rattle | sizqırıldamağa qoyuğuz!qırıldama qoyuğuz!let someone rattle, you all! | alaqırıldamağa qoysunlaqırıldama qoysunlalet them allow someone to rattle |
| Let someone… (commands) | menqırıldamağa qoymayımqırıldama qoymayımlet me not allow someone to rattle | senqırıldamağa qoyma!qırıldama qoyma!don't let someone rattle! | olqırıldamağa qoymasınqırıldama qoymasınlet him not allow someone to rattle | bizqırıldamağa qoymayıqqırıldama qoymayıqlet's not allow someone to rattle | sizqırıldamağa qoymağız!qırıldama qoymağız!don't let someone rattle, you all! | alaqırıldamağa qoymasınlaqırıldama qoymasınlalet them not allow someone to rattle |
| Let someone… (commands) | menqırıldamağa qoyayımmı?qırıldama qoyayımmı?shall I allow someone to rattle? | olqırıldamağa qoysunmu?qırıldama qoysunmu?should he allow someone to rattle? | bizqırıldamağa qoyayıqmı?qırıldama qoyayıqmı?shall we allow someone to rattle? | alaqırıldamağa qoysunlamı?qırıldama qoysunlamı?should they allow someone to rattle? | ||
| Let someone… (commands) | menqırıldamağa qoymayımmı?qırıldama qoymayımmı?shall I not allow someone to rattle? | olqırıldamağa qoymasınmı?qırıldama qoymasınmı?should he not allow someone to rattle? | bizqırıldamağa qoymayıqmı?qırıldama qoymayıqmı?shall we not allow someone to rattle? | alaqırıldamağa qoymasınlamı?qırıldama qoymasınlamı?should they not allow someone to rattle? | ||
| Let someone… (present) | menqırıldamağa qoyamaqırıldama qoyamaI allow someone to rattle | senqırıldamağa qoyasaqırıldama qoyasayou allow someone to rattle | olqırıldamağa qoyadıqırıldama qoyadıhe allows someone to rattle | bizqırıldamağa qoyabızqırıldama qoyabızwe allow someone to rattle | sizqırıldamağa qoyasızqırıldama qoyasızyou all allow someone to rattle | alaqırıldamağa qoyadılaqırıldama qoyadılathey allow someone to rattle |
| Let someone… (present) | menqırıldamağa qoymaymaqırıldama qoymaymaI don't allow someone to rattle | senqırıldamağa qoymaysaqırıldama qoymaysayou don't allow someone to rattle | olqırıldamağa qoymaydıqırıldama qoymaydıhe doesn't allow someone to rattle | bizqırıldamağa qoymaybızqırıldama qoymaybızwe don't allow someone to rattle | sizqırıldamağa qoymaysızqırıldama qoymaysızyou all don't allow someone to rattle | alaqırıldamağa qoymaydılaqırıldama qoymaydılathey don't allow someone to rattle |
| Let someone… (present) | menqırıldamağa qoyamamı?qırıldama qoyamamı?do I allow someone to rattle? | senqırıldamağa qoyamısa?qırıldama qoyamısa?do you allow someone to rattle? | olqırıldamağa qoyamıdı?qırıldama qoyamıdı?does he allow someone to rattle? | bizqırıldamağa qoyabızmı?qırıldama qoyabızmı?do we allow someone to rattle? | sizqırıldamağa qoyamısız?qırıldama qoyamısız?do you all allow someone to rattle? | alaqırıldamağa qoyamıdıla?qırıldama qoyamıdıla?do they allow someone to rattle? |
| Let someone… (present) | menqırıldamağa qoymaymamı?qırıldama qoymaymamı?don't I allow someone to rattle? | senqırıldamağa qoymaymısa?qırıldama qoymaymısa?don't you allow someone to rattle? | olqırıldamağa qoymaymıdı?qırıldama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rattle? | bizqırıldamağa qoymaybızmı?qırıldama qoymaybızmı?don't we allow someone to rattle? | sizqırıldamağa qoymaymısız?qırıldama qoymaymısız?don't you all allow someone to rattle? | alaqırıldamağa qoymaymıdıla?qırıldama qoymaymıdıla?don't they allow someone to rattle? |
| Let someone… (past) | menqırıldamağa qoydumqırıldama qoydumI allowed someone to rattle | senqırıldamağa qoyduŋqırıldama qoyduŋyou allowed someone to rattle | olqırıldamağa qoyduqırıldama qoyduhe allowed someone to rattle | bizqırıldamağa qoyduqqırıldama qoyduqwe allowed someone to rattle | sizqırıldamağa qoyduğuzqırıldama qoyduğuzyou all allowed someone to rattle | alaqırıldamağa qoydulaqırıldama qoydulathey allowed someone to rattle |
| Let someone… (past) | menqırıldamağa qoymadımqırıldama qoymadımI didn't allow someone to rattle | senqırıldamağa qoymadıŋqırıldama qoymadıŋyou didn't allow someone to rattle | olqırıldamağa qoymadıqırıldama qoymadıhe didn't allow someone to rattle | bizqırıldamağa qoymadıqqırıldama qoymadıqwe didn't allow someone to rattle | sizqırıldamağa qoymadığızqırıldama qoymadığızyou all didn't allow someone to rattle | alaqırıldamağa qoymadılaqırıldama qoymadılathey didn't allow someone to rattle |
| Let someone… (past) | menqırıldamağa qoydummu?qırıldama qoydummu?did I allow someone to rattle? | senqırıldamağa qoyduŋmu?qırıldama qoyduŋmu?did you allow someone to rattle? | olqırıldamağa qoydumu?qırıldama qoydumu?did he allow someone to rattle? | bizqırıldamağa qoyduqmu?qırıldama qoyduqmu?did we allow someone to rattle? | sizqırıldamağa qoyduğuzmu?qırıldama qoyduğuzmu?did you all allow someone to rattle? | alaqırıldamağa qoydulamı?qırıldama qoydulamı?did they allow someone to rattle? |
| Let someone… (past) | menqırıldamağa qoymadımmı?qırıldama qoymadımmı?didn't I allow someone to rattle? | senqırıldamağa qoymadıŋmı?qırıldama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rattle? | olqırıldamağa qoymadımı?qırıldama qoymadımı?didn't he allow someone to rattle? | bizqırıldamağa qoymadıqmı?qırıldama qoymadıqmı?didn't we allow someone to rattle? | sizqırıldamağa qoymadığızmı?qırıldama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rattle? | alaqırıldamağa qoymadılamı?qırıldama qoymadılamı?didn't they allow someone to rattle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qırıldayalırğa be able to rattle · qırıldayalmazğa be unable to rattle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqırıldayalamaI can rattle | senqırıldayalasayou can rattle | olqırıldayaladıhe can rattle | bizqırıldayalabızwe can rattle | sizqırıldayalasızyou all can rattle | alaqırıldayaladılathey can rattle |
| Ability — present | menqırıldayalmaymaI can't rattle | senqırıldayalmaysayou can't rattle | olqırıldayalmaydıhe can't rattle | bizqırıldayalmaybızwe can't rattle | sizqırıldayalmaysızyou all can't rattle | alaqırıldayalmaydılathey can't rattle |
| Ability — present | menqırıldayalamamı? qırıldayalamıma?can I rattle? | senqırıldayalamısa?can you rattle? | olqırıldayalamıdı?can he rattle? | bizqırıldayalabızmı? qırıldayalamıbız?can we rattle? | sizqırıldayalamısız?can you all rattle? | alaqırıldayalamıdıla?can they rattle? |
| Ability — present | menqırıldayalmaymamı? qırıldayalmaymıma?can't I rattle? | senqırıldayalmaymısa?can't you rattle? | olqırıldayalmaymıdı?can't he rattle? | bizqırıldayalmaybızmı? qırıldayalmaymıbız?can't we rattle? | sizqırıldayalmaymısız?can't you all rattle? | alaqırıldayalmaymıdıla?can't they rattle? |
| Ability — if I can… | menqırıldayalsamif I can rattle | senqırıldayalsaŋif you can rattle | olqırıldayalsaif he can rattle | bizqırıldayalsaqif we can rattle | sizqırıldayalsağızif you all can rattle | alaqırıldayalsalaif they can rattle |
| Ability — if I can… | menqırıldayalmasamif I can't rattle | senqırıldayalmasaŋif you can't rattle | olqırıldayalmasaif he can't rattle | bizqırıldayalmasaqif we can't rattle | sizqırıldayalmasağızif you all can't rattle | alaqırıldayalmasalaif they can't rattle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqırıldayaldımI was able to rattle | senqırıldayaldıŋyou were able to rattle | olqırıldayaldıhe was able to rattle | bizqırıldayaldıqwe were able to rattle | sizqırıldayaldığızyou all were able to rattle | alaqırıldayaldılathey were able to rattle |
| Ability — simple past | menqırıldayalmadımI could not rattle | senqırıldayalmadıŋyou could not rattle | olqırıldayalmadıhe could not rattle | bizqırıldayalmadıqwe could not rattle | sizqırıldayalmadığızyou all could not rattle | alaqırıldayalmadılathey could not rattle |
| Ability — simple past | menqırıldayaldımmı?was I able to rattle? | senqırıldayaldıŋmı?were you able to rattle? | olqırıldayaldımı?was he able to rattle? | bizqırıldayaldıqmı?were we able to rattle? | sizqırıldayaldığızmı?were you all able to rattle? | alaqırıldayaldılamı?were they able to rattle? |
| Ability — simple past | menqırıldayalmadımmı?couldn't I rattle? | senqırıldayalmadıŋmı?couldn't you rattle? | olqırıldayalmadımı?couldn't he rattle? | bizqırıldayalmadıqmı?couldn't we rattle? | sizqırıldayalmadığızmı?couldn't you all rattle? | alaqırıldayalmadılamı?couldn't they rattle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqırıldayalğanmaI have been able to rattle | senqırıldayalğansayou have been able to rattle | olqırıldayalğandıhe has been able to rattle | bizqırıldayalğanbızwe have been able to rattle | sizqırıldayalğansızyou all have been able to rattle | alaqırıldayalğandılathey have been able to rattle |
| Ability — perfect / -ğan past | menqırıldayalmağanmaI haven't been able to rattle | senqırıldayalmağansayou haven't been able to rattle | olqırıldayalmağandıhe hasn't been able to rattle | bizqırıldayalmağanbızwe haven't been able to rattle | sizqırıldayalmağansızyou all haven't been able to rattle | alaqırıldayalmağandılathey haven't been able to rattle |
| Ability — perfect / -ğan past | menqırıldayalğanmamı? qırıldayalğanmıma?have I been able to rattle? | senqırıldayalğanmısa?have you been able to rattle? | olqırıldayalğanmıdı?has he been able to rattle? | bizqırıldayalğanbızmı? qırıldayalğanmıbız?have we been able to rattle? | sizqırıldayalğanmısız?have you all been able to rattle? | alaqırıldayalğanmıdıla?have they been able to rattle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqırıldayalmağanmamı? qırıldayalmağanmıma?haven't I been able to rattle? | senqırıldayalmağanmısa?haven't you been able to rattle? | olqırıldayalmağanmıdı?hasn't he been able to rattle? | bizqırıldayalmağanbızmı? qırıldayalmağanmıbız?haven't we been able to rattle? | sizqırıldayalmağanmısız?haven't you all been able to rattle? | alaqırıldayalmağanmıdıla?haven't they been able to rattle? |
| Ability — past perfect | menqırıldayalğan edimqırıldayalğanemI had been able to rattle | senqırıldayalğan ediŋqırıldayalğaneŋyou had been able to rattle | olqırıldayalğan ediqırıldayalğanedhe had been able to rattle | bizqırıldayalğan edikqırıldayalğanekwe had been able to rattle | sizqırıldayalğan edigizqırıldayalğanegizyou all had been able to rattle | alaqırıldayalğan edileqırıldayalğanellethey had been able to rattle |
| Ability — past perfect | menqırıldayalmağan edimqırıldayalmağanemI hadn't been able to rattle | senqırıldayalmağan ediŋqırıldayalmağaneŋyou hadn't been able to rattle | olqırıldayalmağan ediqırıldayalmağanedhe hadn't been able to rattle | bizqırıldayalmağan edikqırıldayalmağanekwe hadn't been able to rattle | sizqırıldayalmağan edigizqırıldayalmağanegizyou all hadn't been able to rattle | alaqırıldayalmağan edileqırıldayalmağanellethey hadn't been able to rattle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqırıldayala edimqırıldayalaemI could rattle | senqırıldayala ediŋqırıldayalaeŋyou could rattle | olqırıldayala ediqırıldayalaedhe could rattle | bizqırıldayala edikqırıldayalaekwe could rattle | sizqırıldayala edigizqırıldayalaegizyou all could rattle | alaqırıldayala edileqırıldayalaellethey could rattle |
| Ability — past background | menqırıldayalmay edimqırıldayalmayemI could not rattle | senqırıldayalmay ediŋqırıldayalmayeŋyou could not rattle | olqırıldayalmay ediqırıldayalmayedhe could not rattle | bizqırıldayalmay edikqırıldayalmayekwe could not rattle | sizqırıldayalmay edigizqırıldayalmayegizyou all could not rattle | alaqırıldayalmay edileqırıldayalmayellethey could not rattle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqırıldayalırmaI will be able to rattle | senqırıldayalırsayou will be able to rattle | olqırıldayalırhe will be able to rattle | bizqırıldayalırbızwe will be able to rattle | sizqırıldayalırsızyou all will be able to rattle | alaqırıldayalırlathey will be able to rattle |
| Ability — future I | menqırıldayalmazmaI won't be able to rattle | senqırıldayalmazsayou won't be able to rattle | olqırıldayalmazhe won't be able to rattle | bizqırıldayalmazbızwe won't be able to rattle | sizqırıldayalmazsızyou all won't be able to rattle | alaqırıldayalmazlathey won't be able to rattle |
| Ability — future I | menqırıldayalırmamı? qırıldayalırmıma?will I be able to rattle? | senqırıldayalırmısa?will you be able to rattle? | olqırıldayalırmı?will he be able to rattle? | bizqırıldayalırbızmı? qırıldayalırmıbız?will we be able to rattle? | sizqırıldayalırmısız?will you all be able to rattle? | alaqırıldayalırlamı? qırıldayalırmıla?will they be able to rattle? |
| Ability — future I | menqırıldayalmazmamı? qırıldayalmazmıma?won't I be able to rattle? | senqırıldayalmazmısa?won't you be able to rattle? | olqırıldayalmazmı?won't he be able to rattle? | bizqırıldayalmazbızmı? qırıldayalmazmıbız?won't we be able to rattle? | sizqırıldayalmazmısız?won't you all be able to rattle? | alaqırıldayalmazlamı? qırıldayalmazmıla?won't they be able to rattle? |
| Ability — future II | menqırıldayallıqmaI am going to be able to rattle | senqırıldayallıqsayou are going to be able to rattle | olqırıldayallıqdıhe is going to be able to rattle | bizqırıldayallıqbızwe are going to be able to rattle | sizqırıldayallıqsızyou all are going to be able to rattle | alaqırıldayallıqdılathey are going to be able to rattle |
| Ability — future II | menqırıldayallıq tülmeI am not going to be able to rattle | senqırıldayallıq tülseyou are not going to be able to rattle | olqırıldayallıq tüldühe is not going to be able to rattle | bizqırıldayallıq tülbüzwe are not going to be able to rattle | sizqırıldayallıq tülsüzyou all are not going to be able to rattle | alaqırıldayallıq tüldülethey are not going to be able to rattle |
| Ability — future II | menqırıldayallıqmamı? qırıldayallıqmıma?am I going to be able to rattle? | senqırıldayallıqmısa?are you going to be able to rattle? | olqırıldayallıqmıdı?is he going to be able to rattle? | bizqırıldayallıqbızmı? qırıldayallıqmıbız?are we going to be able to rattle? | sizqırıldayallıqmısız?are you all going to be able to rattle? | alaqırıldayallıqmıdıla?are they going to be able to rattle? |
| Ability — future II | menqırıldayallıq tülmüme?aren't I going to be able to rattle? | senqırıldayallıq tülmüse?aren't you going to be able to rattle? | olqırıldayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rattle? | bizqırıldayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rattle? | sizqırıldayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rattle? | alaqırıldayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rattle? |
| Ability — would be able to… | menqırıldayalır edimqırıldayalır emI would be able to rattle | senqırıldayalır ediŋqırıldayalır eŋyou would be able to rattle | olqırıldayalır ediqırıldayalır edhe would be able to rattle | bizqırıldayalır edikqırıldayalır ekwe would be able to rattle | sizqırıldayalır edigizqırıldayalır egizyou all would be able to rattle | alaqırıldayalır edileqırıldayalır ellethey would be able to rattle |
| Ability — would be able to… | menqırıldayalmaz edimqırıldayalmaz emI wouldn't be able to rattle | senqırıldayalmaz ediŋqırıldayalmaz eŋyou wouldn't be able to rattle | olqırıldayalmaz ediqırıldayalmaz edhe wouldn't be able to rattle | bizqırıldayalmaz edikqırıldayalmaz ekwe wouldn't be able to rattle | sizqırıldayalmaz edigizqırıldayalmaz egizyou all wouldn't be able to rattle | alaqırıldayalmaz edileqırıldayalmaz ellethey wouldn't be able to rattle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqırıldayalğınqırıldayalğımay you be able to rattle | |||||
| Second-person optative — ability | senqırıldayalmağınqırıldayalmağımay you not be able to rattle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqırıldarğa izleymeI want to rattle | senqırıldarğa izleyseyou want to rattle | olqırıldarğa izleydihe wants to rattle | bizqırıldarğa izleybizwe want to rattle | sizqırıldarğa izleysizyou all want to rattle | alaqırıldarğa izleydilethey want to rattle |
| want to | menqırıldarğa izlemeymeI do not want to rattle | senqırıldarğa izlemeyseyou do not want to rattle | olqırıldarğa izlemeydihe does not want to rattle | bizqırıldarğa izlemeybizwe do not want to rattle | sizqırıldarğa izlemeysizyou all do not want to rattle | alaqırıldarğa izlemeydilethey do not want to rattle |
| would like to | menqırıldarğa süemeI would like to rattle | senqırıldarğa süeseyou would like to rattle | olqırıldarğa süedihe would like to rattle | bizqırıldarğa süebizwe would like to rattle | sizqırıldarğa süesizyou all would like to rattle | alaqırıldarğa süedilethey would like to rattle |
| would like to | menqırıldarğa süymeymeI would not like to rattle | senqırıldarğa süymeyseyou would not like to rattle | olqırıldarğa süymeydihe would not like to rattle | bizqırıldarğa süymeybizwe would not like to rattle | sizqırıldarğa süymeysizyou all would not like to rattle | alaqırıldarğa süymeydilethey would not like to rattle |
| hope to | menqırıldarğa umutlanamaI hope to rattle | senqırıldarğa umutlanasayou hope to rattle | olqırıldarğa umutlanadıhe hopes to rattle | bizqırıldarğa umutlanabızwe hope to rattle | sizqırıldarğa umutlanasızyou all hope to rattle | alaqırıldarğa umutlanadılathey hope to rattle |
| hope to | menqırıldarğa umutlanmaymaI do not hope to rattle | senqırıldarğa umutlanmaysayou do not hope to rattle | olqırıldarğa umutlanmaydıhe does not hope to rattle | bizqırıldarğa umutlanmaybızwe do not hope to rattle | sizqırıldarğa umutlanmaysızyou all do not hope to rattle | alaqırıldarğa umutlanmaydılathey do not hope to rattle |
| be about to | menqırıldarğa deb turamaI am about to rattle | senqırıldarğa deb turasayou are about to rattle | olqırıldarğa deb turadıhe is about to rattle | bizqırıldarğa deb turabızwe are about to rattle | sizqırıldarğa deb turasızyou all are about to rattle | alaqırıldarğa deb turadılathey are about to rattle |
| be about to | menqırıldarğa deb turmaymaI am not about to rattle | senqırıldarğa deb turmaysayou are not about to rattle | olqırıldarğa deb turmaydıhe is not about to rattle | bizqırıldarğa deb turmaybızwe are not about to rattle | sizqırıldarğa deb turmaysızyou all are not about to rattle | alaqırıldarğa deb turmaydılathey are not about to rattle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqırıldarğa kerekmeI need to rattle | senqırıldarğa kerekseyou need to rattle | olqırıldarğa kerekdihe needs to rattle | bizqırıldarğa kerekbizwe need to rattle | sizqırıldarğa kereksizyou all need to rattle | alaqırıldarğa kerekdilethey need to rattle |
| need to | menqırıldarğa kerek tülmeI do not need to rattle | senqırıldarğa kerek tülseyou do not need to rattle | olqırıldarğa kerek tüldühe does not need to rattle | bizqırıldarğa kerek tülbüzwe do not need to rattle | sizqırıldarğa kerek tülsüzyou all do not need to rattle | alaqırıldarğa kerek tüldülethey do not need to rattle |
| have to | menmenŋe qırıldarğa tüşediI have to rattle | sensenŋe qırıldarğa tüşediyou have to rattle | olaŋa qırıldarğa tüşedihe has to rattle | bizbizge qırıldarğa tüşediwe have to rattle | sizsizge qırıldarğa tüşediyou all have to rattle | alaalağa qırıldarğa tüşedithey have to rattle |
| have to | menmenŋe qırıldarğa tüşmeydiI do not have to rattle | sensenŋe qırıldarğa tüşmeydiyou do not have to rattle | olaŋa qırıldarğa tüşmeydihe does not have to rattle | bizbizge qırıldarğa tüşmeydiwe do not have to rattle | sizsizge qırıldarğa tüşmeydiyou all do not have to rattle | alaalağa qırıldarğa tüşmeydithey do not have to rattle |
| be obliged to | menqırıldarğa borçlumaI am obliged to rattle | senqırıldarğa borçlusayou are obliged to rattle | olqırıldarğa borçluduhe is obliged to rattle | bizqırıldarğa borçlubuzwe are obliged to rattle | sizqırıldarğa borçlusuzyou all are obliged to rattle | alaqırıldarğa borçludulathey are obliged to rattle |
| be obliged to | menqırıldarğa borçlu tülmeI am not obliged to rattle | senqırıldarğa borçlu tülseyou are not obliged to rattle | olqırıldarğa borçlu tüldühe is not obliged to rattle | bizqırıldarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to rattle | sizqırıldarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to rattle | alaqırıldarğa borçlu tüldülethey are not obliged to rattle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqırıldarğa madarım bardıI have a way to rattle | senqırıldarğa madarıŋ bardıyou have a way to rattle | olqırıldarğa madarı bardıhe has a way to rattle | bizqırıldarğa madarıbız bardıwe have a way to rattle | sizqırıldarğa madarığız bardıyou all have a way to rattle | alaqırıldarğa madarları bardıthey have a way to rattle |
| have a way to | menqırıldarğa madarım joqduI have no way to rattle | senqırıldarğa madarıŋ joqduyou have no way to rattle | olqırıldarğa madarı joqduhe has no way to rattle | bizqırıldarğa madarıbız joqduwe have no way to rattle | sizqırıldarğa madarığız joqduyou all have no way to rattle | alaqırıldarğa madarları joqduthey have no way to rattle |
| be free to | menqırıldarğa erkinligim bardıI am free to rattle | senqırıldarğa erkinligiŋ bardıyou are free to rattle | olqırıldarğa erkinligi bardıhe is free to rattle | bizqırıldarğa erkinligibiz bardıwe are free to rattle | sizqırıldarğa erkinligigiz bardıyou all are free to rattle | alaqırıldarğa erkinlikleri bardıthey are free to rattle |
| be free to | menqırıldarğa erkinligim joqduI am not free to rattle | senqırıldarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to rattle | olqırıldarğa erkinligi joqduhe is not free to rattle | bizqırıldarğa erkinligibiz joqduwe are not free to rattle | sizqırıldarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to rattle | alaqırıldarğa erkinlikleri joqduthey are not free to rattle |
| be possible to | menmenŋe qırıldarğa bolluqduit is possible for me to rattle | sensenŋe qırıldarğa bolluqduit is possible for you to rattle | olaŋa qırıldarğa bolluqduit is possible for him to rattle | bizbizge qırıldarğa bolluqduit is possible for us to rattle | sizsizge qırıldarğa bolluqduit is possible for you all to rattle | alaalağa qırıldarğa bolluqduit is possible for them to rattle |
| be possible to | menmenŋe qırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for me to rattle | sensenŋe qırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you to rattle | olaŋa qırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for him to rattle | bizbizge qırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for us to rattle | sizsizge qırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to rattle | alaalağa qırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for them to rattle |
| be ready to | menqırıldarğa hazırmaI am ready to rattle | senqırıldarğa hazırsayou are ready to rattle | olqırıldarğa hazırdıhe is ready to rattle | bizqırıldarğa hazırbızwe are ready to rattle | sizqırıldarğa hazırsızyou all are ready to rattle | alaqırıldarğa hazırdılathey are ready to rattle |
| be ready to | menqırıldarğa hazır tülmeI am not ready to rattle | senqırıldarğa hazır tülseyou are not ready to rattle | olqırıldarğa hazır tüldühe is not ready to rattle | bizqırıldarğa hazır tülbüzwe are not ready to rattle | sizqırıldarğa hazır tülsüzyou all are not ready to rattle | alaqırıldarğa hazır tüldülethey are not ready to rattle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqırıldarğa küreşemeI am trying to rattle | senqırıldarğa küreşeseyou are trying to rattle | olqırıldarğa küreşedihe is trying to rattle | bizqırıldarğa küreşebizwe are trying to rattle | sizqırıldarğa küreşesizyou all are trying to rattle | alaqırıldarğa küreşedilethey are trying to rattle |
| try to | menqırıldarğa küreşmeymeI am not trying to rattle | senqırıldarğa küreşmeyseyou are not trying to rattle | olqırıldarğa küreşmeydihe is not trying to rattle | bizqırıldarğa küreşmeybizwe are not trying to rattle | sizqırıldarğa küreşmeysizyou all are not trying to rattle | alaqırıldarğa küreşmeydilethey are not trying to rattle |
| agree to | menqırıldarğa unaymaI agree to rattle | senqırıldarğa unaysayou agree to rattle | olqırıldarğa unaydıhe agrees to rattle | bizqırıldarğa unaybızwe agree to rattle | sizqırıldarğa unaysızyou all agree to rattle | alaqırıldarğa unaydılathey agree to rattle |
| agree to | menqırıldarğa unamaymaI refuse to rattle | senqırıldarğa unamaysayou refuse to rattle | olqırıldarğa unamaydıhe refuses to rattle | bizqırıldarğa unamaybızwe refuse to rattle | sizqırıldarğa unamaysızyou all refuse to rattle | alaqırıldarğa unamaydılathey refuse to rattle |
| hurry to | menqırıldarğa aşığamaI am in a hurry to rattle | senqırıldarğa aşığasayou are in a hurry to rattle | olqırıldarğa aşığadıhe is in a hurry to rattle | bizqırıldarğa aşığabızwe are in a hurry to rattle | sizqırıldarğa aşığasızyou all are in a hurry to rattle | alaqırıldarğa aşığadılathey are in a hurry to rattle |
| hurry to | menqırıldarğa aşıqmaymaI am in no hurry to rattle | senqırıldarğa aşıqmaysayou are in no hurry to rattle | olqırıldarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to rattle | bizqırıldarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to rattle | sizqırıldarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to rattle | alaqırıldarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to rattle |
| be afraid to | menqırıldarğa qorqamaI am afraid to rattle | senqırıldarğa qorqasayou are afraid to rattle | olqırıldarğa qorqadıhe is afraid to rattle | bizqırıldarğa qorqabızwe are afraid to rattle | sizqırıldarğa qorqasızyou all are afraid to rattle | alaqırıldarğa qorqadılathey are afraid to rattle |
| be afraid to | menqırıldarğa qorqmaymaI am not afraid to rattle | senqırıldarğa qorqmaysayou are not afraid to rattle | olqırıldarğa qorqmaydıhe is not afraid to rattle | bizqırıldarğa qorqmaybızwe are not afraid to rattle | sizqırıldarğa qorqmaysızyou all are not afraid to rattle | alaqırıldarğa qorqmaydılathey are not afraid to rattle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqırılday bolmazmaI can't be rattling | senqırılday bolmazsayou can't be rattling | olqırılday bolmazhe can't be rattling | bizqırılday bolmazbızwe can't be rattling | sizqırılday bolmazsızyou all can't be rattling | alaqırılday bolmazlathey can't be rattling |
| Inference, present — double negation | menqırıldamay bolmazmaI must be rattling (emphatic) | senqırıldamay bolmazsayou must be rattling (emphatic) | olqırıldamay bolmazhe must be rattling (emphatic) | bizqırıldamay bolmazbızwe must be rattling (emphatic) | sizqırıldamay bolmazsızyou all must be rattling (emphatic) | alaqırıldamay bolmazlathey must be rattling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqırılday turmasamif I don't keep rattling | senqırılday turmasaŋif you don't keep rattling | olqırılday turmasaif he doesn't keep rattling | bizqırılday turmasaqif we don't keep rattling | sizqırılday turmasağızif you all don't keep rattling | alaqırılday turmasalaif they don't keep rattling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqırılday tura bolmazmaI can't be in the middle of rattling | senqırılday tura bolmazsayou can't be in the middle of rattling | olqırılday tura bolmazhe can't be in the middle of rattling | bizqırılday tura bolmazbızwe can't be in the middle of rattling | sizqırılday tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rattling | alaqırılday tura bolmazlathey can't be in the middle of rattling |
| Inference, progressive — double negation | menqırıldamay tura bolmazmaI must keep on not rattling (emphatic) | senqırıldamay tura bolmazsayou must keep on not rattling (emphatic) | olqırıldamay tura bolmazhe must keep on not rattling (emphatic) | bizqırıldamay tura bolmazbızwe must keep on not rattling (emphatic) | sizqırıldamay tura bolmazsızyou all must keep on not rattling (emphatic) | alaqırıldamay tura bolmazlathey must keep on not rattling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqırıldamay turamaI keep on not rattling | senqırıldamay turasayou keep on not rattling | olqırıldamay turadıhe keeps on not rattling | bizqırıldamay turabızwe keep on not rattling | sizqırıldamay turasızyou all keep on not rattling | alaqırıldamay turadılathey keep on not rattling |
| Progressive — double negation | menqırıldamay turmaymaI am not keeping on not rattling | senqırıldamay turmaysayou are not keeping on not rattling | olqırıldamay turmaydıhe is not keeping on not rattling | bizqırıldamay turmaybızwe are not keeping on not rattling | sizqırıldamay turmaysızyou all are not keeping on not rattling | alaqırıldamay turmaydılathey are not keeping on not rattling |
| Progressive — double negation | menqırıldamay turmaymımaaren't I keeping on not rattling? | senqırıldamay turmaymısaaren't you keeping on not rattling? | olqırıldamay turmaymıdıisn't he keeping on not rattling? | bizqırıldamay turmaymıbızaren't we keeping on not rattling? | sizqırıldamay turmaymısızaren't you all keeping on not rattling? | alaqırıldamay turmaymıdılaaren't they keeping on not rattling? |
| Inference — auxiliary negated | menqırıldağan bolmazmaI can't have rattled | senqırıldağan bolmazsayou can't have rattled | olqırıldağan bolmazhe can't have rattled | bizqırıldağan bolmazbızwe can't have rattled | sizqırıldağan bolmazsızyou all can't have rattled | alaqırıldağan bolmazlathey can't have rattled |
| Inference — double negation | menqırıldamağan bolmazmaI must have rattled (emphatic) | senqırıldamağan bolmazsayou must have rattled (emphatic) | olqırıldamağan bolmazhe must have rattled (emphatic) | bizqırıldamağan bolmazbızwe must have rattled (emphatic) | sizqırıldamağan bolmazsızyou all must have rattled (emphatic) | alaqırıldamağan bolmazlathey must have rattled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqırıldağan bolmasamif it weren't that I had rattled | senqırıldağan bolmasaŋif it weren't that you had rattled | olqırıldağan bolmasaif it weren't that he had rattled | bizqırıldağan bolmasaqif it weren't that we had rattled | sizqırıldağan bolmasağızif it weren't that you all had rattled | alaqırıldağan bolmasalaif it weren't that they had rattled |
| Counterfactual — double negation | menqırıldamağan bolmasamif it weren't that I hadn't rattled | senqırıldamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't rattled | olqırıldamağan bolmasaif it weren't that he hadn't rattled | bizqırıldamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't rattled | sizqırıldamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't rattled | alaqırıldamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't rattled |
| Inference, future — auxiliary negated | menqırıldarıq bolmazmaI can't be going to rattle | senqırıldarıq bolmazsayou can't be going to rattle | olqırıldarıq bolmazhe can't be going to rattle | bizqırıldarıq bolmazbızwe can't be going to rattle | sizqırıldarıq bolmazsızyou all can't be going to rattle | alaqırıldarıq bolmazlathey can't be going to rattle |
| Inference, future — double negation | menqırıldamazlıq bolmazmaI must be going to rattle (emphatic) | senqırıldamazlıq bolmazsayou must be going to rattle (emphatic) | olqırıldamazlıq bolmazhe must be going to rattle (emphatic) | bizqırıldamazlıq bolmazbızwe must be going to rattle (emphatic) | sizqırıldamazlıq bolmazsızyou all must be going to rattle (emphatic) | alaqırıldamazlıq bolmazlathey must be going to rattle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqırıldarıq bolmasamif it weren't that I were going to rattle | senqırıldarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to rattle | olqırıldarıq bolmasaif it weren't that he were going to rattle | bizqırıldarıq bolmasaqif it weren't that we were going to rattle | sizqırıldarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to rattle | alaqırıldarıq bolmasalaif it weren't that they were going to rattle |
| Counterfactual future — double negation | menqırıldamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to rattle | senqırıldamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to rattle | olqırıldamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to rattle | bizqırıldamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to rattle | sizqırıldamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to rattle | alaqırıldamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to rattle |