qımsıtırğa
/qɯmsɯtɯrʁa/
filch, steal, appropriate secretly, rob
- qalamımı kim ese da qımsıtdı — someone filched my pen
Conjugation
Common forms
- qımsıtadıhe is filching
- qımsıtdıhe filched
- qımsıthandıhe has filched
- qımsıtırhe will filch
- qımsıtırıqdıhe is going to filch
- qımsıta edihe was filching
- qımsıtsaif he filches
- qımsıt!filch!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqımsıtamaI am filching | senqımsıtasayou are filching | olqımsıtadıhe is filching | bizqımsıtabızwe are filching | sizqımsıtasızyou all are filching | alaqımsıtadılathey are filching |
| Present (simple & continuous) | menqımsıtmaymaI am not filching | senqımsıtmaysayou are not filching | olqımsıtmaydıhe is not filching | bizqımsıtmaybızwe are not filching | sizqımsıtmaysızyou all are not filching | alaqımsıtmaydılathey are not filching |
| Present (simple & continuous) | menqımsıtamamı? qımsıtamıma?am I filching? | senqımsıtamısa?are you filching? | olqımsıtamıdı?is he filching? | bizqımsıtabızmı? qımsıtamıbız?are we filching? | sizqımsıtamısız?are you all filching? | alaqımsıtamıdıla?are they filching? |
| Present (simple & continuous) | menqımsıtmaymamı? qımsıtmaymıma?aren't I filching? | senqımsıtmaymısa?aren't you filching? | olqımsıtmaymıdı?isn't he filching? | bizqımsıtmaybızmı? qımsıtmaymıbız?aren't we filching? | sizqımsıtmaymısız?aren't you all filching? | alaqımsıtmaymıdıla?aren't they filching? |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsıtıwçanmaI usually filch | senqımsıtıwçansayou usually filch | olqımsıtıwçandıhe usually filches | bizqımsıtıwçanbızwe usually filch | sizqımsıtıwçansızyou all usually filch | alaqımsıtıwçandılathey usually filch |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsıtmawçanmaI usually don't filch | senqımsıtmawçansayou usually don't filch | olqımsıtmawçandıhe usually doesn't filch | bizqımsıtmawçanbızwe usually don't filch | sizqımsıtmawçansızyou all usually don't filch | alaqımsıtmawçandılathey usually don't filch |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsıtıwçanmamı? qımsıtıwçanmıma?do I usually filch? | senqımsıtıwçanmısa?do you usually filch? | olqımsıtıwçanmıdı?does he usually filch? | bizqımsıtıwçanbızmı? qımsıtıwçanmıbız?do we usually filch? | sizqımsıtıwçanmısız?do you all usually filch? | alaqımsıtıwçanmıdıla?do they usually filch? |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsıtmawçanmamı? qımsıtmawçanmıma?do I usually not filch? | senqımsıtmawçanmısa?do you usually not filch? | olqımsıtmawçanmıdı?does he usually not filch? | bizqımsıtmawçanbızmı? qımsıtmawçanmıbız?do we usually not filch? | sizqımsıtmawçanmısız?do you all usually not filch? | alaqımsıtmawçanmıdıla?do they usually not filch? |
| Resultative (has become and stays) | olqımsıtıbdıhe has filched and remains so | alaqımsıtıbdılathey have filched and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqımsıtıbmıdı?has he filched? | alaqımsıtıbmıdıla?have they filched? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqımsıtıb turamaI keep filching | senqımsıtıb turasayou keep filching | olqımsıtıb turadıhe keeps filching | bizqımsıtıb turabızwe keep filching | sizqımsıtıb turasızyou all keep filching | alaqımsıtıb turadılathey keep filching |
| Durative (keeps doing) | menqımsıtıb turmaymaI don't keep filching | senqımsıtıb turmaysayou don't keep filching | olqımsıtıb turmaydıhe doesn't keep filching | bizqımsıtıb turmaybızwe don't keep filching | sizqımsıtıb turmaysızyou all don't keep filching | alaqımsıtıb turmaydılathey don't keep filching |
| Durative (keeps doing) | menqımsıtıb turamamı? qımsıtıb turamıma?do I keep filching? | senqımsıtıb turamısa?do you keep filching? | olqımsıtıb turamıdı?does he keep filching? | bizqımsıtıb turabızmı? qımsıtıb turamıbız?do we keep filching? | sizqımsıtıb turamısız?do you all keep filching? | alaqımsıtıb turamıdıla?do they keep filching? |
| Durative (keeps doing) | menqımsıtıb turmaymamı? qımsıtıb turmaymıma?don't I keep filching? | senqımsıtıb turmaymısa?don't you keep filching? | olqımsıtıb turmaymıdı?doesn't he keep filching? | bizqımsıtıb turmaybızmı? qımsıtıb turmaymıbız?don't we keep filching? | sizqımsıtıb turmaymısız?don't you all keep filching? | alaqımsıtıb turmaymıdıla?don't they keep filching? |
| Progressive (in the middle of) | menqımsıta turamaI am in the middle of filching | senqımsıta turasayou are in the middle of filching | olqımsıta turadıhe is in the middle of filching | bizqımsıta turabızwe are in the middle of filching | sizqımsıta turasızyou all are in the middle of filching | alaqımsıta turadılathey are in the middle of filching |
| Progressive (in the middle of) | menqımsıta turmaymaI am not in the middle of filching | senqımsıta turmaysayou are not in the middle of filching | olqımsıta turmaydıhe is not in the middle of filching | bizqımsıta turmaybızwe are not in the middle of filching | sizqımsıta turmaysızyou all are not in the middle of filching | alaqımsıta turmaydılathey are not in the middle of filching |
| Progressive (in the middle of) | menqımsıta turamamı? qımsıta turamıma?am I in the middle of filching? | senqımsıta turamısa?are you in the middle of filching? | olqımsıta turamıdı?is he in the middle of filching? | bizqımsıta turabızmı? qımsıta turamıbız?are we in the middle of filching? | sizqımsıta turamısız?are you all in the middle of filching? | alaqımsıta turamıdıla?are they in the middle of filching? |
| Progressive (in the middle of) | menqımsıta turmaymamı? qımsıta turmaymıma?aren't I in the middle of filching? | senqımsıta turmaymısa?aren't you in the middle of filching? | olqımsıta turmaymıdı?isn't he in the middle of filching? | bizqımsıta turmaybızmı? qımsıta turmaymıbız?aren't we in the middle of filching? | sizqımsıta turmaymısız?aren't you all in the middle of filching? | alaqımsıta turmaymıdıla?aren't they in the middle of filching? |
| Simple past (definite) | menqımsıtdımI filched | senqımsıtdıŋyou filched | olqımsıtdıhe filched | bizqımsıtdıqwe filched | sizqımsıtdığızyou all filched | alaqımsıtdılathey filched |
| Simple past (definite) | menqımsıtmadımI didn't filch | senqımsıtmadıŋyou didn't filch | olqımsıtmadıhe didn't filch | bizqımsıtmadıqwe didn't filch | sizqımsıtmadığızyou all didn't filch | alaqımsıtmadılathey didn't filch |
| Simple past (definite) | menqımsıtdımmı?did I filch? | senqımsıtdıŋmı?did you filch? | olqımsıtdımı?did he filch? | bizqımsıtdıqmı?did we filch? | sizqımsıtdığızmı?did you all filch? | alaqımsıtdılamı?did they filch? |
| Simple past (definite) | menqımsıtmadımmı?didn't I filch? | senqımsıtmadıŋmı?didn't you filch? | olqımsıtmadımı?didn't he filch? | bizqımsıtmadıqmı?didn't we filch? | sizqımsıtmadığızmı?didn't you all filch? | alaqımsıtmadılamı?didn't they filch? |
| Perfect (past indefinite) | menqımsıthanmaI have filched | senqımsıthansayou have filched | olqımsıthandıhe has filched | bizqımsıthanbızwe have filched | sizqımsıthansızyou all have filched | alaqımsıthandılathey have filched |
| Perfect (past indefinite) | menqımsıtmağanmaI haven't filched | senqımsıtmağansayou haven't filched | olqımsıtmağandıhe hasn't filched | bizqımsıtmağanbızwe haven't filched | sizqımsıtmağansızyou all haven't filched | alaqımsıtmağandılathey haven't filched |
| Perfect (past indefinite) | menqımsıthanmamı? qımsıthanmıma?have I filched? | senqımsıthanmısa?have you filched? | olqımsıthanmıdı?has he filched? | bizqımsıthanbızmı? qımsıthanmıbız?have we filched? | sizqımsıthanmısız?have you all filched? | alaqımsıthanmıdıla?have they filched? |
| Perfect (past indefinite) | menqımsıtmağanmamı? qımsıtmağanmıma?haven't I filched? | senqımsıtmağanmısa?haven't you filched? | olqımsıtmağanmıdı?hasn't he filched? | bizqımsıtmağanbızmı? qımsıtmağanmıbız?haven't we filched? | sizqımsıtmağanmısız?haven't you all filched? | alaqımsıtmağanmıdıla?haven't they filched? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqımsıtıb turdumI kept filching | senqımsıtıb turduŋyou kept filching | olqımsıtıb turduhe kept filching | bizqımsıtıb turduqwe kept filching | sizqımsıtıb turduğuzyou all kept filching | alaqımsıtıb turdulathey kept filching |
| Durative, definite past (kept doing) | menqımsıtıb turmadımI didn't keep filching | senqımsıtıb turmadıŋyou didn't keep filching | olqımsıtıb turmadıhe didn't keep filching | bizqımsıtıb turmadıqwe didn't keep filching | sizqımsıtıb turmadığızyou all didn't keep filching | alaqımsıtıb turmadılathey didn't keep filching |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqımsıtırmaI will filch | senqımsıtırsayou will filch | olqımsıtırhe will filch | bizqımsıtırbızwe will filch | sizqımsıtırsızyou all will filch | alaqımsıtırlathey will filch |
| Indefinite future (future I) | menqımsıtmazmaI won't filch | senqımsıtmazsayou won't filch | olqımsıtmazhe won't filch | bizqımsıtmazbızwe won't filch | sizqımsıtmazsızyou all won't filch | alaqımsıtmazlathey won't filch |
| Indefinite future (future I) | menqımsıtırmamı? qımsıtırmıma?will I filch? | senqımsıtırmısa?will you filch? | olqımsıtırmı?will he filch? | bizqımsıtırbızmı? qımsıtırmıbız?will we filch? | sizqımsıtırmısız?will you all filch? | alaqımsıtırlamı? qımsıtırmıla?will they filch? |
| Indefinite future (future I) | menqımsıtmazmamı? qımsıtmazmıma?won't I filch? | senqımsıtmazmısa?won't you filch? | olqımsıtmazmı?won't he filch? | bizqımsıtmazbızmı? qımsıtmazmıbız?won't we filch? | sizqımsıtmazmısız?won't you all filch? | alaqımsıtmazlamı? qımsıtmazmıla?won't they filch? |
| Definite future (future II) | menqımsıtırıqmaI am going to filch | senqımsıtırıqsayou are going to filch | olqımsıtırıqdıhe is going to filch | bizqımsıtırıqbızwe are going to filch | sizqımsıtırıqsızyou all are going to filch | alaqımsıtırıqdılathey are going to filch |
| Definite future (future II) | menqımsıtırıq tülmeI am not going to filch | senqımsıtırıq tülseyou are not going to filch | olqımsıtırıq tüldühe is not going to filch | bizqımsıtırıq tülbüzwe are not going to filch | sizqımsıtırıq tülsüzyou all are not going to filch | alaqımsıtırıq tüldülethey are not going to filch |
| Definite future (future II) | menqımsıtırıqmamı? qımsıtırıqmıma?am I going to filch? | senqımsıtırıqmısa?are you going to filch? | olqımsıtırıqmıdı?is he going to filch? | bizqımsıtırıqbızmı? qımsıtırıqmıbız?are we going to filch? | sizqımsıtırıqmısız?are you all going to filch? | alaqımsıtırıqmıdıla?are they going to filch? |
| Definite future (future II) | menqımsıtırıq tülmüme?aren't I going to filch? | senqımsıtırıq tülmüse?aren't you going to filch? | olqımsıtırıq tülmüdü?isn't he going to filch? | bizqımsıtırıq tülmübüz?aren't we going to filch? | sizqımsıtırıq tülmüsüz?aren't you all going to filch? | alaqımsıtırıq tülmüdüle?aren't they going to filch? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqımsıthan edimqımsıthanemI had filched | senqımsıthan ediŋqımsıthaneŋyou had filched | olqımsıthan ediqımsıthanedhe had filched | bizqımsıthan edikqımsıthanekwe had filched | sizqımsıthan edigizqımsıthanegizyou all had filched | alaqımsıthan edileqımsıthanellethey had filched |
| Past perfect (pluperfect) | menqımsıtmağan edimqımsıtmağanemI hadn't filched | senqımsıtmağan ediŋqımsıtmağaneŋyou hadn't filched | olqımsıtmağan ediqımsıtmağanedhe hadn't filched | bizqımsıtmağan edikqımsıtmağanekwe hadn't filched | sizqımsıtmağan edigizqımsıtmağanegizyou all hadn't filched | alaqımsıtmağan edileqımsıtmağanellethey hadn't filched |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqımsıta edimqımsıtaemI was filching | senqımsıta ediŋqımsıtaeŋyou were filching | olqımsıta ediqımsıtaedhe was filching | bizqımsıta edikqımsıtaekwe were filching | sizqımsıta edigizqımsıtaegizyou all were filching | alaqımsıta edileqımsıtaellethey were filching |
| Past continuous (imperfect) | menqımsıtmay edimqımsıtmayemI wasn't filching | senqımsıtmay ediŋqımsıtmayeŋyou weren't filching | olqımsıtmay ediqımsıtmayedhe wasn't filching | bizqımsıtmay edikqımsıtmayekwe weren't filching | sizqımsıtmay edigizqımsıtmayegizyou all weren't filching | alaqımsıtmay edileqımsıtmayellethey weren't filching |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqımsıtıwçan edimqımsıtıwçanemI used to filch | senqımsıtıwçan ediŋqımsıtıwçaneŋyou used to filch | olqımsıtıwçan ediqımsıtıwçanedhe used to filch | bizqımsıtıwçan edikqımsıtıwçanekwe used to filch | sizqımsıtıwçan edigizqımsıtıwçanegizyou all used to filch | alaqımsıtıwçan edileqımsıtıwçanellethey used to filch |
| Habitual past (used to) | menqımsıtmawçan edimqımsıtmawçanemI didn't use to filch | senqımsıtmawçan ediŋqımsıtmawçaneŋyou didn't use to filch | olqımsıtmawçan ediqımsıtmawçanedhe didn't use to filch | bizqımsıtmawçan edikqımsıtmawçanekwe didn't use to filch | sizqımsıtmawçan edigizqımsıtmawçanegizyou all didn't use to filch | alaqımsıtmawçan edileqımsıtmawçanellethey didn't use to filch |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqımsıtıb edihe had filched and remained so | alaqımsıtıb edilethey had filched and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqımsıtıb tül edihe hadn't filched | alaqımsıtıb tül edilethey hadn't filched | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqımsıtıb tura edimqımsıtıb turaemI had kept filching | senqımsıtıb tura ediŋqımsıtıb turaeŋyou had kept filching | olqımsıtıb tura ediqımsıtıb turaedhe had kept filching | bizqımsıtıb tura edikqımsıtıb turaekwe had kept filching | sizqımsıtıb tura edigizqımsıtıb turaegizyou all had kept filching | alaqımsıtıb tura edileqımsıtıb turaellethey had kept filching |
| Past durative (had kept doing) | menqımsıtıb turmay edimqımsıtıb turmayemI hadn't kept filching | senqımsıtıb turmay ediŋqımsıtıb turmayeŋyou hadn't kept filching | olqımsıtıb turmay ediqımsıtıb turmayedhe hadn't kept filching | bizqımsıtıb turmay edikqımsıtıb turmayekwe hadn't kept filching | sizqımsıtıb turmay edigizqımsıtıb turmayegizyou all hadn't kept filching | alaqımsıtıb turmay edileqımsıtıb turmayellethey hadn't kept filching |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqımsıta tura edimqımsıta turaemI was in the middle of filching | senqımsıta tura ediŋqımsıta turaeŋyou were in the middle of filching | olqımsıta tura ediqımsıta turaedhe was in the middle of filching | bizqımsıta tura edikqımsıta turaekwe were in the middle of filching | sizqımsıta tura edigizqımsıta turaegizyou all were in the middle of filching | alaqımsıta tura edileqımsıta turaellethey were in the middle of filching |
| Past progressive (was in the middle of) | menqımsıta turmay edimqımsıta turmayemI wasn't in the middle of filching | senqımsıta turmay ediŋqımsıta turmayeŋyou weren't in the middle of filching | olqımsıta turmay ediqımsıta turmayedhe wasn't in the middle of filching | bizqımsıta turmay edikqımsıta turmayekwe weren't in the middle of filching | sizqımsıta turmay edigizqımsıta turmayegizyou all weren't in the middle of filching | alaqımsıta turmay edileqımsıta turmayellethey weren't in the middle of filching |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqımsıtır edimqımsıtır emI would filch | senqımsıtır ediŋqımsıtır eŋyou would filch | olqımsıtır ediqımsıtır edhe would filch | bizqımsıtır edikqımsıtır ekwe would filch | sizqımsıtır edigizqımsıtır egizyou all would filch | alaqımsıtır edileqımsıtır ellethey would filch |
| Conditional result (would) | menqımsıtmaz edimqımsıtmaz emI wouldn't filch | senqımsıtmaz ediŋqımsıtmaz eŋyou wouldn't filch | olqımsıtmaz ediqımsıtmaz edhe wouldn't filch | bizqımsıtmaz edikqımsıtmaz ekwe wouldn't filch | sizqımsıtmaz edigizqımsıtmaz egizyou all wouldn't filch | alaqımsıtmaz edileqımsıtmaz ellethey wouldn't filch |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqımsıtırıq edimqımsıtırıq emI would have filched | senqımsıtırıq ediŋqımsıtırıq eŋyou would have filched | olqımsıtırıq ediqımsıtırıq edhe would have filched | bizqımsıtırıq edikqımsıtırıq ekwe would have filched | sizqımsıtırıq edigizqımsıtırıq egizyou all would have filched | alaqımsıtırıq edileqımsıtırıq ellethey would have filched |
| Past conditional result (would have) | menqımsıtırıq tül edimqımsıtırıq tül emI wouldn't have filched | senqımsıtırıq tül ediŋqımsıtırıq tül eŋyou wouldn't have filched | olqımsıtırıq tül ediqımsıtırıq tül edhe wouldn't have filched | bizqımsıtırıq tül edikqımsıtırıq tül ekwe wouldn't have filched | sizqımsıtırıq tül edigizqımsıtırıq tül egizyou all wouldn't have filched | alaqımsıtırıq tül edileqımsıtırıq tül ellethey wouldn't have filched |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqımsıtsamif I filch | senqımsıtsaŋif you filch | olqımsıtsaif he filches | bizqımsıtsaqif we filch | sizqımsıtsağızif you all filch | alaqımsıtsalaif they filch |
| Conditional | menqımsıtmasamif I don't filch | senqımsıtmasaŋif you don't filch | olqımsıtmasaif he doesn't filch | bizqımsıtmasaqif we don't filch | sizqımsıtmasağızif you all don't filch | alaqımsıtmasalaif they don't filch |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqımsıta esemif I am filching | senqımsıta eseŋif you are filching | olqımsıta eseif he is filching | bizqımsıta esekif we are filching | sizqımsıta esegizif you all are filching | alaqımsıta eseleif they are filching |
| Conditional, present real | menqımsıtmay esemif I am not filching | senqımsıtmay eseŋif you are not filching | olqımsıtmay eseif he is not filching | bizqımsıtmay esekif we are not filching | sizqımsıtmay esegizif you all are not filching | alaqımsıtmay eseleif they are not filching |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqımsıtsam ediqımsıtsam edif only I filched | senqımsıtsaŋ ediqımsıtsaŋ edif only you filched | olqımsıtsa ediqımsıtsaedif only he filched | bizqımsıtsaq ediqımsıtsaq edif only we filched | sizqımsıtsağız ediqımsıtsağız edif only you all filched | alaqımsıtsala ediqımsıtsalaedif only they filched |
| Wish, present/future (if only) | menqımsıtmasam ediqımsıtmasam edif only I didn't filch | senqımsıtmasaŋ ediqımsıtmasaŋ edif only you didn't filch | olqımsıtmasa ediqımsıtmasaedif only he didn't filch | bizqımsıtmasaq ediqımsıtmasaq edif only we didn't filch | sizqımsıtmasağız ediqımsıtmasağız edif only you all didn't filch | alaqımsıtmasala ediqımsıtmasalaedif only they didn't filch |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqımsıtıb tursamif I carry on filching | senqımsıtıb tursaŋif you carry on filching | olqımsıtıb tursaif he carries on filching | bizqımsıtıb tursaqif we carry on filching | sizqımsıtıb tursağızif you all carry on filching | alaqımsıtıb tursalaif they carry on filching |
| Durative conditional | menqımsıtıb turmasamif I don't carry on filching | senqımsıtıb turmasaŋif you don't carry on filching | olqımsıtıb turmasaif he doesn't carry on filching | bizqımsıtıb turmasaqif we don't carry on filching | sizqımsıtıb turmasağızif you all don't carry on filching | alaqımsıtıb turmasalaif they don't carry on filching |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqımsıtıb tura esemif I have kept filching | senqımsıtıb tura eseŋif you have kept filching | olqımsıtıb tura eseif he has kept filching | bizqımsıtıb tura esekif we have kept filching | sizqımsıtıb tura esegizif you all have kept filching | alaqımsıtıb tura eseleif they have kept filching |
| Durative conditional, present real | menqımsıtıb turmay esemif I haven't kept filching | senqımsıtıb turmay eseŋif you haven't kept filching | olqımsıtıb turmay eseif he hasn't kept filching | bizqımsıtıb turmay esekif we haven't kept filching | sizqımsıtıb turmay esegizif you all haven't kept filching | alaqımsıtıb turmay eseleif they haven't kept filching |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqımsıta tursamif I keep filching | senqımsıta tursaŋif you keep filching | olqımsıta tursaif he keeps filching | bizqımsıta tursaqif we keep filching | sizqımsıta tursağızif you all keep filching | alaqımsıta tursalaif they keep filching |
| Progressive conditional | menqımsıtmay tursamif I keep on not filching | senqımsıtmay tursaŋif you keep on not filching | olqımsıtmay tursaif he keeps on not filching | bizqımsıtmay tursaqif we keep on not filching | sizqımsıtmay tursağızif you all keep on not filching | alaqımsıtmay tursalaif they keep on not filching |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqımsıta tura esemif I am in the middle of filching | senqımsıta tura eseŋif you are in the middle of filching | olqımsıta tura eseif he is in the middle of filching | bizqımsıta tura esekif we are in the middle of filching | sizqımsıta tura esegizif you all are in the middle of filching | alaqımsıta tura eseleif they are in the middle of filching |
| Progressive conditional, present real | menqımsıtmay tura esemif I keep on not filching | senqımsıtmay tura eseŋif you keep on not filching | olqımsıtmay tura eseif he keeps on not filching | bizqımsıtmay tura esekif we keep on not filching | sizqımsıtmay tura esegizif you all keep on not filching | alaqımsıtmay tura eseleif they keep on not filching |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqımsıtdım esemif I filched | senqımsıtdıŋ eseŋif you filched | olqımsıtdı eseif he filched | bizqımsıtdıq esekif we filched | sizqımsıtdığız esegizif you all filched | alaqımsıtdıla eseleif they filched |
| Conditional, definite past1 | menqımsıtmadım esemif I didn't filch | senqımsıtmadıŋ eseŋif you didn't filch | olqımsıtmadı eseif he didn't filch | bizqımsıtmadıq esekif we didn't filch | sizqımsıtmadığız esegizif you all didn't filch | alaqımsıtmadıla eseleif they didn't filch |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqımsıthan esemif I did filch (indeed) | senqımsıthan eseŋif you did filch (indeed) | olqımsıthan eseif he did filch (indeed) | bizqımsıthan esekif we did filch (indeed) | sizqımsıthan esegizif you all did filch (indeed) | alaqımsıthan eseleif they did filch (indeed) |
| Conditional, past real | menqımsıtmağan esemif I didn't filch (indeed) | senqımsıtmağan eseŋif you didn't filch (indeed) | olqımsıtmağan eseif he didn't filch (indeed) | bizqımsıtmağan esekif we didn't filch (indeed) | sizqımsıtmağan esegizif you all didn't filch (indeed) | alaqımsıtmağan eseleif they didn't filch (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqımsıthan bolsamif I had filched | senqımsıthan bolsaŋif you had filched | olqımsıthan bolsaif he had filched | bizqımsıthan bolsaqif we had filched | sizqımsıthan bolsağızif you all had filched | alaqımsıthan bolsalaif they had filched |
| Conditional, counterfactual | menqımsıtmağan bolsamif I hadn't filched | senqımsıtmağan bolsaŋif you hadn't filched | olqımsıtmağan bolsaif he hadn't filched | bizqımsıtmağan bolsaqif we hadn't filched | sizqımsıtmağan bolsağızif you all hadn't filched | alaqımsıtmağan bolsalaif they hadn't filched |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqımsıthan bolsam ediqımsıthan bolsam edif only I had filched | senqımsıthan bolsaŋ ediqımsıthan bolsaŋ edif only you had filched | olqımsıthan bolsa ediqımsıthan bolsaedif only he had filched | bizqımsıthan bolsaq ediqımsıthan bolsaq edif only we had filched | sizqımsıthan bolsağız ediqımsıthan bolsağız edif only you all had filched | alaqımsıthan bolsala ediqımsıthan bolsalaedif only they had filched |
| Wish, past (if only I had) | menqımsıtmağan bolsam ediqımsıtmağan bolsam edif only I hadn't filched | senqımsıtmağan bolsaŋ ediqımsıtmağan bolsaŋ edif only you hadn't filched | olqımsıtmağan bolsa ediqımsıtmağan bolsaedif only he hadn't filched | bizqımsıtmağan bolsaq ediqımsıtmağan bolsaq edif only we hadn't filched | sizqımsıtmağan bolsağız ediqımsıtmağan bolsağız edif only you all hadn't filched | alaqımsıtmağan bolsala ediqımsıtmağan bolsalaedif only they hadn't filched |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqımsıtır esemif I will filch | senqımsıtır eseŋif you will filch | olqımsıtır eseif he will filch | bizqımsıtır esekif we will filch | sizqımsıtır esegizif you all will filch | alaqımsıtır eseleif they will filch |
| Conditional, aorist | menqımsıtmaz esemif I won't filch | senqımsıtmaz eseŋif you won't filch | olqımsıtmaz eseif he won't filch | bizqımsıtmaz esekif we won't filch | sizqımsıtmaz esegizif you all won't filch | alaqımsıtmaz eseleif they won't filch |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqımsıtırıq esemif I am going to filch | senqımsıtırıq eseŋif you are going to filch | olqımsıtırıq eseif he is going to filch | bizqımsıtırıq esekif we are going to filch | sizqımsıtırıq esegizif you all are going to filch | alaqımsıtırıq eseleif they are going to filch |
| Conditional, future | menqımsıtırıq tül esemif I am not going to filch | senqımsıtırıq tül eseŋif you are not going to filch | olqımsıtırıq tül eseif he is not going to filch | bizqımsıtırıq tül esekif we are not going to filch | sizqımsıtırıq tül esegizif you all are not going to filch | alaqımsıtırıq tül eseleif they are not going to filch |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqımsıtırıq bolsamif I were going to filch | senqımsıtırıq bolsaŋif you were going to filch | olqımsıtırıq bolsaif he were going to filch | bizqımsıtırıq bolsaqif we were going to filch | sizqımsıtırıq bolsağızif you all were going to filch | alaqımsıtırıq bolsalaif they were going to filch |
| Conditional, counterfactual future | menqımsıtmazlıq bolsamif I were not going to filch | senqımsıtmazlıq bolsaŋif you were not going to filch | olqımsıtmazlıq bolsaif he were not going to filch | bizqımsıtmazlıq bolsaqif we were not going to filch | sizqımsıtmazlıq bolsağızif you all were not going to filch | alaqımsıtmazlıq bolsalaif they were not going to filch |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qımsıtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqımsıta bolurmaI must be filching | senqımsıta bolursayou must be filching | olqımsıta bolurhe must be filching | bizqımsıta bolurbuzwe must be filching | sizqımsıta bolursuzyou all must be filching | alaqımsıta bolurlathey must be filching |
| Inference, present (must be doing) | menqımsıtmay bolurmaI must not be filching | senqımsıtmay bolursayou must not be filching | olqımsıtmay bolurhe must not be filching | bizqımsıtmay bolurbuzwe must not be filching | sizqımsıtmay bolursuzyou all must not be filching | alaqımsıtmay bolurlathey must not be filching |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqımsıta tura bolurmaI must be in the middle of filching | senqımsıta tura bolursayou must be in the middle of filching | olqımsıta tura bolurhe must be in the middle of filching | bizqımsıta tura bolurbuzwe must be in the middle of filching | sizqımsıta tura bolursuzyou all must be in the middle of filching | alaqımsıta tura bolurlathey must be in the middle of filching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqımsıtmay tura bolurmaI must keep on not filching | senqımsıtmay tura bolursayou must keep on not filching | olqımsıtmay tura bolurhe must keep on not filching | bizqımsıtmay tura bolurbuzwe must keep on not filching | sizqımsıtmay tura bolursuzyou all must keep on not filching | alaqımsıtmay tura bolurlathey must keep on not filching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqımsıthan bolurmaI must have filched | senqımsıthan bolursayou must have filched | olqımsıthan bolurhe must have filched | bizqımsıthan bolurbuzwe must have filched | sizqımsıthan bolursuzyou all must have filched | alaqımsıthan bolurlathey must have filched |
| Inference (must have) | menqımsıtmağan bolurmaI must not have filched | senqımsıtmağan bolursayou must not have filched | olqımsıtmağan bolurhe must not have filched | bizqımsıtmağan bolurbuzwe must not have filched | sizqımsıtmağan bolursuzyou all must not have filched | alaqımsıtmağan bolurlathey must not have filched |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqımsıtırıq bolurmaI must be going to filch | senqımsıtırıq bolursayou must be going to filch | olqımsıtırıq bolurhe must be going to filch | bizqımsıtırıq bolurbuzwe must be going to filch | sizqımsıtırıq bolursuzyou all must be going to filch | alaqımsıtırıq bolurlathey must be going to filch |
| Inference, future (must be going to) | menqımsıtmazlıq bolurmaI must not be going to filch | senqımsıtmazlıq bolursayou must not be going to filch | olqımsıtmazlıq bolurhe must not be going to filch | bizqımsıtmazlıq bolurbuzwe must not be going to filch | sizqımsıtmazlıq bolursuzyou all must not be going to filch | alaqımsıtmazlıq bolurlathey must not be going to filch |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqımsıtayımlet me filch | senqımsıt!filch! | olqımsıtsınlet him filch | bizqımsıtayıqlet's filch | sizqımsıtığız!filch, you all! | alaqımsıtsınlalet them filch |
| Commands & suggestions | menqımsıtmayımlet me not filch | senqımsıtma!don't filch! | olqımsıtmasınlet him not filch | bizqımsıtmayıqlet's not filch | sizqımsıtmağız!don't filch, you all! | alaqımsıtmasınlalet them not filch |
| Commands & suggestions | menqımsıtayımmı?shall I filch? | olqımsıtsınmı?should he filch? | bizqımsıtayıqmı?shall we filch? | alaqımsıtsınlamı?should they filch? | ||
| Commands & suggestions | menqımsıtmayımmı?shall I not filch? | olqımsıtmasınmı?should he not filch? | bizqımsıtmayıqmı?shall we not filch? | alaqımsıtmasınlamı?should they not filch? | ||
| Requests | senqımsıtçı2qımsıtçınplease filch | olqımsıtsınçıdo let him filch | sizqımsıtçığızplease filch (plural/polite) | alaqımsıtsınlaçıdo let them filch | ||
| Requests | senqımsıtmaçı2qımsıtmaçınplease don't filch | olqımsıtmasınçıdo let him not filch | sizqımsıtmaçığızplease don't filch (plural/polite) | alaqımsıtmasınlaçıdo let them not filch | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqımsıthınqımsıthımay you filch | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqımsıtmağınqımsıtmağımay you not filch | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqımsıthay edim qımsıtha edimwould that I filched | senqımsıthay ediŋ qımsıtha ediŋwould that you filched | olqımsıthay edi qımsıtha ediwould that he filched | bizqımsıthay edik qımsıtha edikwould that we filched | sizqımsıthay edigiz qımsıtha edigizwould that you all filched | alaqımsıthay edile qımsıtha edilewould that they filched |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqımsıtmağay edim qımsıtmağa edimwould that I did not filch | senqımsıtmağay ediŋ qımsıtmağa ediŋwould that you did not filch | olqımsıtmağay edi qımsıtmağa ediwould that he did not filch | bizqımsıtmağay edik qımsıtmağa edikwould that we did not filch | sizqımsıtmağay edigiz qımsıtmağa edigizwould that you all did not filch | alaqımsıtmağay edile qımsıtmağa edilewould that they did not filch |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqımsıtmağa qoyayımqımsıtma qoyayımlet me allow someone to filch | senqımsıtmağa qoy!qımsıtma qoy!let someone filch! | olqımsıtmağa qoysunqımsıtma qoysunlet him allow someone to filch | bizqımsıtmağa qoyayıqqımsıtma qoyayıqlet's allow someone to filch | sizqımsıtmağa qoyuğuz!qımsıtma qoyuğuz!let someone filch, you all! | alaqımsıtmağa qoysunlaqımsıtma qoysunlalet them allow someone to filch |
| Let someone… (commands) | menqımsıtmağa qoymayımqımsıtma qoymayımlet me not allow someone to filch | senqımsıtmağa qoyma!qımsıtma qoyma!don't let someone filch! | olqımsıtmağa qoymasınqımsıtma qoymasınlet him not allow someone to filch | bizqımsıtmağa qoymayıqqımsıtma qoymayıqlet's not allow someone to filch | sizqımsıtmağa qoymağız!qımsıtma qoymağız!don't let someone filch, you all! | alaqımsıtmağa qoymasınlaqımsıtma qoymasınlalet them not allow someone to filch |
| Let someone… (commands) | menqımsıtmağa qoyayımmı?qımsıtma qoyayımmı?shall I allow someone to filch? | olqımsıtmağa qoysunmu?qımsıtma qoysunmu?should he allow someone to filch? | bizqımsıtmağa qoyayıqmı?qımsıtma qoyayıqmı?shall we allow someone to filch? | alaqımsıtmağa qoysunlamı?qımsıtma qoysunlamı?should they allow someone to filch? | ||
| Let someone… (commands) | menqımsıtmağa qoymayımmı?qımsıtma qoymayımmı?shall I not allow someone to filch? | olqımsıtmağa qoymasınmı?qımsıtma qoymasınmı?should he not allow someone to filch? | bizqımsıtmağa qoymayıqmı?qımsıtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to filch? | alaqımsıtmağa qoymasınlamı?qımsıtma qoymasınlamı?should they not allow someone to filch? | ||
| Let someone… (present) | menqımsıtmağa qoyamaqımsıtma qoyamaI allow someone to filch | senqımsıtmağa qoyasaqımsıtma qoyasayou allow someone to filch | olqımsıtmağa qoyadıqımsıtma qoyadıhe allows someone to filch | bizqımsıtmağa qoyabızqımsıtma qoyabızwe allow someone to filch | sizqımsıtmağa qoyasızqımsıtma qoyasızyou all allow someone to filch | alaqımsıtmağa qoyadılaqımsıtma qoyadılathey allow someone to filch |
| Let someone… (present) | menqımsıtmağa qoymaymaqımsıtma qoymaymaI don't allow someone to filch | senqımsıtmağa qoymaysaqımsıtma qoymaysayou don't allow someone to filch | olqımsıtmağa qoymaydıqımsıtma qoymaydıhe doesn't allow someone to filch | bizqımsıtmağa qoymaybızqımsıtma qoymaybızwe don't allow someone to filch | sizqımsıtmağa qoymaysızqımsıtma qoymaysızyou all don't allow someone to filch | alaqımsıtmağa qoymaydılaqımsıtma qoymaydılathey don't allow someone to filch |
| Let someone… (present) | menqımsıtmağa qoyamamı?qımsıtma qoyamamı?do I allow someone to filch? | senqımsıtmağa qoyamısa?qımsıtma qoyamısa?do you allow someone to filch? | olqımsıtmağa qoyamıdı?qımsıtma qoyamıdı?does he allow someone to filch? | bizqımsıtmağa qoyabızmı?qımsıtma qoyabızmı?do we allow someone to filch? | sizqımsıtmağa qoyamısız?qımsıtma qoyamısız?do you all allow someone to filch? | alaqımsıtmağa qoyamıdıla?qımsıtma qoyamıdıla?do they allow someone to filch? |
| Let someone… (present) | menqımsıtmağa qoymaymamı?qımsıtma qoymaymamı?don't I allow someone to filch? | senqımsıtmağa qoymaymısa?qımsıtma qoymaymısa?don't you allow someone to filch? | olqımsıtmağa qoymaymıdı?qımsıtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to filch? | bizqımsıtmağa qoymaybızmı?qımsıtma qoymaybızmı?don't we allow someone to filch? | sizqımsıtmağa qoymaymısız?qımsıtma qoymaymısız?don't you all allow someone to filch? | alaqımsıtmağa qoymaymıdıla?qımsıtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to filch? |
| Let someone… (past) | menqımsıtmağa qoydumqımsıtma qoydumI allowed someone to filch | senqımsıtmağa qoyduŋqımsıtma qoyduŋyou allowed someone to filch | olqımsıtmağa qoyduqımsıtma qoyduhe allowed someone to filch | bizqımsıtmağa qoyduqqımsıtma qoyduqwe allowed someone to filch | sizqımsıtmağa qoyduğuzqımsıtma qoyduğuzyou all allowed someone to filch | alaqımsıtmağa qoydulaqımsıtma qoydulathey allowed someone to filch |
| Let someone… (past) | menqımsıtmağa qoymadımqımsıtma qoymadımI didn't allow someone to filch | senqımsıtmağa qoymadıŋqımsıtma qoymadıŋyou didn't allow someone to filch | olqımsıtmağa qoymadıqımsıtma qoymadıhe didn't allow someone to filch | bizqımsıtmağa qoymadıqqımsıtma qoymadıqwe didn't allow someone to filch | sizqımsıtmağa qoymadığızqımsıtma qoymadığızyou all didn't allow someone to filch | alaqımsıtmağa qoymadılaqımsıtma qoymadılathey didn't allow someone to filch |
| Let someone… (past) | menqımsıtmağa qoydummu?qımsıtma qoydummu?did I allow someone to filch? | senqımsıtmağa qoyduŋmu?qımsıtma qoyduŋmu?did you allow someone to filch? | olqımsıtmağa qoydumu?qımsıtma qoydumu?did he allow someone to filch? | bizqımsıtmağa qoyduqmu?qımsıtma qoyduqmu?did we allow someone to filch? | sizqımsıtmağa qoyduğuzmu?qımsıtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to filch? | alaqımsıtmağa qoydulamı?qımsıtma qoydulamı?did they allow someone to filch? |
| Let someone… (past) | menqımsıtmağa qoymadımmı?qımsıtma qoymadımmı?didn't I allow someone to filch? | senqımsıtmağa qoymadıŋmı?qımsıtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to filch? | olqımsıtmağa qoymadımı?qımsıtma qoymadımı?didn't he allow someone to filch? | bizqımsıtmağa qoymadıqmı?qımsıtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to filch? | sizqımsıtmağa qoymadığızmı?qımsıtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to filch? | alaqımsıtmağa qoymadılamı?qımsıtma qoymadılamı?didn't they allow someone to filch? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qımsıtalırğa be able to filch · qımsıtalmazğa be unable to filch
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqımsıtalamaI can filch | senqımsıtalasayou can filch | olqımsıtaladıhe can filch | bizqımsıtalabızwe can filch | sizqımsıtalasızyou all can filch | alaqımsıtaladılathey can filch |
| Ability — present | menqımsıtalmaymaI can't filch | senqımsıtalmaysayou can't filch | olqımsıtalmaydıhe can't filch | bizqımsıtalmaybızwe can't filch | sizqımsıtalmaysızyou all can't filch | alaqımsıtalmaydılathey can't filch |
| Ability — present | menqımsıtalamamı? qımsıtalamıma?can I filch? | senqımsıtalamısa?can you filch? | olqımsıtalamıdı?can he filch? | bizqımsıtalabızmı? qımsıtalamıbız?can we filch? | sizqımsıtalamısız?can you all filch? | alaqımsıtalamıdıla?can they filch? |
| Ability — present | menqımsıtalmaymamı? qımsıtalmaymıma?can't I filch? | senqımsıtalmaymısa?can't you filch? | olqımsıtalmaymıdı?can't he filch? | bizqımsıtalmaybızmı? qımsıtalmaymıbız?can't we filch? | sizqımsıtalmaymısız?can't you all filch? | alaqımsıtalmaymıdıla?can't they filch? |
| Ability — if I can… | menqımsıtalsamif I can filch | senqımsıtalsaŋif you can filch | olqımsıtalsaif he can filch | bizqımsıtalsaqif we can filch | sizqımsıtalsağızif you all can filch | alaqımsıtalsalaif they can filch |
| Ability — if I can… | menqımsıtalmasamif I can't filch | senqımsıtalmasaŋif you can't filch | olqımsıtalmasaif he can't filch | bizqımsıtalmasaqif we can't filch | sizqımsıtalmasağızif you all can't filch | alaqımsıtalmasalaif they can't filch |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqımsıtaldımI was able to filch | senqımsıtaldıŋyou were able to filch | olqımsıtaldıhe was able to filch | bizqımsıtaldıqwe were able to filch | sizqımsıtaldığızyou all were able to filch | alaqımsıtaldılathey were able to filch |
| Ability — simple past | menqımsıtalmadımI could not filch | senqımsıtalmadıŋyou could not filch | olqımsıtalmadıhe could not filch | bizqımsıtalmadıqwe could not filch | sizqımsıtalmadığızyou all could not filch | alaqımsıtalmadılathey could not filch |
| Ability — simple past | menqımsıtaldımmı?was I able to filch? | senqımsıtaldıŋmı?were you able to filch? | olqımsıtaldımı?was he able to filch? | bizqımsıtaldıqmı?were we able to filch? | sizqımsıtaldığızmı?were you all able to filch? | alaqımsıtaldılamı?were they able to filch? |
| Ability — simple past | menqımsıtalmadımmı?couldn't I filch? | senqımsıtalmadıŋmı?couldn't you filch? | olqımsıtalmadımı?couldn't he filch? | bizqımsıtalmadıqmı?couldn't we filch? | sizqımsıtalmadığızmı?couldn't you all filch? | alaqımsıtalmadılamı?couldn't they filch? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsıtalğanmaI have been able to filch | senqımsıtalğansayou have been able to filch | olqımsıtalğandıhe has been able to filch | bizqımsıtalğanbızwe have been able to filch | sizqımsıtalğansızyou all have been able to filch | alaqımsıtalğandılathey have been able to filch |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsıtalmağanmaI haven't been able to filch | senqımsıtalmağansayou haven't been able to filch | olqımsıtalmağandıhe hasn't been able to filch | bizqımsıtalmağanbızwe haven't been able to filch | sizqımsıtalmağansızyou all haven't been able to filch | alaqımsıtalmağandılathey haven't been able to filch |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsıtalğanmamı? qımsıtalğanmıma?have I been able to filch? | senqımsıtalğanmısa?have you been able to filch? | olqımsıtalğanmıdı?has he been able to filch? | bizqımsıtalğanbızmı? qımsıtalğanmıbız?have we been able to filch? | sizqımsıtalğanmısız?have you all been able to filch? | alaqımsıtalğanmıdıla?have they been able to filch? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsıtalmağanmamı? qımsıtalmağanmıma?haven't I been able to filch? | senqımsıtalmağanmısa?haven't you been able to filch? | olqımsıtalmağanmıdı?hasn't he been able to filch? | bizqımsıtalmağanbızmı? qımsıtalmağanmıbız?haven't we been able to filch? | sizqımsıtalmağanmısız?haven't you all been able to filch? | alaqımsıtalmağanmıdıla?haven't they been able to filch? |
| Ability — past perfect | menqımsıtalğan edimqımsıtalğanemI had been able to filch | senqımsıtalğan ediŋqımsıtalğaneŋyou had been able to filch | olqımsıtalğan ediqımsıtalğanedhe had been able to filch | bizqımsıtalğan edikqımsıtalğanekwe had been able to filch | sizqımsıtalğan edigizqımsıtalğanegizyou all had been able to filch | alaqımsıtalğan edileqımsıtalğanellethey had been able to filch |
| Ability — past perfect | menqımsıtalmağan edimqımsıtalmağanemI hadn't been able to filch | senqımsıtalmağan ediŋqımsıtalmağaneŋyou hadn't been able to filch | olqımsıtalmağan ediqımsıtalmağanedhe hadn't been able to filch | bizqımsıtalmağan edikqımsıtalmağanekwe hadn't been able to filch | sizqımsıtalmağan edigizqımsıtalmağanegizyou all hadn't been able to filch | alaqımsıtalmağan edileqımsıtalmağanellethey hadn't been able to filch |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqımsıtala edimqımsıtalaemI could filch | senqımsıtala ediŋqımsıtalaeŋyou could filch | olqımsıtala ediqımsıtalaedhe could filch | bizqımsıtala edikqımsıtalaekwe could filch | sizqımsıtala edigizqımsıtalaegizyou all could filch | alaqımsıtala edileqımsıtalaellethey could filch |
| Ability — past background | menqımsıtalmay edimqımsıtalmayemI could not filch | senqımsıtalmay ediŋqımsıtalmayeŋyou could not filch | olqımsıtalmay ediqımsıtalmayedhe could not filch | bizqımsıtalmay edikqımsıtalmayekwe could not filch | sizqımsıtalmay edigizqımsıtalmayegizyou all could not filch | alaqımsıtalmay edileqımsıtalmayellethey could not filch |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqımsıtalırmaI will be able to filch | senqımsıtalırsayou will be able to filch | olqımsıtalırhe will be able to filch | bizqımsıtalırbızwe will be able to filch | sizqımsıtalırsızyou all will be able to filch | alaqımsıtalırlathey will be able to filch |
| Ability — future I | menqımsıtalmazmaI won't be able to filch | senqımsıtalmazsayou won't be able to filch | olqımsıtalmazhe won't be able to filch | bizqımsıtalmazbızwe won't be able to filch | sizqımsıtalmazsızyou all won't be able to filch | alaqımsıtalmazlathey won't be able to filch |
| Ability — future I | menqımsıtalırmamı? qımsıtalırmıma?will I be able to filch? | senqımsıtalırmısa?will you be able to filch? | olqımsıtalırmı?will he be able to filch? | bizqımsıtalırbızmı? qımsıtalırmıbız?will we be able to filch? | sizqımsıtalırmısız?will you all be able to filch? | alaqımsıtalırlamı? qımsıtalırmıla?will they be able to filch? |
| Ability — future I | menqımsıtalmazmamı? qımsıtalmazmıma?won't I be able to filch? | senqımsıtalmazmısa?won't you be able to filch? | olqımsıtalmazmı?won't he be able to filch? | bizqımsıtalmazbızmı? qımsıtalmazmıbız?won't we be able to filch? | sizqımsıtalmazmısız?won't you all be able to filch? | alaqımsıtalmazlamı? qımsıtalmazmıla?won't they be able to filch? |
| Ability — future II | menqımsıtallıqmaI am going to be able to filch | senqımsıtallıqsayou are going to be able to filch | olqımsıtallıqdıhe is going to be able to filch | bizqımsıtallıqbızwe are going to be able to filch | sizqımsıtallıqsızyou all are going to be able to filch | alaqımsıtallıqdılathey are going to be able to filch |
| Ability — future II | menqımsıtallıq tülmeI am not going to be able to filch | senqımsıtallıq tülseyou are not going to be able to filch | olqımsıtallıq tüldühe is not going to be able to filch | bizqımsıtallıq tülbüzwe are not going to be able to filch | sizqımsıtallıq tülsüzyou all are not going to be able to filch | alaqımsıtallıq tüldülethey are not going to be able to filch |
| Ability — future II | menqımsıtallıqmamı? qımsıtallıqmıma?am I going to be able to filch? | senqımsıtallıqmısa?are you going to be able to filch? | olqımsıtallıqmıdı?is he going to be able to filch? | bizqımsıtallıqbızmı? qımsıtallıqmıbız?are we going to be able to filch? | sizqımsıtallıqmısız?are you all going to be able to filch? | alaqımsıtallıqmıdıla?are they going to be able to filch? |
| Ability — future II | menqımsıtallıq tülmüme?aren't I going to be able to filch? | senqımsıtallıq tülmüse?aren't you going to be able to filch? | olqımsıtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to filch? | bizqımsıtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to filch? | sizqımsıtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to filch? | alaqımsıtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to filch? |
| Ability — would be able to… | menqımsıtalır edimqımsıtalır emI would be able to filch | senqımsıtalır ediŋqımsıtalır eŋyou would be able to filch | olqımsıtalır ediqımsıtalır edhe would be able to filch | bizqımsıtalır edikqımsıtalır ekwe would be able to filch | sizqımsıtalır edigizqımsıtalır egizyou all would be able to filch | alaqımsıtalır edileqımsıtalır ellethey would be able to filch |
| Ability — would be able to… | menqımsıtalmaz edimqımsıtalmaz emI wouldn't be able to filch | senqımsıtalmaz ediŋqımsıtalmaz eŋyou wouldn't be able to filch | olqımsıtalmaz ediqımsıtalmaz edhe wouldn't be able to filch | bizqımsıtalmaz edikqımsıtalmaz ekwe wouldn't be able to filch | sizqımsıtalmaz edigizqımsıtalmaz egizyou all wouldn't be able to filch | alaqımsıtalmaz edileqımsıtalmaz ellethey wouldn't be able to filch |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqımsıtalğınqımsıtalğımay you be able to filch | |||||
| Second-person optative — ability | senqımsıtalmağınqımsıtalmağımay you not be able to filch | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqımsıtırğa izleymeI want to filch | senqımsıtırğa izleyseyou want to filch | olqımsıtırğa izleydihe wants to filch | bizqımsıtırğa izleybizwe want to filch | sizqımsıtırğa izleysizyou all want to filch | alaqımsıtırğa izleydilethey want to filch |
| want to | menqımsıtırğa izlemeymeI do not want to filch | senqımsıtırğa izlemeyseyou do not want to filch | olqımsıtırğa izlemeydihe does not want to filch | bizqımsıtırğa izlemeybizwe do not want to filch | sizqımsıtırğa izlemeysizyou all do not want to filch | alaqımsıtırğa izlemeydilethey do not want to filch |
| would like to | menqımsıtırğa süemeI would like to filch | senqımsıtırğa süeseyou would like to filch | olqımsıtırğa süedihe would like to filch | bizqımsıtırğa süebizwe would like to filch | sizqımsıtırğa süesizyou all would like to filch | alaqımsıtırğa süedilethey would like to filch |
| would like to | menqımsıtırğa süymeymeI would not like to filch | senqımsıtırğa süymeyseyou would not like to filch | olqımsıtırğa süymeydihe would not like to filch | bizqımsıtırğa süymeybizwe would not like to filch | sizqımsıtırğa süymeysizyou all would not like to filch | alaqımsıtırğa süymeydilethey would not like to filch |
| hope to | menqımsıtırğa umutlanamaI hope to filch | senqımsıtırğa umutlanasayou hope to filch | olqımsıtırğa umutlanadıhe hopes to filch | bizqımsıtırğa umutlanabızwe hope to filch | sizqımsıtırğa umutlanasızyou all hope to filch | alaqımsıtırğa umutlanadılathey hope to filch |
| hope to | menqımsıtırğa umutlanmaymaI do not hope to filch | senqımsıtırğa umutlanmaysayou do not hope to filch | olqımsıtırğa umutlanmaydıhe does not hope to filch | bizqımsıtırğa umutlanmaybızwe do not hope to filch | sizqımsıtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to filch | alaqımsıtırğa umutlanmaydılathey do not hope to filch |
| be about to | menqımsıtırğa deb turamaI am about to filch | senqımsıtırğa deb turasayou are about to filch | olqımsıtırğa deb turadıhe is about to filch | bizqımsıtırğa deb turabızwe are about to filch | sizqımsıtırğa deb turasızyou all are about to filch | alaqımsıtırğa deb turadılathey are about to filch |
| be about to | menqımsıtırğa deb turmaymaI am not about to filch | senqımsıtırğa deb turmaysayou are not about to filch | olqımsıtırğa deb turmaydıhe is not about to filch | bizqımsıtırğa deb turmaybızwe are not about to filch | sizqımsıtırğa deb turmaysızyou all are not about to filch | alaqımsıtırğa deb turmaydılathey are not about to filch |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqımsıtırğa kerekmeI need to filch | senqımsıtırğa kerekseyou need to filch | olqımsıtırğa kerekdihe needs to filch | bizqımsıtırğa kerekbizwe need to filch | sizqımsıtırğa kereksizyou all need to filch | alaqımsıtırğa kerekdilethey need to filch |
| need to | menqımsıtırğa kerek tülmeI do not need to filch | senqımsıtırğa kerek tülseyou do not need to filch | olqımsıtırğa kerek tüldühe does not need to filch | bizqımsıtırğa kerek tülbüzwe do not need to filch | sizqımsıtırğa kerek tülsüzyou all do not need to filch | alaqımsıtırğa kerek tüldülethey do not need to filch |
| have to | menmenŋe qımsıtırğa tüşediI have to filch | sensenŋe qımsıtırğa tüşediyou have to filch | olaŋa qımsıtırğa tüşedihe has to filch | bizbizge qımsıtırğa tüşediwe have to filch | sizsizge qımsıtırğa tüşediyou all have to filch | alaalağa qımsıtırğa tüşedithey have to filch |
| have to | menmenŋe qımsıtırğa tüşmeydiI do not have to filch | sensenŋe qımsıtırğa tüşmeydiyou do not have to filch | olaŋa qımsıtırğa tüşmeydihe does not have to filch | bizbizge qımsıtırğa tüşmeydiwe do not have to filch | sizsizge qımsıtırğa tüşmeydiyou all do not have to filch | alaalağa qımsıtırğa tüşmeydithey do not have to filch |
| be obliged to | menqımsıtırğa borçlumaI am obliged to filch | senqımsıtırğa borçlusayou are obliged to filch | olqımsıtırğa borçluduhe is obliged to filch | bizqımsıtırğa borçlubuzwe are obliged to filch | sizqımsıtırğa borçlusuzyou all are obliged to filch | alaqımsıtırğa borçludulathey are obliged to filch |
| be obliged to | menqımsıtırğa borçlu tülmeI am not obliged to filch | senqımsıtırğa borçlu tülseyou are not obliged to filch | olqımsıtırğa borçlu tüldühe is not obliged to filch | bizqımsıtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to filch | sizqımsıtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to filch | alaqımsıtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to filch |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqımsıtırğa madarım bardıI have a way to filch | senqımsıtırğa madarıŋ bardıyou have a way to filch | olqımsıtırğa madarı bardıhe has a way to filch | bizqımsıtırğa madarıbız bardıwe have a way to filch | sizqımsıtırğa madarığız bardıyou all have a way to filch | alaqımsıtırğa madarları bardıthey have a way to filch |
| have a way to | menqımsıtırğa madarım joqduI have no way to filch | senqımsıtırğa madarıŋ joqduyou have no way to filch | olqımsıtırğa madarı joqduhe has no way to filch | bizqımsıtırğa madarıbız joqduwe have no way to filch | sizqımsıtırğa madarığız joqduyou all have no way to filch | alaqımsıtırğa madarları joqduthey have no way to filch |
| be free to | menqımsıtırğa erkinligim bardıI am free to filch | senqımsıtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to filch | olqımsıtırğa erkinligi bardıhe is free to filch | bizqımsıtırğa erkinligibiz bardıwe are free to filch | sizqımsıtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to filch | alaqımsıtırğa erkinlikleri bardıthey are free to filch |
| be free to | menqımsıtırğa erkinligim joqduI am not free to filch | senqımsıtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to filch | olqımsıtırğa erkinligi joqduhe is not free to filch | bizqımsıtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to filch | sizqımsıtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to filch | alaqımsıtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to filch |
| be possible to | menmenŋe qımsıtırğa bolluqduit is possible for me to filch | sensenŋe qımsıtırğa bolluqduit is possible for you to filch | olaŋa qımsıtırğa bolluqduit is possible for him to filch | bizbizge qımsıtırğa bolluqduit is possible for us to filch | sizsizge qımsıtırğa bolluqduit is possible for you all to filch | alaalağa qımsıtırğa bolluqduit is possible for them to filch |
| be possible to | menmenŋe qımsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to filch | sensenŋe qımsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to filch | olaŋa qımsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to filch | bizbizge qımsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to filch | sizsizge qımsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to filch | alaalağa qımsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to filch |
| be ready to | menqımsıtırğa hazırmaI am ready to filch | senqımsıtırğa hazırsayou are ready to filch | olqımsıtırğa hazırdıhe is ready to filch | bizqımsıtırğa hazırbızwe are ready to filch | sizqımsıtırğa hazırsızyou all are ready to filch | alaqımsıtırğa hazırdılathey are ready to filch |
| be ready to | menqımsıtırğa hazır tülmeI am not ready to filch | senqımsıtırğa hazır tülseyou are not ready to filch | olqımsıtırğa hazır tüldühe is not ready to filch | bizqımsıtırğa hazır tülbüzwe are not ready to filch | sizqımsıtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to filch | alaqımsıtırğa hazır tüldülethey are not ready to filch |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqımsıtırğa küreşemeI am trying to filch | senqımsıtırğa küreşeseyou are trying to filch | olqımsıtırğa küreşedihe is trying to filch | bizqımsıtırğa küreşebizwe are trying to filch | sizqımsıtırğa küreşesizyou all are trying to filch | alaqımsıtırğa küreşedilethey are trying to filch |
| try to | menqımsıtırğa küreşmeymeI am not trying to filch | senqımsıtırğa küreşmeyseyou are not trying to filch | olqımsıtırğa küreşmeydihe is not trying to filch | bizqımsıtırğa küreşmeybizwe are not trying to filch | sizqımsıtırğa küreşmeysizyou all are not trying to filch | alaqımsıtırğa küreşmeydilethey are not trying to filch |
| agree to | menqımsıtırğa unaymaI agree to filch | senqımsıtırğa unaysayou agree to filch | olqımsıtırğa unaydıhe agrees to filch | bizqımsıtırğa unaybızwe agree to filch | sizqımsıtırğa unaysızyou all agree to filch | alaqımsıtırğa unaydılathey agree to filch |
| agree to | menqımsıtırğa unamaymaI refuse to filch | senqımsıtırğa unamaysayou refuse to filch | olqımsıtırğa unamaydıhe refuses to filch | bizqımsıtırğa unamaybızwe refuse to filch | sizqımsıtırğa unamaysızyou all refuse to filch | alaqımsıtırğa unamaydılathey refuse to filch |
| hurry to | menqımsıtırğa aşığamaI am in a hurry to filch | senqımsıtırğa aşığasayou are in a hurry to filch | olqımsıtırğa aşığadıhe is in a hurry to filch | bizqımsıtırğa aşığabızwe are in a hurry to filch | sizqımsıtırğa aşığasızyou all are in a hurry to filch | alaqımsıtırğa aşığadılathey are in a hurry to filch |
| hurry to | menqımsıtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to filch | senqımsıtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to filch | olqımsıtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to filch | bizqımsıtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to filch | sizqımsıtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to filch | alaqımsıtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to filch |
| be afraid to | menqımsıtırğa qorqamaI am afraid to filch | senqımsıtırğa qorqasayou are afraid to filch | olqımsıtırğa qorqadıhe is afraid to filch | bizqımsıtırğa qorqabızwe are afraid to filch | sizqımsıtırğa qorqasızyou all are afraid to filch | alaqımsıtırğa qorqadılathey are afraid to filch |
| be afraid to | menqımsıtırğa qorqmaymaI am not afraid to filch | senqımsıtırğa qorqmaysayou are not afraid to filch | olqımsıtırğa qorqmaydıhe is not afraid to filch | bizqımsıtırğa qorqmaybızwe are not afraid to filch | sizqımsıtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to filch | alaqımsıtırğa qorqmaydılathey are not afraid to filch |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqımsıta bolmazmaI can't be filching | senqımsıta bolmazsayou can't be filching | olqımsıta bolmazhe can't be filching | bizqımsıta bolmazbızwe can't be filching | sizqımsıta bolmazsızyou all can't be filching | alaqımsıta bolmazlathey can't be filching |
| Inference, present — double negation | menqımsıtmay bolmazmaI must be filching (emphatic) | senqımsıtmay bolmazsayou must be filching (emphatic) | olqımsıtmay bolmazhe must be filching (emphatic) | bizqımsıtmay bolmazbızwe must be filching (emphatic) | sizqımsıtmay bolmazsızyou all must be filching (emphatic) | alaqımsıtmay bolmazlathey must be filching (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqımsıta turmasamif I don't keep filching | senqımsıta turmasaŋif you don't keep filching | olqımsıta turmasaif he doesn't keep filching | bizqımsıta turmasaqif we don't keep filching | sizqımsıta turmasağızif you all don't keep filching | alaqımsıta turmasalaif they don't keep filching |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqımsıta tura bolmazmaI can't be in the middle of filching | senqımsıta tura bolmazsayou can't be in the middle of filching | olqımsıta tura bolmazhe can't be in the middle of filching | bizqımsıta tura bolmazbızwe can't be in the middle of filching | sizqımsıta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of filching | alaqımsıta tura bolmazlathey can't be in the middle of filching |
| Inference, progressive — double negation | menqımsıtmay tura bolmazmaI must keep on not filching (emphatic) | senqımsıtmay tura bolmazsayou must keep on not filching (emphatic) | olqımsıtmay tura bolmazhe must keep on not filching (emphatic) | bizqımsıtmay tura bolmazbızwe must keep on not filching (emphatic) | sizqımsıtmay tura bolmazsızyou all must keep on not filching (emphatic) | alaqımsıtmay tura bolmazlathey must keep on not filching (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqımsıtmay turamaI keep on not filching | senqımsıtmay turasayou keep on not filching | olqımsıtmay turadıhe keeps on not filching | bizqımsıtmay turabızwe keep on not filching | sizqımsıtmay turasızyou all keep on not filching | alaqımsıtmay turadılathey keep on not filching |
| Progressive — double negation | menqımsıtmay turmaymaI am not keeping on not filching | senqımsıtmay turmaysayou are not keeping on not filching | olqımsıtmay turmaydıhe is not keeping on not filching | bizqımsıtmay turmaybızwe are not keeping on not filching | sizqımsıtmay turmaysızyou all are not keeping on not filching | alaqımsıtmay turmaydılathey are not keeping on not filching |
| Progressive — double negation | menqımsıtmay turmaymımaaren't I keeping on not filching? | senqımsıtmay turmaymısaaren't you keeping on not filching? | olqımsıtmay turmaymıdıisn't he keeping on not filching? | bizqımsıtmay turmaymıbızaren't we keeping on not filching? | sizqımsıtmay turmaymısızaren't you all keeping on not filching? | alaqımsıtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not filching? |
| Inference — auxiliary negated | menqımsıthan bolmazmaI can't have filched | senqımsıthan bolmazsayou can't have filched | olqımsıthan bolmazhe can't have filched | bizqımsıthan bolmazbızwe can't have filched | sizqımsıthan bolmazsızyou all can't have filched | alaqımsıthan bolmazlathey can't have filched |
| Inference — double negation | menqımsıtmağan bolmazmaI must have filched (emphatic) | senqımsıtmağan bolmazsayou must have filched (emphatic) | olqımsıtmağan bolmazhe must have filched (emphatic) | bizqımsıtmağan bolmazbızwe must have filched (emphatic) | sizqımsıtmağan bolmazsızyou all must have filched (emphatic) | alaqımsıtmağan bolmazlathey must have filched (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqımsıthan bolmasamif it weren't that I had filched | senqımsıthan bolmasaŋif it weren't that you had filched | olqımsıthan bolmasaif it weren't that he had filched | bizqımsıthan bolmasaqif it weren't that we had filched | sizqımsıthan bolmasağızif it weren't that you all had filched | alaqımsıthan bolmasalaif it weren't that they had filched |
| Counterfactual — double negation | menqımsıtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't filched | senqımsıtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't filched | olqımsıtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't filched | bizqımsıtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't filched | sizqımsıtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't filched | alaqımsıtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't filched |
| Inference, future — auxiliary negated | menqımsıtırıq bolmazmaI can't be going to filch | senqımsıtırıq bolmazsayou can't be going to filch | olqımsıtırıq bolmazhe can't be going to filch | bizqımsıtırıq bolmazbızwe can't be going to filch | sizqımsıtırıq bolmazsızyou all can't be going to filch | alaqımsıtırıq bolmazlathey can't be going to filch |
| Inference, future — double negation | menqımsıtmazlıq bolmazmaI must be going to filch (emphatic) | senqımsıtmazlıq bolmazsayou must be going to filch (emphatic) | olqımsıtmazlıq bolmazhe must be going to filch (emphatic) | bizqımsıtmazlıq bolmazbızwe must be going to filch (emphatic) | sizqımsıtmazlıq bolmazsızyou all must be going to filch (emphatic) | alaqımsıtmazlıq bolmazlathey must be going to filch (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqımsıtırıq bolmasamif it weren't that I were going to filch | senqımsıtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to filch | olqımsıtırıq bolmasaif it weren't that he were going to filch | bizqımsıtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to filch | sizqımsıtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to filch | alaqımsıtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to filch |
| Counterfactual future — double negation | menqımsıtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to filch | senqımsıtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to filch | olqımsıtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to filch | bizqımsıtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to filch | sizqımsıtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to filch | alaqımsıtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to filch |