dığırdarğa

/dɯʁɯrdarʁa/

1. (v.) to rattle, to rumble, to clatter, to chug (of an engine)

motor dığırdab başladı — the engine began to chug
dığırdab tururğa — to keep rattling
dığırdab başlarğa — to start clattering

2. (v.) to jabber, to rattle on, to gabble (colloq. )

sen neleni dığırdaysa? — what are you gabbling about?
nemesça dığırdarğa — to rattle on in broken German
dığırdab turma — stop rattling on

Conjugation

Common forms

dığırdaydıhe is rattling
dığırdadıhe rattled
dığırdağandıhe has rattled
dığırdarhe will rattle
dığırdarıqdıhe is going to rattle
dığırday edihe was rattling
dığırdasaif he rattles
dığırda!rattle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of dığırdarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is rattling	mendığırdayma	sendığırdaysa	oldığırdaydı	bizdığırdaybız	sizdığırdaysız	aladığırdaydıla
Present (simple & continuous)he is not rattling	mendığırdamayma	sendığırdamaysa	oldığırdamaydı	bizdığırdamaybız	sizdığırdamaysız	aladığırdamaydıla
Present (simple & continuous)is he rattling?	mendığırdaymıma? dığırdaymamı?	sendığırdaymısa?	oldığırdaymıdı?	bizdığırdaymıbız? dığırdaybızmı?	sizdığırdaymısız?	aladığırdaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he rattling?	mendığırdamaymıma? dığırdamaymamı?	sendığırdamaymısa?	oldığırdamaymıdı?	bizdığırdamaymıbız? dığırdamaybızmı?	sizdığırdamaymısız?	aladığırdamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually rattles	mendığırdawçanma	sendığırdawçansa	oldığırdawçandı	bizdığırdawçanbız	sizdığırdawçansız	aladığırdawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually rattle	mendığırdawçan tülme	sendığırdawçan tülse	oldığırdawçan tüldü	bizdığırdawçan tülbüz	sizdığırdawçan tülsüz	aladığırdawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually rattle?	mendığırdawçanmıma? dığırdawçanmamı?	sendığırdawçanmısa?	oldığırdawçanmıdı?	bizdığırdawçanmıbız? dığırdawçanbızmı?	sizdığırdawçanmısız?	aladığırdawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually rattle?	mendığırdawçan tülmüme?	sendığırdawçan tülmüse?	oldığırdawçan tülmüdü?	bizdığırdawçan tülmübüz?	sizdığırdawçan tülmüsüz?	aladığırdawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has rattled and remains so			oldığırdabdı			aladığırdabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he rattled?			oldığırdabmıdı?			aladığırdabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of rattling	mendığırday turama	sendığırday turasa	oldığırday turadı	bizdığırday turabız	sizdığırday turasız	aladığırday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of rattling	mendığırday turmayma	sendığırday turmaysa	oldığırday turmaydı	bizdığırday turmaybız	sizdığırday turmaysız	aladığırday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of rattling?	mendığırday turamıma? dığırday turamamı?	sendığırday turamısa?	oldığırday turamıdı?	bizdığırday turamıbız? dığırday turabızmı?	sizdığırday turamısız?	aladığırday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of rattling?	mendığırday turmaymıma? dığırday turmaymamı?	sendığırday turmaymısa?	oldığırday turmaymıdı?	bizdığırday turmaymıbız? dığırday turmaybızmı?	sizdığırday turmaymısız?	aladığırday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he rattled	mendığırdadım	sendığırdadıng	oldığırdadı	bizdığırdadıq	sizdığırdadığız	aladığırdadıla
Simple past (definite)he didn't rattle	mendığırdamadım	sendığırdamadıng	oldığırdamadı	bizdığırdamadıq	sizdığırdamadığız	aladığırdamadıla
Simple past (definite)did he rattle?	mendığırdadımmı?	sendığırdadıngmı?	oldığırdadımı?	bizdığırdadıqmı?	sizdığırdadığızmı?	aladığırdadılamı?
Simple past (definite)didn't he rattle?	mendığırdamadımmı?	sendığırdamadıngmı?	oldığırdamadımı?	bizdığırdamadıqmı?	sizdığırdamadığızmı?	aladığırdamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has rattled	mendığırdağanma	sendığırdağansa	oldığırdağandı	bizdığırdağanbız	sizdığırdağansız	aladığırdağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't rattled	mendığırdamağanma	sendığırdamağansa	oldığırdamağandı	bizdığırdamağanbız	sizdığırdamağansız	aladığırdamağandıla
Perfect (past indefinite)has he rattled?	mendığırdağanmıma? dığırdağanmamı?	sendığırdağanmısa?	oldığırdağanmıdı?	bizdığırdağanmıbız? dığırdağanbızmı?	sizdığırdağanmısız?	aladığırdağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he rattled?	mendığırdamağanmıma? dığırdamağanmamı?	sendığırdamağanmısa?	oldığırdamağanmıdı?	bizdığırdamağanmıbız? dığırdamağanbızmı?	sizdığırdamağanmısız?	aladığırdamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will rattle	mendığırdarma	sendığırdarsa	oldığırdar	bizdığırdarbız	sizdığırdarsız	aladığırdarla
Indefinite future (future I)he won't rattle	mendığırdamazma	sendığırdamazsa	oldığırdamaz	bizdığırdamazbız	sizdığırdamazsız	aladığırdamazla
Indefinite future (future I)will he rattle?	mendığırdarmıma? dığırdarmamı?	sendığırdarmısa?	oldığırdarmı?	bizdığırdarmıbız? dığırdarbızmı?	sizdığırdarmısız?	aladığırdarmıla?
Indefinite future (future I)won't he rattle?	mendığırdamazmıma? dığırdamazmamı?	sendığırdamazmısa?	oldığırdamazmı?	bizdığırdamazmıbız? dığırdamazbızmı?	sizdığırdamazmısız?	aladığırdamazmıla?
Definite future (future II)he is going to rattle	mendığırdarıqma	sendığırdarıqsa	oldığırdarıqdı	bizdığırdarıqbız	sizdığırdarıqsız	aladığırdarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to rattle	mendığırdarıq tülme	sendığırdarıq tülse	oldığırdarıq tüldü	bizdığırdarıq tülbüz	sizdığırdarıq tülsüz	aladığırdarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to rattle?	mendığırdarıqmıma? dığırdarıqmamı?	sendığırdarıqmısa?	oldığırdarıqmıdı?	bizdığırdarıqmıbız? dığırdarıqbızmı?	sizdığırdarıqmısız?	aladığırdarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to rattle?	mendığırdarıq tülmüme?	sendığırdarıq tülmüse?	oldığırdarıq tülmüdü?	bizdığırdarıq tülmübüz?	sizdığırdarıq tülmüsüz?	aladığırdarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of dığırdarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had rattled	mendığırdağan edimdığırdağanem	sendığırdağan edingdığırdağaneng	oldığırdağan edidığırdağaned	bizdığırdağan edikdığırdağanek	sizdığırdağan edigizdığırdağanegiz	aladığırdağan ediledığırdağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't rattled	mendığırdamağan edimdığırdamağanem	sendığırdamağan edingdığırdamağaneng	oldığırdamağan edidığırdamağaned	bizdığırdamağan edikdığırdamağanek	sizdığırdamağan edigizdığırdamağanegiz	aladığırdamağan ediledığırdamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was rattling	mendığırday edimdığırdayem	sendığırday edingdığırdayeng	oldığırday edidığırdayed	bizdığırday edikdığırdayek	sizdığırday edigizdığırdayegiz	aladığırday ediledığırdayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't rattling	mendığırdamay edimdığırdamayem	sendığırdamay edingdığırdamayeng	oldığırdamay edidığırdamayed	bizdığırdamay edikdığırdamayek	sizdığırdamay edigizdığırdamayegiz	aladığırdamay ediledığırdamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to rattle	mendığırdawçan edimdığırdawçanem	sendığırdawçan edingdığırdawçaneng	oldığırdawçan edidığırdawçaned	bizdığırdawçan edikdığırdawçanek	sizdığırdawçan edigizdığırdawçanegiz	aladığırdawçan ediledığırdawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to rattle	mendığırdawçan tül edimdığırdawçan tül em	sendığırdawçan tül edingdığırdawçan tül eng	oldığırdawçan tül edidığırdawçan tül ed	bizdığırdawçan tül edikdığırdawçan tül ek	sizdığırdawçan tül edigizdığırdawçan tül egiz	aladığırdawçan tül ediledığırdawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had rattled and remained so			oldığırdab edi			aladığırdab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't rattled			oldığırdab tül edi			aladığırdab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of rattling	mendığırday tura edimdığırday turaem	sendığırday tura edingdığırday turaeng	oldığırday tura edidığırday turaed	bizdığırday tura edikdığırday turaek	sizdığırday tura edigizdığırday turaegiz	aladığırday tura ediledığırday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of rattling	mendığırday turmay edimdığırday turmayem	sendığırday turmay edingdığırday turmayeng	oldığırday turmay edidığırday turmayed	bizdığırday turmay edikdığırday turmayek	sizdığırday turmay edigizdığırday turmayegiz	aladığırday turmay ediledığırday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would rattle	mendığırdar edimdığırdar em	sendığırdar edingdığırdar eng	oldığırdar edidığırdar ed	bizdığırdar edikdığırdar ek	sizdığırdar edigizdığırdar egiz	aladığırdar ediledığırdar elle
Conditional result (would)he wouldn't rattle	mendığırdamaz edimdığırdamaz em	sendığırdamaz edingdığırdamaz eng	oldığırdamaz edidığırdamaz ed	bizdığırdamaz edikdığırdamaz ek	sizdığırdamaz edigizdığırdamaz egiz	aladığırdamaz ediledığırdamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have rattled	mendığırdarıq edimdığırdarıq em	sendığırdarıq edingdığırdarıq eng	oldığırdarıq edidığırdarıq ed	bizdığırdarıq edikdığırdarıq ek	sizdığırdarıq edigizdığırdarıq egiz	aladığırdarıq ediledığırdarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have rattled	mendığırdarıq tül edimdığırdarıq tül em	sendığırdarıq tül edingdığırdarıq tül eng	oldığırdarıq tül edidığırdarıq tül ed	bizdığırdarıq tül edikdığırdarıq tül ek	sizdığırdarıq tül edigizdığırdarıq tül egiz	aladığırdarıq tül ediledığırdarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of dığırdarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he rattles	mendığırdasam	sendığırdasang	oldığırdasa	bizdığırdasaq	sizdığırdasağız	aladığırdasala
Conditionalif he doesn't rattle	mendığırdamasam	sendığırdamasang	oldığırdamasa	bizdığırdamasaq	sizdığırdamasağız	aladığırdamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is rattling	mendığırday esem	sendığırday eseng	oldığırday ese	bizdığırday esek	sizdığırday esegiz	aladığırday esele
Conditional, present realif he is not rattling	mendığırdamay esem	sendığırdamay eseng	oldığırdamay ese	bizdığırdamay esek	sizdığırdamay esegiz	aladığırdamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he rattled	mendığırdasam edidığırdasam ed	sendığırdasang edidığırdasang ed	oldığırdasa edidığırdasaed	bizdığırdasaq edidığırdasaq ed	sizdığırdasağız edidığırdasağız ed	aladığırdasala edidığırdasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't rattle	mendığırdamasam edidığırdamasam ed	sendığırdamasang edidığırdamasang ed	oldığırdamasa edidığırdamasaed	bizdığırdamasaq edidığırdamasaq ed	sizdığırdamasağız edidığırdamasağız ed	aladığırdamasala edidığırdamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he rattled	mendığırdadım esem	sendığırdadıng eseng	oldığırdadı ese	bizdığırdadıq esek	sizdığırdadığız esegiz	aladığırdadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't rattle	mendığırdamadım esem	sendığırdamadıng eseng	oldığırdamadı ese	bizdığırdamadıq esek	sizdığırdamadığız esegiz	aladığırdamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did rattle (indeed)	mendığırdağan esem	sendığırdağan eseng	oldığırdağan ese	bizdığırdağan esek	sizdığırdağan esegiz	aladığırdağan esele
Conditional, past realif he didn't rattle (indeed)	mendığırdamağan esem	sendığırdamağan eseng	oldığırdamağan ese	bizdığırdamağan esek	sizdığırdamağan esegiz	aladığırdamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had rattled	mendığırdağan bolsam	sendığırdağan bolsang	oldığırdağan bolsa	bizdığırdağan bolsaq	sizdığırdağan bolsağız	aladığırdağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't rattled	mendığırdamağan bolsam	sendığırdamağan bolsang	oldığırdamağan bolsa	bizdığırdamağan bolsaq	sizdığırdamağan bolsağız	aladığırdamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had rattled	mendığırdağan bolsam edidığırdağan bolsam ed	sendığırdağan bolsang edidığırdağan bolsang ed	oldığırdağan bolsa edidığırdağan bolsaed	bizdığırdağan bolsaq edidığırdağan bolsaq ed	sizdığırdağan bolsağız edidığırdağan bolsağız ed	aladığırdağan bolsala edidığırdağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't rattled	mendığırdamağan bolsam edidığırdamağan bolsam ed	sendığırdamağan bolsang edidığırdamağan bolsang ed	oldığırdamağan bolsa edidığırdamağan bolsaed	bizdığırdamağan bolsaq edidığırdamağan bolsaq ed	sizdığırdamağan bolsağız edidığırdamağan bolsağız ed	aladığırdamağan bolsala edidığırdamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will rattle	mendığırdar esem	sendığırdar eseng	oldığırdar ese	bizdığırdar esek	sizdığırdar esegiz	aladığırdar esele
Conditional, aoristif he won't rattle	mendığırdamaz esem	sendığırdamaz eseng	oldığırdamaz ese	bizdığırdamaz esek	sizdığırdamaz esegiz	aladığırdamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to rattle	mendığırdarıq esem	sendığırdarıq eseng	oldığırdarıq ese	bizdığırdarıq esek	sizdığırdarıq esegiz	aladığırdarıq esele
Conditional, futureif he is not going to rattle	mendığırdarıq tül esem	sendığırdarıq tül eseng	oldığırdarıq tül ese	bizdığırdarıq tül esek	sizdığırdarıq tül esegiz	aladığırdarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to rattle	mendığırdarıq bolsam	sendığırdarıq bolsang	oldığırdarıq bolsa	bizdığırdarıq bolsaq	sizdığırdarıq bolsağız	aladığırdarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to rattle	mendığırdamazlıq bolsam	sendığırdamazlıq bolsang	oldığırdamazlıq bolsa	bizdığırdamazlıq bolsaq	sizdığırdamazlıq bolsağız	aladığırdamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso dığırdadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of dığırdarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be rattling	mendığırday bolurma	sendığırday bolursa	oldığırday bolur	bizdığırday bolurbuz	sizdığırday bolursuz	aladığırday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be rattling	mendığırdamay bolurma	sendığırdamay bolursa	oldığırdamay bolur	bizdığırdamay bolurbuz	sizdığırdamay bolursuz	aladığırdamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of rattling	mendığırday tura bolurma	sendığırday tura bolursa	oldığırday tura bolur	bizdığırday tura bolurbuz	sizdığırday tura bolursuz	aladığırday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not rattling	mendığırdamay tura bolurma	sendığırdamay tura bolursa	oldığırdamay tura bolur	bizdığırdamay tura bolurbuz	sizdığırdamay tura bolursuz	aladığırdamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have rattled	mendığırdağan bolurma	sendığırdağan bolursa	oldığırdağan bolur	bizdığırdağan bolurbuz	sizdığırdağan bolursuz	aladığırdağan bolurla
Inference (must have)he must not have rattled	mendığırdamağan bolurma	sendığırdamağan bolursa	oldığırdamağan bolur	bizdığırdamağan bolurbuz	sizdığırdamağan bolursuz	aladığırdamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to rattle	mendığırdarıq bolurma	sendığırdarıq bolursa	oldığırdarıq bolur	bizdığırdarıq bolurbuz	sizdığırdarıq bolursuz	aladığırdarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to rattle	mendığırdamazlıq bolurma	sendığırdamazlıq bolursa	oldığırdamazlıq bolur	bizdığırdamazlıq bolurbuz	sizdığırdamazlıq bolursuz	aladığırdamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of dığırdarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it rattle	mendığırdayım	sendığırda!	oldığırdasın	bizdığırdayıq	sizdığırdağız!	aladığırdasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not rattle	mendığırdamayım	sendığırdama!	oldığırdamasın	bizdığırdamayıq	sizdığırdamağız!	aladığırdamasınla
Commands & suggestionsshould he rattle?	mendığırdayımmı?		oldığırdasınmı?	bizdığırdayıqmı?		aladığırdasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not rattle?	mendığırdamayımmı?		oldığırdamasınmı?	bizdığırdamayıqmı?		aladığırdamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it rattle		sendığırdaçı²	oldığırdasınçı		sizdığırdaçığız	aladığırdasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not rattle		sendığırdamaçı²	oldığırdamasınçı		sizdığırdamaçığız	aladığırdamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you rattle		sendığırdağındığırdağı
Blessings & curses — may you…may you not rattle		sendığırdamağındığırdamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he rattled	mendığırdağay edim dığırdağa edim	sendığırdağay eding dığırdağa eding	oldığırdağay edi dığırdağa edi	bizdığırdağay edik dığırdağa edik	sizdığırdağay edigiz dığırdağa edigiz	aladığırdağay edile dığırdağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not rattle	mendığırdamağay edim dığırdamağa edim	sendığırdamağay eding dığırdamağa eding	oldığırdamağay edi dığırdamağa edi	bizdığırdamağay edik dığırdamağa edik	sizdığırdamağay edigiz dığırdamağa edigiz	aladığırdamağay edile dığırdamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to rattle	mendığırdamağa qoyayımdığırdama qoyayım	sendığırdamağa qoy!dığırdama qoy!	oldığırdamağa qoysundığırdama qoysun	bizdığırdamağa qoyayıqdığırdama qoyayıq	sizdığırdamağa qoyuğuz!dığırdama qoyuğuz!	aladığırdamağa qoysunladığırdama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to rattle	mendığırdamağa qoymayımdığırdama qoymayım	sendığırdamağa qoyma!dığırdama qoyma!	oldığırdamağa qoymasındığırdama qoymasın	bizdığırdamağa qoymayıqdığırdama qoymayıq	sizdığırdamağa qoymağız!dığırdama qoymağız!	aladığırdamağa qoymasınladığırdama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to rattle?	mendığırdamağa qoyayımmı?dığırdama qoyayımmı?		oldığırdamağa qoysunmu?dığırdama qoysunmu?	bizdığırdamağa qoyayıqmı?dığırdama qoyayıqmı?		aladığırdamağa qoysunlamı?dığırdama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to rattle?	mendığırdamağa qoymayımmı?dığırdama qoymayımmı?		oldığırdamağa qoymasınmı?dığırdama qoymasınmı?	bizdığırdamağa qoymayıqmı?dığırdama qoymayıqmı?		aladığırdamağa qoymasınlamı?dığırdama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to rattle	mendığırdamağa qoyamadığırdama qoyama	sendığırdamağa qoyasadığırdama qoyasa	oldığırdamağa qoyadıdığırdama qoyadı	bizdığırdamağa qoyabızdığırdama qoyabız	sizdığırdamağa qoyasızdığırdama qoyasız	aladığırdamağa qoyadıladığırdama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to rattle	mendığırdamağa qoymaymadığırdama qoymayma	sendığırdamağa qoymaysadığırdama qoymaysa	oldığırdamağa qoymaydıdığırdama qoymaydı	bizdığırdamağa qoymaybızdığırdama qoymaybız	sizdığırdamağa qoymaysızdığırdama qoymaysız	aladığırdamağa qoymaydıladığırdama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to rattle?	mendığırdamağa qoyamıma?dığırdama qoyamıma?	sendığırdamağa qoyamısa?dığırdama qoyamısa?	oldığırdamağa qoyamıdı?dığırdama qoyamıdı?	bizdığırdamağa qoyamıbız?dığırdama qoyamıbız?	sizdığırdamağa qoyamısız?dığırdama qoyamısız?	aladığırdamağa qoyamıdıla?dığırdama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to rattle?	mendığırdamağa qoymaymıma?dığırdama qoymaymıma?	sendığırdamağa qoymaymısa?dığırdama qoymaymısa?	oldığırdamağa qoymaymıdı?dığırdama qoymaymıdı?	bizdığırdamağa qoymaymıbız?dığırdama qoymaymıbız?	sizdığırdamağa qoymaymısız?dığırdama qoymaymısız?	aladığırdamağa qoymaymıdıla?dığırdama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to rattle	mendığırdamağa qoydumdığırdama qoydum	sendığırdamağa qoydungdığırdama qoydung	oldığırdamağa qoydudığırdama qoydu	bizdığırdamağa qoyduqdığırdama qoyduq	sizdığırdamağa qoyduğuzdığırdama qoyduğuz	aladığırdamağa qoyduladığırdama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to rattle	mendığırdamağa qoymadımdığırdama qoymadım	sendığırdamağa qoymadıngdığırdama qoymadıng	oldığırdamağa qoymadıdığırdama qoymadı	bizdığırdamağa qoymadıqdığırdama qoymadıq	sizdığırdamağa qoymadığızdığırdama qoymadığız	aladığırdamağa qoymadıladığırdama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to rattle?	mendığırdamağa qoydummu?dığırdama qoydummu?	sendığırdamağa qoydungmu?dığırdama qoydungmu?	oldığırdamağa qoydumu?dığırdama qoydumu?	bizdığırdamağa qoyduqmu?dığırdama qoyduqmu?	sizdığırdamağa qoyduğuzmu?dığırdama qoyduğuzmu?	aladığırdamağa qoydulamı?dığırdama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to rattle?	mendığırdamağa qoymadımmı?dığırdama qoymadımmı?	sendığırdamağa qoymadıngmı?dığırdama qoymadıngmı?	oldığırdamağa qoymadımı?dığırdama qoymadımı?	bizdığırdamağa qoymadıqmı?dığırdama qoymadıqmı?	sizdığırdamağa qoymadığızmı?dığırdama qoymadığızmı?	aladığırdamağa qoymadılamı?dığırdama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of dığırdarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can rattle	mendığırdayalama	sendığırdayalasa	oldığırdayaladı	bizdığırdayalabız	sizdığırdayalasız	aladığırdayaladıla
Ability — presenthe can't rattle	mendığırdayalmayma	sendığırdayalmaysa	oldığırdayalmaydı	bizdığırdayalmaybız	sizdığırdayalmaysız	aladığırdayalmaydıla
Ability — presentcan he rattle?	mendığırdayalamıma? dığırdayalamamı?	sendığırdayalamısa?	oldığırdayalamıdı?	bizdığırdayalamıbız? dığırdayalabızmı?	sizdığırdayalamısız?	aladığırdayalamıdıla?
Ability — presentcan't he rattle?	mendığırdayalmaymıma? dığırdayalmaymamı?	sendığırdayalmaymısa?	oldığırdayalmaymıdı?	bizdığırdayalmaymıbız? dığırdayalmaybızmı?	sizdığırdayalmaymısız?	aladığırdayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can rattle	mendığırdayalsam	sendığırdayalsang	oldığırdayalsa	bizdığırdayalsaq	sizdığırdayalsağız	aladığırdayalsala
Ability — if I can…if he can't rattle	mendığırdayalmasam	sendığırdayalmasang	oldığırdayalmasa	bizdığırdayalmasaq	sizdığırdayalmasağız	aladığırdayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to rattle	mendığırdayaldım	sendığırdayaldıng	oldığırdayaldı	bizdığırdayaldıq	sizdığırdayaldığız	aladığırdayaldıla
Ability — simple pasthe could not rattle	mendığırdayalmadım	sendığırdayalmadıng	oldığırdayalmadı	bizdığırdayalmadıq	sizdığırdayalmadığız	aladığırdayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to rattle?	mendığırdayaldımmı?	sendığırdayaldıngmı?	oldığırdayaldımı?	bizdığırdayaldıqmı?	sizdığırdayaldığızmı?	aladığırdayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he rattle?	mendığırdayalmadımmı?	sendığırdayalmadıngmı?	oldığırdayalmadımı?	bizdığırdayalmadıqmı?	sizdığırdayalmadığızmı?	aladığırdayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to rattle	mendığırdayalğanma	sendığırdayalğansa	oldığırdayalğandı	bizdığırdayalğanbız	sizdığırdayalğansız	aladığırdayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to rattle	mendığırdayalmağanma	sendığırdayalmağansa	oldığırdayalmağandı	bizdığırdayalmağanbız	sizdığırdayalmağansız	aladığırdayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to rattle?	mendığırdayalğanmıma? dığırdayalğanmamı?	sendığırdayalğanmısa?	oldığırdayalğanmıdı?	bizdığırdayalğanmıbız? dığırdayalğanbızmı?	sizdığırdayalğanmısız?	aladığırdayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to rattle?	mendığırdayalmağanmıma? dığırdayalmağanmamı?	sendığırdayalmağanmısa?	oldığırdayalmağanmıdı?	bizdığırdayalmağanmıbız? dığırdayalmağanbızmı?	sizdığırdayalmağanmısız?	aladığırdayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to rattle	mendığırdayalğan edimdığırdayalğanem	sendığırdayalğan edingdığırdayalğaneng	oldığırdayalğan edidığırdayalğaned	bizdığırdayalğan edikdığırdayalğanek	sizdığırdayalğan edigizdığırdayalğanegiz	aladığırdayalğan ediledığırdayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to rattle	mendığırdayalmağan edimdığırdayalmağanem	sendığırdayalmağan edingdığırdayalmağaneng	oldığırdayalmağan edidığırdayalmağaned	bizdığırdayalmağan edikdığırdayalmağanek	sizdığırdayalmağan edigizdığırdayalmağanegiz	aladığırdayalmağan ediledığırdayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could rattle	mendığırdayala edimdığırdayalaem	sendığırdayala edingdığırdayalaeng	oldığırdayala edidığırdayalaed	bizdığırdayala edikdığırdayalaek	sizdığırdayala edigizdığırdayalaegiz	aladığırdayala ediledığırdayalaelle
Ability — past backgroundhe could not rattle	mendığırdayalmay edimdığırdayalmayem	sendığırdayalmay edingdığırdayalmayeng	oldığırdayalmay edidığırdayalmayed	bizdığırdayalmay edikdığırdayalmayek	sizdığırdayalmay edigizdığırdayalmayegiz	aladığırdayalmay ediledığırdayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to rattle	mendığırdayalırma	sendığırdayalırsa	oldığırdayalır	bizdığırdayalırbız	sizdığırdayalırsız	aladığırdayalırla
Ability — future Ihe won't be able to rattle	mendığırdayalmazma	sendığırdayalmazsa	oldığırdayalmaz	bizdığırdayalmazbız	sizdığırdayalmazsız	aladığırdayalmazla
Ability — future Iwill he be able to rattle?	mendığırdayalırmıma? dığırdayalırmamı?	sendığırdayalırmısa?	oldığırdayalırmı?	bizdığırdayalırmıbız? dığırdayalırbızmı?	sizdığırdayalırmısız?	aladığırdayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to rattle?	mendığırdayalmazmıma? dığırdayalmazmamı?	sendığırdayalmazmısa?	oldığırdayalmazmı?	bizdığırdayalmazmıbız? dığırdayalmazbızmı?	sizdığırdayalmazmısız?	aladığırdayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to rattle	mendığırdayallıqma	sendığırdayallıqsa	oldığırdayallıqdı	bizdığırdayallıqbız	sizdığırdayallıqsız	aladığırdayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to rattle	mendığırdayallıq tülme	sendığırdayallıq tülse	oldığırdayallıq tüldü	bizdığırdayallıq tülbüz	sizdığırdayallıq tülsüz	aladığırdayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to rattle?	mendığırdayallıqmıma? dığırdayallıqmamı?	sendığırdayallıqmısa?	oldığırdayallıqmıdı?	bizdığırdayallıqmıbız? dığırdayallıqbızmı?	sizdığırdayallıqmısız?	aladığırdayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to rattle?	mendığırdayallıq tülmüme?	sendığırdayallıq tülmüse?	oldığırdayallıq tülmüdü?	bizdığırdayallıq tülmübüz?	sizdığırdayallıq tülmüsüz?	aladığırdayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to rattle	mendığırdayalır edimdığırdayalır em	sendığırdayalır edingdığırdayalır eng	oldığırdayalır edidığırdayalır ed	bizdığırdayalır edikdığırdayalır ek	sizdığırdayalır edigizdığırdayalır egiz	aladığırdayalır ediledığırdayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to rattle	mendığırdayalmaz edimdığırdayalmaz em	sendığırdayalmaz edingdığırdayalmaz eng	oldığırdayalmaz edidığırdayalmaz ed	bizdığırdayalmaz edikdığırdayalmaz ek	sizdığırdayalmaz edigizdığırdayalmaz egiz	aladığırdayalmaz ediledığırdayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to rattle		sendığırdayalğındığırdayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to rattle		sendığırdayalmağındığırdayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of dığırdarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be rattling	mendığırday bolmazma	sendığırday bolmazsa	oldığırday bolmaz	bizdığırday bolmazbız	sizdığırday bolmazsız	aladığırday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be rattling (emphatic)	mendığırdamay bolmazma	sendığırdamay bolmazsa	oldığırdamay bolmaz	bizdığırdamay bolmazbız	sizdığırdamay bolmazsız	aladığırdamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of rattling	mendığırday tura bolmazma	sendığırday tura bolmazsa	oldığırday tura bolmaz	bizdığırday tura bolmazbız	sizdığırday tura bolmazsız	aladığırday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not rattling (emphatic)	mendığırdamay tura bolmazma	sendığırdamay tura bolmazsa	oldığırdamay tura bolmaz	bizdığırdamay tura bolmazbız	sizdığırdamay tura bolmazsız	aladığırdamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not rattling	mendığırdamay turama	sendığırdamay turasa	oldığırdamay turadı	bizdığırdamay turabız	sizdığırdamay turasız	aladığırdamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not rattling	mendığırdamay turmayma	sendığırdamay turmaysa	oldığırdamay turmaydı	bizdığırdamay turmaybız	sizdığırdamay turmaysız	aladığırdamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not rattling?	mendığırdamay turmaymıma	sendığırdamay turmaymısa	oldığırdamay turmaymıdı	bizdığırdamay turmaymıbız	sizdığırdamay turmaymısız	aladığırdamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have rattled	mendığırdağan bolmazma	sendığırdağan bolmazsa	oldığırdağan bolmaz	bizdığırdağan bolmazbız	sizdığırdağan bolmazsız	aladığırdağan bolmazla
Inference — double negationhe must have rattled (emphatic)	mendığırdamağan bolmazma	sendığırdamağan bolmazsa	oldığırdamağan bolmaz	bizdığırdamağan bolmazbız	sizdığırdamağan bolmazsız	aladığırdamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had rattled	mendığırdağan bolmasam	sendığırdağan bolmasang	oldığırdağan bolmasa	bizdığırdağan bolmasaq	sizdığırdağan bolmasağız	aladığırdağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't rattled	mendığırdamağan bolmasam	sendığırdamağan bolmasang	oldığırdamağan bolmasa	bizdığırdamağan bolmasaq	sizdığırdamağan bolmasağız	aladığırdamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to rattle	mendığırdarıq bolmazma	sendığırdarıq bolmazsa	oldığırdarıq bolmaz	bizdığırdarıq bolmazbız	sizdığırdarıq bolmazsız	aladığırdarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to rattle (emphatic)	mendığırdamazlıq bolmazma	sendığırdamazlıq bolmazsa	oldığırdamazlıq bolmaz	bizdığırdamazlıq bolmazbız	sizdığırdamazlıq bolmazsız	aladığırdamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to rattle	mendığırdarıq bolmasam	sendığırdarıq bolmasang	oldığırdarıq bolmasa	bizdığırdarıq bolmasaq	sizdığırdarıq bolmasağız	aladığırdarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to rattle	mendığırdamazlıq bolmasam	sendığırdamazlıq bolmasang	oldığırdamazlıq bolmasa	bizdığırdamazlıq bolmasaq	sizdığırdamazlıq bolmasağız	aladığırdamazlıq bolmasala