qıldırırğa
/qɯldɯrɯrʁa/
1. lead the prayer, conduct the prayer — Said of an imam leading the prayer for a congregation, usually with namaz as object.
- namaz qıldırırğa — to lead the prayer
- juma namaznı ol qıldıradı — he leads the Friday prayer
- aşham namaznı kim qıldıradı? — who leads the evening prayer?
- namaz qıldırırğa mezhgitge ketdi — he went to the mosque to lead the prayer
- janazı qıldırırğa — to lead the funeral prayer
- afendi namaznı qıldırdı — the imam led the prayer
2. have something done, have something carried out
- bu işni anŋa qıldırdıla — they had him do this work
Conjugation
Common forms
- qıldıradıhe is leading the prayer
- qıldırdıhe led the prayer
- qıldırğandıhe has led the prayer
- qıldırırhe will lead the prayer
- qıldırlıqdıhe is going to lead the prayer
- qıldıra edihe was leading the prayer
- qıldırsaif he leads the prayer
- qıldır!lead the prayer!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıldıramaI am leading the prayer | senqıldırasayou are leading the prayer | olqıldıradıhe is leading the prayer | bizqıldırabızwe are leading the prayer | sizqıldırasızyou all are leading the prayer | alaqıldıradılathey are leading the prayer |
| Present (simple & continuous) | menqıldırmaymaI am not leading the prayer | senqıldırmaysayou are not leading the prayer | olqıldırmaydıhe is not leading the prayer | bizqıldırmaybızwe are not leading the prayer | sizqıldırmaysızyou all are not leading the prayer | alaqıldırmaydılathey are not leading the prayer |
| Present (simple & continuous) | menqıldıramamı? qıldıramıma?am I leading the prayer? | senqıldıramısa?are you leading the prayer? | olqıldıramıdı?is he leading the prayer? | bizqıldırabızmı? qıldıramıbız?are we leading the prayer? | sizqıldıramısız?are you all leading the prayer? | alaqıldıramıdıla?are they leading the prayer? |
| Present (simple & continuous) | menqıldırmaymamı? qıldırmaymıma?aren't I leading the prayer? | senqıldırmaymısa?aren't you leading the prayer? | olqıldırmaymıdı?isn't he leading the prayer? | bizqıldırmaybızmı? qıldırmaymıbız?aren't we leading the prayer? | sizqıldırmaymısız?aren't you all leading the prayer? | alaqıldırmaymıdıla?aren't they leading the prayer? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıldırıwçanmaI usually lead the prayer | senqıldırıwçansayou usually lead the prayer | olqıldırıwçandıhe usually leads the prayer | bizqıldırıwçanbızwe usually lead the prayer | sizqıldırıwçansızyou all usually lead the prayer | alaqıldırıwçandılathey usually lead the prayer |
| Habitual (usually, tends to) | menqıldırmawçanmaI usually don't lead the prayer | senqıldırmawçansayou usually don't lead the prayer | olqıldırmawçandıhe usually doesn't lead the prayer | bizqıldırmawçanbızwe usually don't lead the prayer | sizqıldırmawçansızyou all usually don't lead the prayer | alaqıldırmawçandılathey usually don't lead the prayer |
| Habitual (usually, tends to) | menqıldırıwçanmamı? qıldırıwçanmıma?do I usually lead the prayer? | senqıldırıwçanmısa?do you usually lead the prayer? | olqıldırıwçanmıdı?does he usually lead the prayer? | bizqıldırıwçanbızmı? qıldırıwçanmıbız?do we usually lead the prayer? | sizqıldırıwçanmısız?do you all usually lead the prayer? | alaqıldırıwçanmıdıla?do they usually lead the prayer? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıldırmawçanmamı? qıldırmawçanmıma?do I usually not lead the prayer? | senqıldırmawçanmısa?do you usually not lead the prayer? | olqıldırmawçanmıdı?does he usually not lead the prayer? | bizqıldırmawçanbızmı? qıldırmawçanmıbız?do we usually not lead the prayer? | sizqıldırmawçanmısız?do you all usually not lead the prayer? | alaqıldırmawçanmıdıla?do they usually not lead the prayer? |
| Resultative (has become and stays) | olqıldırıbdıhe has led the prayer and remains so | alaqıldırıbdılathey have led the prayer and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıldırıbmıdı?has he led the prayer? | alaqıldırıbmıdıla?have they led the prayer? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıldırıb turamaI keep leading the prayer | senqıldırıb turasayou keep leading the prayer | olqıldırıb turadıhe keeps leading the prayer | bizqıldırıb turabızwe keep leading the prayer | sizqıldırıb turasızyou all keep leading the prayer | alaqıldırıb turadılathey keep leading the prayer |
| Durative (keeps doing) | menqıldırıb turmaymaI don't keep leading the prayer | senqıldırıb turmaysayou don't keep leading the prayer | olqıldırıb turmaydıhe doesn't keep leading the prayer | bizqıldırıb turmaybızwe don't keep leading the prayer | sizqıldırıb turmaysızyou all don't keep leading the prayer | alaqıldırıb turmaydılathey don't keep leading the prayer |
| Durative (keeps doing) | menqıldırıb turamamı? qıldırıb turamıma?do I keep leading the prayer? | senqıldırıb turamısa?do you keep leading the prayer? | olqıldırıb turamıdı?does he keep leading the prayer? | bizqıldırıb turabızmı? qıldırıb turamıbız?do we keep leading the prayer? | sizqıldırıb turamısız?do you all keep leading the prayer? | alaqıldırıb turamıdıla?do they keep leading the prayer? |
| Durative (keeps doing) | menqıldırıb turmaymamı? qıldırıb turmaymıma?don't I keep leading the prayer? | senqıldırıb turmaymısa?don't you keep leading the prayer? | olqıldırıb turmaymıdı?doesn't he keep leading the prayer? | bizqıldırıb turmaybızmı? qıldırıb turmaymıbız?don't we keep leading the prayer? | sizqıldırıb turmaymısız?don't you all keep leading the prayer? | alaqıldırıb turmaymıdıla?don't they keep leading the prayer? |
| Progressive (in the middle of) | menqıldıra turamaI am in the middle of leading the prayer | senqıldıra turasayou are in the middle of leading the prayer | olqıldıra turadıhe is in the middle of leading the prayer | bizqıldıra turabızwe are in the middle of leading the prayer | sizqıldıra turasızyou all are in the middle of leading the prayer | alaqıldıra turadılathey are in the middle of leading the prayer |
| Progressive (in the middle of) | menqıldıra turmaymaI am not in the middle of leading the prayer | senqıldıra turmaysayou are not in the middle of leading the prayer | olqıldıra turmaydıhe is not in the middle of leading the prayer | bizqıldıra turmaybızwe are not in the middle of leading the prayer | sizqıldıra turmaysızyou all are not in the middle of leading the prayer | alaqıldıra turmaydılathey are not in the middle of leading the prayer |
| Progressive (in the middle of) | menqıldıra turamamı? qıldıra turamıma?am I in the middle of leading the prayer? | senqıldıra turamısa?are you in the middle of leading the prayer? | olqıldıra turamıdı?is he in the middle of leading the prayer? | bizqıldıra turabızmı? qıldıra turamıbız?are we in the middle of leading the prayer? | sizqıldıra turamısız?are you all in the middle of leading the prayer? | alaqıldıra turamıdıla?are they in the middle of leading the prayer? |
| Progressive (in the middle of) | menqıldıra turmaymamı? qıldıra turmaymıma?aren't I in the middle of leading the prayer? | senqıldıra turmaymısa?aren't you in the middle of leading the prayer? | olqıldıra turmaymıdı?isn't he in the middle of leading the prayer? | bizqıldıra turmaybızmı? qıldıra turmaymıbız?aren't we in the middle of leading the prayer? | sizqıldıra turmaymısız?aren't you all in the middle of leading the prayer? | alaqıldıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of leading the prayer? |
| Simple past (definite) | menqıldırdımI led the prayer | senqıldırdıŋyou led the prayer | olqıldırdıhe led the prayer | bizqıldırdıqwe led the prayer | sizqıldırdığızyou all led the prayer | alaqıldırdılathey led the prayer |
| Simple past (definite) | menqıldırmadımI didn't lead the prayer | senqıldırmadıŋyou didn't lead the prayer | olqıldırmadıhe didn't lead the prayer | bizqıldırmadıqwe didn't lead the prayer | sizqıldırmadığızyou all didn't lead the prayer | alaqıldırmadılathey didn't lead the prayer |
| Simple past (definite) | menqıldırdımmı?did I lead the prayer? | senqıldırdıŋmı?did you lead the prayer? | olqıldırdımı?did he lead the prayer? | bizqıldırdıqmı?did we lead the prayer? | sizqıldırdığızmı?did you all lead the prayer? | alaqıldırdılamı?did they lead the prayer? |
| Simple past (definite) | menqıldırmadımmı?didn't I lead the prayer? | senqıldırmadıŋmı?didn't you lead the prayer? | olqıldırmadımı?didn't he lead the prayer? | bizqıldırmadıqmı?didn't we lead the prayer? | sizqıldırmadığızmı?didn't you all lead the prayer? | alaqıldırmadılamı?didn't they lead the prayer? |
| Perfect (past indefinite) | menqıldırğanmaI have led the prayer | senqıldırğansayou have led the prayer | olqıldırğandıhe has led the prayer | bizqıldırğanbızwe have led the prayer | sizqıldırğansızyou all have led the prayer | alaqıldırğandılathey have led the prayer |
| Perfect (past indefinite) | menqıldırmağanmaI haven't led the prayer | senqıldırmağansayou haven't led the prayer | olqıldırmağandıhe hasn't led the prayer | bizqıldırmağanbızwe haven't led the prayer | sizqıldırmağansızyou all haven't led the prayer | alaqıldırmağandılathey haven't led the prayer |
| Perfect (past indefinite) | menqıldırğanmamı? qıldırğanmıma?have I led the prayer? | senqıldırğanmısa?have you led the prayer? | olqıldırğanmıdı?has he led the prayer? | bizqıldırğanbızmı? qıldırğanmıbız?have we led the prayer? | sizqıldırğanmısız?have you all led the prayer? | alaqıldırğanmıdıla?have they led the prayer? |
| Perfect (past indefinite) | menqıldırmağanmamı? qıldırmağanmıma?haven't I led the prayer? | senqıldırmağanmısa?haven't you led the prayer? | olqıldırmağanmıdı?hasn't he led the prayer? | bizqıldırmağanbızmı? qıldırmağanmıbız?haven't we led the prayer? | sizqıldırmağanmısız?haven't you all led the prayer? | alaqıldırmağanmıdıla?haven't they led the prayer? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıldırıb turdumI kept leading the prayer | senqıldırıb turduŋyou kept leading the prayer | olqıldırıb turduhe kept leading the prayer | bizqıldırıb turduqwe kept leading the prayer | sizqıldırıb turduğuzyou all kept leading the prayer | alaqıldırıb turdulathey kept leading the prayer |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıldırıb turmadımI didn't keep leading the prayer | senqıldırıb turmadıŋyou didn't keep leading the prayer | olqıldırıb turmadıhe didn't keep leading the prayer | bizqıldırıb turmadıqwe didn't keep leading the prayer | sizqıldırıb turmadığızyou all didn't keep leading the prayer | alaqıldırıb turmadılathey didn't keep leading the prayer |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıldırırmaI will lead the prayer | senqıldırırsayou will lead the prayer | olqıldırırhe will lead the prayer | bizqıldırırbızwe will lead the prayer | sizqıldırırsızyou all will lead the prayer | alaqıldırırlathey will lead the prayer |
| Indefinite future (future I) | menqıldırmazmaI won't lead the prayer | senqıldırmazsayou won't lead the prayer | olqıldırmazhe won't lead the prayer | bizqıldırmazbızwe won't lead the prayer | sizqıldırmazsızyou all won't lead the prayer | alaqıldırmazlathey won't lead the prayer |
| Indefinite future (future I) | menqıldırırmamı? qıldırırmıma?will I lead the prayer? | senqıldırırmısa?will you lead the prayer? | olqıldırırmı?will he lead the prayer? | bizqıldırırbızmı? qıldırırmıbız?will we lead the prayer? | sizqıldırırmısız?will you all lead the prayer? | alaqıldırırlamı? qıldırırmıla?will they lead the prayer? |
| Indefinite future (future I) | menqıldırmazmamı? qıldırmazmıma?won't I lead the prayer? | senqıldırmazmısa?won't you lead the prayer? | olqıldırmazmı?won't he lead the prayer? | bizqıldırmazbızmı? qıldırmazmıbız?won't we lead the prayer? | sizqıldırmazmısız?won't you all lead the prayer? | alaqıldırmazlamı? qıldırmazmıla?won't they lead the prayer? |
| Definite future (future II) | menqıldırlıqma1qıldırrıqmaI am going to lead the prayer | senqıldırlıqsa1qıldırrıqsayou are going to lead the prayer | olqıldırlıqdı1qıldırrıqdıhe is going to lead the prayer | bizqıldırlıqbız1qıldırrıqbızwe are going to lead the prayer | sizqıldırlıqsız1qıldırrıqsızyou all are going to lead the prayer | alaqıldırlıqdıla1qıldırrıqdılathey are going to lead the prayer |
| Definite future (future II) | menqıldırlıq tülme1qıldırrıq tülmeI am not going to lead the prayer | senqıldırlıq tülse1qıldırrıq tülseyou are not going to lead the prayer | olqıldırlıq tüldü1qıldırrıq tüldühe is not going to lead the prayer | bizqıldırlıq tülbüz1qıldırrıq tülbüzwe are not going to lead the prayer | sizqıldırlıq tülsüz1qıldırrıq tülsüzyou all are not going to lead the prayer | alaqıldırlıq tüldüle1qıldırrıq tüldülethey are not going to lead the prayer |
| Definite future (future II) | menqıldırlıqmamı?1 qıldırlıqmıma?qıldırrıqmamı?am I going to lead the prayer? | senqıldırlıqmısa?1qıldırrıqmısa?are you going to lead the prayer? | olqıldırlıqmıdı?1qıldırrıqmıdı?is he going to lead the prayer? | bizqıldırlıqbızmı?1 qıldırlıqmıbız?qıldırrıqbızmı?are we going to lead the prayer? | sizqıldırlıqmısız?1qıldırrıqmısız?are you all going to lead the prayer? | alaqıldırlıqmıdıla?1qıldırrıqmıdıla?are they going to lead the prayer? |
| Definite future (future II) | menqıldırlıq tülmüme?1qıldırrıq tülmüme?aren't I going to lead the prayer? | senqıldırlıq tülmüse?1qıldırrıq tülmüse?aren't you going to lead the prayer? | olqıldırlıq tülmüdü?1qıldırrıq tülmüdü?isn't he going to lead the prayer? | bizqıldırlıq tülmübüz?1qıldırrıq tülmübüz?aren't we going to lead the prayer? | sizqıldırlıq tülmüsüz?1qıldırrıq tülmüsüz?aren't you all going to lead the prayer? | alaqıldırlıq tülmüdüle?1qıldırrıq tülmüdüle?aren't they going to lead the prayer? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıldırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıldırğan edimqıldırğanemI had led the prayer | senqıldırğan ediŋqıldırğaneŋyou had led the prayer | olqıldırğan ediqıldırğanedhe had led the prayer | bizqıldırğan edikqıldırğanekwe had led the prayer | sizqıldırğan edigizqıldırğanegizyou all had led the prayer | alaqıldırğan edileqıldırğanellethey had led the prayer |
| Past perfect (pluperfect) | menqıldırmağan edimqıldırmağanemI hadn't led the prayer | senqıldırmağan ediŋqıldırmağaneŋyou hadn't led the prayer | olqıldırmağan ediqıldırmağanedhe hadn't led the prayer | bizqıldırmağan edikqıldırmağanekwe hadn't led the prayer | sizqıldırmağan edigizqıldırmağanegizyou all hadn't led the prayer | alaqıldırmağan edileqıldırmağanellethey hadn't led the prayer |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıldıra edimqıldıraemI was leading the prayer | senqıldıra ediŋqıldıraeŋyou were leading the prayer | olqıldıra ediqıldıraedhe was leading the prayer | bizqıldıra edikqıldıraekwe were leading the prayer | sizqıldıra edigizqıldıraegizyou all were leading the prayer | alaqıldıra edileqıldıraellethey were leading the prayer |
| Past continuous (imperfect) | menqıldırmay edimqıldırmayemI wasn't leading the prayer | senqıldırmay ediŋqıldırmayeŋyou weren't leading the prayer | olqıldırmay ediqıldırmayedhe wasn't leading the prayer | bizqıldırmay edikqıldırmayekwe weren't leading the prayer | sizqıldırmay edigizqıldırmayegizyou all weren't leading the prayer | alaqıldırmay edileqıldırmayellethey weren't leading the prayer |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıldırıwçan edimqıldırıwçanemI used to lead the prayer | senqıldırıwçan ediŋqıldırıwçaneŋyou used to lead the prayer | olqıldırıwçan ediqıldırıwçanedhe used to lead the prayer | bizqıldırıwçan edikqıldırıwçanekwe used to lead the prayer | sizqıldırıwçan edigizqıldırıwçanegizyou all used to lead the prayer | alaqıldırıwçan edileqıldırıwçanellethey used to lead the prayer |
| Habitual past (used to) | menqıldırmawçan edimqıldırmawçanemI didn't use to lead the prayer | senqıldırmawçan ediŋqıldırmawçaneŋyou didn't use to lead the prayer | olqıldırmawçan ediqıldırmawçanedhe didn't use to lead the prayer | bizqıldırmawçan edikqıldırmawçanekwe didn't use to lead the prayer | sizqıldırmawçan edigizqıldırmawçanegizyou all didn't use to lead the prayer | alaqıldırmawçan edileqıldırmawçanellethey didn't use to lead the prayer |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıldırıb edihe had led the prayer and remained so | alaqıldırıb edilethey had led the prayer and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıldırıb tül edihe hadn't led the prayer | alaqıldırıb tül edilethey hadn't led the prayer | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıldırıb tura edimqıldırıb turaemI had kept leading the prayer | senqıldırıb tura ediŋqıldırıb turaeŋyou had kept leading the prayer | olqıldırıb tura ediqıldırıb turaedhe had kept leading the prayer | bizqıldırıb tura edikqıldırıb turaekwe had kept leading the prayer | sizqıldırıb tura edigizqıldırıb turaegizyou all had kept leading the prayer | alaqıldırıb tura edileqıldırıb turaellethey had kept leading the prayer |
| Past durative (had kept doing) | menqıldırıb turmay edimqıldırıb turmayemI hadn't kept leading the prayer | senqıldırıb turmay ediŋqıldırıb turmayeŋyou hadn't kept leading the prayer | olqıldırıb turmay ediqıldırıb turmayedhe hadn't kept leading the prayer | bizqıldırıb turmay edikqıldırıb turmayekwe hadn't kept leading the prayer | sizqıldırıb turmay edigizqıldırıb turmayegizyou all hadn't kept leading the prayer | alaqıldırıb turmay edileqıldırıb turmayellethey hadn't kept leading the prayer |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıldıra tura edimqıldıra turaemI was in the middle of leading the prayer | senqıldıra tura ediŋqıldıra turaeŋyou were in the middle of leading the prayer | olqıldıra tura ediqıldıra turaedhe was in the middle of leading the prayer | bizqıldıra tura edikqıldıra turaekwe were in the middle of leading the prayer | sizqıldıra tura edigizqıldıra turaegizyou all were in the middle of leading the prayer | alaqıldıra tura edileqıldıra turaellethey were in the middle of leading the prayer |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıldıra turmay edimqıldıra turmayemI wasn't in the middle of leading the prayer | senqıldıra turmay ediŋqıldıra turmayeŋyou weren't in the middle of leading the prayer | olqıldıra turmay ediqıldıra turmayedhe wasn't in the middle of leading the prayer | bizqıldıra turmay edikqıldıra turmayekwe weren't in the middle of leading the prayer | sizqıldıra turmay edigizqıldıra turmayegizyou all weren't in the middle of leading the prayer | alaqıldıra turmay edileqıldıra turmayellethey weren't in the middle of leading the prayer |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıldırır edimqıldırır emI would lead the prayer | senqıldırır ediŋqıldırır eŋyou would lead the prayer | olqıldırır ediqıldırır edhe would lead the prayer | bizqıldırır edikqıldırır ekwe would lead the prayer | sizqıldırır edigizqıldırır egizyou all would lead the prayer | alaqıldırır edileqıldırır ellethey would lead the prayer |
| Conditional result (would) | menqıldırmaz edimqıldırmaz emI wouldn't lead the prayer | senqıldırmaz ediŋqıldırmaz eŋyou wouldn't lead the prayer | olqıldırmaz ediqıldırmaz edhe wouldn't lead the prayer | bizqıldırmaz edikqıldırmaz ekwe wouldn't lead the prayer | sizqıldırmaz edigizqıldırmaz egizyou all wouldn't lead the prayer | alaqıldırmaz edileqıldırmaz ellethey wouldn't lead the prayer |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıldırlıq edim2qıldırlıq emqıldırrıq edimI would have led the prayer | senqıldırlıq ediŋ2qıldırlıq eŋqıldırrıq ediŋyou would have led the prayer | olqıldırlıq edi2qıldırlıq edqıldırrıq edihe would have led the prayer | bizqıldırlıq edik2qıldırlıq ekqıldırrıq edikwe would have led the prayer | sizqıldırlıq edigiz2qıldırlıq egizqıldırrıq edigizyou all would have led the prayer | alaqıldırlıq edile2qıldırlıq elleqıldırrıq edilethey would have led the prayer |
| Past conditional result (would have) | menqıldırlıq tül edim2qıldırlıq tül emqıldırrıq tül edimI wouldn't have led the prayer | senqıldırlıq tül ediŋ2qıldırlıq tül eŋqıldırrıq tül ediŋyou wouldn't have led the prayer | olqıldırlıq tül edi2qıldırlıq tül edqıldırrıq tül edihe wouldn't have led the prayer | bizqıldırlıq tül edik2qıldırlıq tül ekqıldırrıq tül edikwe wouldn't have led the prayer | sizqıldırlıq tül edigiz2qıldırlıq tül egizqıldırrıq tül edigizyou all wouldn't have led the prayer | alaqıldırlıq tül edile2qıldırlıq tül elleqıldırrıq tül edilethey wouldn't have led the prayer |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıldırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıldırsamif I lead the prayer | senqıldırsaŋif you lead the prayer | olqıldırsaif he leads the prayer | bizqıldırsaqif we lead the prayer | sizqıldırsağızif you all lead the prayer | alaqıldırsalaif they lead the prayer |
| Conditional | menqıldırmasamif I don't lead the prayer | senqıldırmasaŋif you don't lead the prayer | olqıldırmasaif he doesn't lead the prayer | bizqıldırmasaqif we don't lead the prayer | sizqıldırmasağızif you all don't lead the prayer | alaqıldırmasalaif they don't lead the prayer |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıldıra esemif I am leading the prayer | senqıldıra eseŋif you are leading the prayer | olqıldıra eseif he is leading the prayer | bizqıldıra esekif we are leading the prayer | sizqıldıra esegizif you all are leading the prayer | alaqıldıra eseleif they are leading the prayer |
| Conditional, present real | menqıldırmay esemif I am not leading the prayer | senqıldırmay eseŋif you are not leading the prayer | olqıldırmay eseif he is not leading the prayer | bizqıldırmay esekif we are not leading the prayer | sizqıldırmay esegizif you all are not leading the prayer | alaqıldırmay eseleif they are not leading the prayer |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıldırsam ediqıldırsam edif only I led the prayer | senqıldırsaŋ ediqıldırsaŋ edif only you led the prayer | olqıldırsa ediqıldırsaedif only he led the prayer | bizqıldırsaq ediqıldırsaq edif only we led the prayer | sizqıldırsağız ediqıldırsağız edif only you all led the prayer | alaqıldırsala ediqıldırsalaedif only they led the prayer |
| Wish, present/future (if only) | menqıldırmasam ediqıldırmasam edif only I didn't lead the prayer | senqıldırmasaŋ ediqıldırmasaŋ edif only you didn't lead the prayer | olqıldırmasa ediqıldırmasaedif only he didn't lead the prayer | bizqıldırmasaq ediqıldırmasaq edif only we didn't lead the prayer | sizqıldırmasağız ediqıldırmasağız edif only you all didn't lead the prayer | alaqıldırmasala ediqıldırmasalaedif only they didn't lead the prayer |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıldırıb tursamif I carry on leading the prayer | senqıldırıb tursaŋif you carry on leading the prayer | olqıldırıb tursaif he carries on leading the prayer | bizqıldırıb tursaqif we carry on leading the prayer | sizqıldırıb tursağızif you all carry on leading the prayer | alaqıldırıb tursalaif they carry on leading the prayer |
| Durative conditional | menqıldırıb turmasamif I don't carry on leading the prayer | senqıldırıb turmasaŋif you don't carry on leading the prayer | olqıldırıb turmasaif he doesn't carry on leading the prayer | bizqıldırıb turmasaqif we don't carry on leading the prayer | sizqıldırıb turmasağızif you all don't carry on leading the prayer | alaqıldırıb turmasalaif they don't carry on leading the prayer |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıldırıb tura esemif I have kept leading the prayer | senqıldırıb tura eseŋif you have kept leading the prayer | olqıldırıb tura eseif he has kept leading the prayer | bizqıldırıb tura esekif we have kept leading the prayer | sizqıldırıb tura esegizif you all have kept leading the prayer | alaqıldırıb tura eseleif they have kept leading the prayer |
| Durative conditional, present real | menqıldırıb turmay esemif I haven't kept leading the prayer | senqıldırıb turmay eseŋif you haven't kept leading the prayer | olqıldırıb turmay eseif he hasn't kept leading the prayer | bizqıldırıb turmay esekif we haven't kept leading the prayer | sizqıldırıb turmay esegizif you all haven't kept leading the prayer | alaqıldırıb turmay eseleif they haven't kept leading the prayer |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıldıra tursamif I keep leading the prayer | senqıldıra tursaŋif you keep leading the prayer | olqıldıra tursaif he keeps leading the prayer | bizqıldıra tursaqif we keep leading the prayer | sizqıldıra tursağızif you all keep leading the prayer | alaqıldıra tursalaif they keep leading the prayer |
| Progressive conditional | menqıldırmay tursamif I keep on not leading the prayer | senqıldırmay tursaŋif you keep on not leading the prayer | olqıldırmay tursaif he keeps on not leading the prayer | bizqıldırmay tursaqif we keep on not leading the prayer | sizqıldırmay tursağızif you all keep on not leading the prayer | alaqıldırmay tursalaif they keep on not leading the prayer |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıldıra tura esemif I am in the middle of leading the prayer | senqıldıra tura eseŋif you are in the middle of leading the prayer | olqıldıra tura eseif he is in the middle of leading the prayer | bizqıldıra tura esekif we are in the middle of leading the prayer | sizqıldıra tura esegizif you all are in the middle of leading the prayer | alaqıldıra tura eseleif they are in the middle of leading the prayer |
| Progressive conditional, present real | menqıldırmay tura esemif I keep on not leading the prayer | senqıldırmay tura eseŋif you keep on not leading the prayer | olqıldırmay tura eseif he keeps on not leading the prayer | bizqıldırmay tura esekif we keep on not leading the prayer | sizqıldırmay tura esegizif you all keep on not leading the prayer | alaqıldırmay tura eseleif they keep on not leading the prayer |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqıldırdım esemif I led the prayer | senqıldırdıŋ eseŋif you led the prayer | olqıldırdı eseif he led the prayer | bizqıldırdıq esekif we led the prayer | sizqıldırdığız esegizif you all led the prayer | alaqıldırdıla eseleif they led the prayer |
| Conditional, definite past3 | menqıldırmadım esemif I didn't lead the prayer | senqıldırmadıŋ eseŋif you didn't lead the prayer | olqıldırmadı eseif he didn't lead the prayer | bizqıldırmadıq esekif we didn't lead the prayer | sizqıldırmadığız esegizif you all didn't lead the prayer | alaqıldırmadıla eseleif they didn't lead the prayer |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıldırğan esemif I did lead the prayer (indeed) | senqıldırğan eseŋif you did lead the prayer (indeed) | olqıldırğan eseif he did lead the prayer (indeed) | bizqıldırğan esekif we did lead the prayer (indeed) | sizqıldırğan esegizif you all did lead the prayer (indeed) | alaqıldırğan eseleif they did lead the prayer (indeed) |
| Conditional, past real | menqıldırmağan esemif I didn't lead the prayer (indeed) | senqıldırmağan eseŋif you didn't lead the prayer (indeed) | olqıldırmağan eseif he didn't lead the prayer (indeed) | bizqıldırmağan esekif we didn't lead the prayer (indeed) | sizqıldırmağan esegizif you all didn't lead the prayer (indeed) | alaqıldırmağan eseleif they didn't lead the prayer (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıldırğan bolsamif I had led the prayer | senqıldırğan bolsaŋif you had led the prayer | olqıldırğan bolsaif he had led the prayer | bizqıldırğan bolsaqif we had led the prayer | sizqıldırğan bolsağızif you all had led the prayer | alaqıldırğan bolsalaif they had led the prayer |
| Conditional, counterfactual | menqıldırmağan bolsamif I hadn't led the prayer | senqıldırmağan bolsaŋif you hadn't led the prayer | olqıldırmağan bolsaif he hadn't led the prayer | bizqıldırmağan bolsaqif we hadn't led the prayer | sizqıldırmağan bolsağızif you all hadn't led the prayer | alaqıldırmağan bolsalaif they hadn't led the prayer |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıldırğan bolsam ediqıldırğan bolsam edif only I had led the prayer | senqıldırğan bolsaŋ ediqıldırğan bolsaŋ edif only you had led the prayer | olqıldırğan bolsa ediqıldırğan bolsaedif only he had led the prayer | bizqıldırğan bolsaq ediqıldırğan bolsaq edif only we had led the prayer | sizqıldırğan bolsağız ediqıldırğan bolsağız edif only you all had led the prayer | alaqıldırğan bolsala ediqıldırğan bolsalaedif only they had led the prayer |
| Wish, past (if only I had) | menqıldırmağan bolsam ediqıldırmağan bolsam edif only I hadn't led the prayer | senqıldırmağan bolsaŋ ediqıldırmağan bolsaŋ edif only you hadn't led the prayer | olqıldırmağan bolsa ediqıldırmağan bolsaedif only he hadn't led the prayer | bizqıldırmağan bolsaq ediqıldırmağan bolsaq edif only we hadn't led the prayer | sizqıldırmağan bolsağız ediqıldırmağan bolsağız edif only you all hadn't led the prayer | alaqıldırmağan bolsala ediqıldırmağan bolsalaedif only they hadn't led the prayer |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıldırır esemif I will lead the prayer | senqıldırır eseŋif you will lead the prayer | olqıldırır eseif he will lead the prayer | bizqıldırır esekif we will lead the prayer | sizqıldırır esegizif you all will lead the prayer | alaqıldırır eseleif they will lead the prayer |
| Conditional, aorist | menqıldırmaz esemif I won't lead the prayer | senqıldırmaz eseŋif you won't lead the prayer | olqıldırmaz eseif he won't lead the prayer | bizqıldırmaz esekif we won't lead the prayer | sizqıldırmaz esegizif you all won't lead the prayer | alaqıldırmaz eseleif they won't lead the prayer |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıldırlıq esem4qıldırrıq esemif I am going to lead the prayer | senqıldırlıq eseŋ4qıldırrıq eseŋif you are going to lead the prayer | olqıldırlıq ese4qıldırrıq eseif he is going to lead the prayer | bizqıldırlıq esek4qıldırrıq esekif we are going to lead the prayer | sizqıldırlıq esegiz4qıldırrıq esegizif you all are going to lead the prayer | alaqıldırlıq esele4qıldırrıq eseleif they are going to lead the prayer |
| Conditional, future | menqıldırlıq tül esem4qıldırrıq tül esemif I am not going to lead the prayer | senqıldırlıq tül eseŋ4qıldırrıq tül eseŋif you are not going to lead the prayer | olqıldırlıq tül ese4qıldırrıq tül eseif he is not going to lead the prayer | bizqıldırlıq tül esek4qıldırrıq tül esekif we are not going to lead the prayer | sizqıldırlıq tül esegiz4qıldırrıq tül esegizif you all are not going to lead the prayer | alaqıldırlıq tül esele4qıldırrıq tül eseleif they are not going to lead the prayer |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıldırlıq bolsam5qıldırrıq bolsamif I were going to lead the prayer | senqıldırlıq bolsaŋ5qıldırrıq bolsaŋif you were going to lead the prayer | olqıldırlıq bolsa5qıldırrıq bolsaif he were going to lead the prayer | bizqıldırlıq bolsaq5qıldırrıq bolsaqif we were going to lead the prayer | sizqıldırlıq bolsağız5qıldırrıq bolsağızif you all were going to lead the prayer | alaqıldırlıq bolsala5qıldırrıq bolsalaif they were going to lead the prayer |
| Conditional, counterfactual future | menqıldırmazlıq bolsamif I were not going to lead the prayer | senqıldırmazlıq bolsaŋif you were not going to lead the prayer | olqıldırmazlıq bolsaif he were not going to lead the prayer | bizqıldırmazlıq bolsaqif we were not going to lead the prayer | sizqıldırmazlıq bolsağızif you all were not going to lead the prayer | alaqıldırmazlıq bolsalaif they were not going to lead the prayer |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıldırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıldırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıldırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıldıra bolurmaI must be leading the prayer | senqıldıra bolursayou must be leading the prayer | olqıldıra bolurhe must be leading the prayer | bizqıldıra bolurbuzwe must be leading the prayer | sizqıldıra bolursuzyou all must be leading the prayer | alaqıldıra bolurlathey must be leading the prayer |
| Inference, present (must be doing) | menqıldırmay bolurmaI must not be leading the prayer | senqıldırmay bolursayou must not be leading the prayer | olqıldırmay bolurhe must not be leading the prayer | bizqıldırmay bolurbuzwe must not be leading the prayer | sizqıldırmay bolursuzyou all must not be leading the prayer | alaqıldırmay bolurlathey must not be leading the prayer |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıldıra tura bolurmaI must be in the middle of leading the prayer | senqıldıra tura bolursayou must be in the middle of leading the prayer | olqıldıra tura bolurhe must be in the middle of leading the prayer | bizqıldıra tura bolurbuzwe must be in the middle of leading the prayer | sizqıldıra tura bolursuzyou all must be in the middle of leading the prayer | alaqıldıra tura bolurlathey must be in the middle of leading the prayer |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıldırmay tura bolurmaI must keep on not leading the prayer | senqıldırmay tura bolursayou must keep on not leading the prayer | olqıldırmay tura bolurhe must keep on not leading the prayer | bizqıldırmay tura bolurbuzwe must keep on not leading the prayer | sizqıldırmay tura bolursuzyou all must keep on not leading the prayer | alaqıldırmay tura bolurlathey must keep on not leading the prayer |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıldırğan bolurmaI must have led the prayer | senqıldırğan bolursayou must have led the prayer | olqıldırğan bolurhe must have led the prayer | bizqıldırğan bolurbuzwe must have led the prayer | sizqıldırğan bolursuzyou all must have led the prayer | alaqıldırğan bolurlathey must have led the prayer |
| Inference (must have) | menqıldırmağan bolurmaI must not have led the prayer | senqıldırmağan bolursayou must not have led the prayer | olqıldırmağan bolurhe must not have led the prayer | bizqıldırmağan bolurbuzwe must not have led the prayer | sizqıldırmağan bolursuzyou all must not have led the prayer | alaqıldırmağan bolurlathey must not have led the prayer |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıldırlıq bolurma6qıldırrıq bolurmaI must be going to lead the prayer | senqıldırlıq bolursa6qıldırrıq bolursayou must be going to lead the prayer | olqıldırlıq bolur6qıldırrıq bolurhe must be going to lead the prayer | bizqıldırlıq bolurbuz6qıldırrıq bolurbuzwe must be going to lead the prayer | sizqıldırlıq bolursuz6qıldırrıq bolursuzyou all must be going to lead the prayer | alaqıldırlıq bolurla6qıldırrıq bolurlathey must be going to lead the prayer |
| Inference, future (must be going to) | menqıldırmazlıq bolurmaI must not be going to lead the prayer | senqıldırmazlıq bolursayou must not be going to lead the prayer | olqıldırmazlıq bolurhe must not be going to lead the prayer | bizqıldırmazlıq bolurbuzwe must not be going to lead the prayer | sizqıldırmazlıq bolursuzyou all must not be going to lead the prayer | alaqıldırmazlıq bolurlathey must not be going to lead the prayer |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıldırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıldırayımlet me lead the prayer | senqıldır!lead the prayer! | olqıldırsınlet him lead the prayer | bizqıldırayıqlet's lead the prayer | sizqıldırığız!lead the prayer, you all! | alaqıldırsınlalet them lead the prayer |
| Commands & suggestions | menqıldırmayımlet me not lead the prayer | senqıldırma!don't lead the prayer! | olqıldırmasınlet him not lead the prayer | bizqıldırmayıqlet's not lead the prayer | sizqıldırmağız!don't lead the prayer, you all! | alaqıldırmasınlalet them not lead the prayer |
| Commands & suggestions | menqıldırayımmı?shall I lead the prayer? | olqıldırsınmı?should he lead the prayer? | bizqıldırayıqmı?shall we lead the prayer? | alaqıldırsınlamı?should they lead the prayer? | ||
| Commands & suggestions | menqıldırmayımmı?shall I not lead the prayer? | olqıldırmasınmı?should he not lead the prayer? | bizqıldırmayıqmı?shall we not lead the prayer? | alaqıldırmasınlamı?should they not lead the prayer? | ||
| Requests | senqıldırçı7qıldırçınplease lead the prayer | olqıldırsınçıdo let him lead the prayer | sizqıldırçığızplease lead the prayer (plural/polite) | alaqıldırsınlaçıdo let them lead the prayer | ||
| Requests | senqıldırmaçı7qıldırmaçınplease don't lead the prayer | olqıldırmasınçıdo let him not lead the prayer | sizqıldırmaçığızplease don't lead the prayer (plural/polite) | alaqıldırmasınlaçıdo let them not lead the prayer | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıldırğınqıldırğımay you lead the prayer | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıldırmağınqıldırmağımay you not lead the prayer | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıldırğay edim qıldırğa edimwould that I led the prayer | senqıldırğay ediŋ qıldırğa ediŋwould that you led the prayer | olqıldırğay edi qıldırğa ediwould that he led the prayer | bizqıldırğay edik qıldırğa edikwould that we led the prayer | sizqıldırğay edigiz qıldırğa edigizwould that you all led the prayer | alaqıldırğay edile qıldırğa edilewould that they led the prayer |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıldırmağay edim qıldırmağa edimwould that I did not lead the prayer | senqıldırmağay ediŋ qıldırmağa ediŋwould that you did not lead the prayer | olqıldırmağay edi qıldırmağa ediwould that he did not lead the prayer | bizqıldırmağay edik qıldırmağa edikwould that we did not lead the prayer | sizqıldırmağay edigiz qıldırmağa edigizwould that you all did not lead the prayer | alaqıldırmağay edile qıldırmağa edilewould that they did not lead the prayer |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıldırmağa qoyayımqıldırma qoyayımlet me allow someone to lead the prayer | senqıldırmağa qoy!qıldırma qoy!let someone lead the prayer! | olqıldırmağa qoysunqıldırma qoysunlet him allow someone to lead the prayer | bizqıldırmağa qoyayıqqıldırma qoyayıqlet's allow someone to lead the prayer | sizqıldırmağa qoyuğuz!qıldırma qoyuğuz!let someone lead the prayer, you all! | alaqıldırmağa qoysunlaqıldırma qoysunlalet them allow someone to lead the prayer |
| Let someone… (commands) | menqıldırmağa qoymayımqıldırma qoymayımlet me not allow someone to lead the prayer | senqıldırmağa qoyma!qıldırma qoyma!don't let someone lead the prayer! | olqıldırmağa qoymasınqıldırma qoymasınlet him not allow someone to lead the prayer | bizqıldırmağa qoymayıqqıldırma qoymayıqlet's not allow someone to lead the prayer | sizqıldırmağa qoymağız!qıldırma qoymağız!don't let someone lead the prayer, you all! | alaqıldırmağa qoymasınlaqıldırma qoymasınlalet them not allow someone to lead the prayer |
| Let someone… (commands) | menqıldırmağa qoyayımmı?qıldırma qoyayımmı?shall I allow someone to lead the prayer? | olqıldırmağa qoysunmu?qıldırma qoysunmu?should he allow someone to lead the prayer? | bizqıldırmağa qoyayıqmı?qıldırma qoyayıqmı?shall we allow someone to lead the prayer? | alaqıldırmağa qoysunlamı?qıldırma qoysunlamı?should they allow someone to lead the prayer? | ||
| Let someone… (commands) | menqıldırmağa qoymayımmı?qıldırma qoymayımmı?shall I not allow someone to lead the prayer? | olqıldırmağa qoymasınmı?qıldırma qoymasınmı?should he not allow someone to lead the prayer? | bizqıldırmağa qoymayıqmı?qıldırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to lead the prayer? | alaqıldırmağa qoymasınlamı?qıldırma qoymasınlamı?should they not allow someone to lead the prayer? | ||
| Let someone… (present) | menqıldırmağa qoyamaqıldırma qoyamaI allow someone to lead the prayer | senqıldırmağa qoyasaqıldırma qoyasayou allow someone to lead the prayer | olqıldırmağa qoyadıqıldırma qoyadıhe allows someone to lead the prayer | bizqıldırmağa qoyabızqıldırma qoyabızwe allow someone to lead the prayer | sizqıldırmağa qoyasızqıldırma qoyasızyou all allow someone to lead the prayer | alaqıldırmağa qoyadılaqıldırma qoyadılathey allow someone to lead the prayer |
| Let someone… (present) | menqıldırmağa qoymaymaqıldırma qoymaymaI don't allow someone to lead the prayer | senqıldırmağa qoymaysaqıldırma qoymaysayou don't allow someone to lead the prayer | olqıldırmağa qoymaydıqıldırma qoymaydıhe doesn't allow someone to lead the prayer | bizqıldırmağa qoymaybızqıldırma qoymaybızwe don't allow someone to lead the prayer | sizqıldırmağa qoymaysızqıldırma qoymaysızyou all don't allow someone to lead the prayer | alaqıldırmağa qoymaydılaqıldırma qoymaydılathey don't allow someone to lead the prayer |
| Let someone… (present) | menqıldırmağa qoyamamı?qıldırma qoyamamı?do I allow someone to lead the prayer? | senqıldırmağa qoyamısa?qıldırma qoyamısa?do you allow someone to lead the prayer? | olqıldırmağa qoyamıdı?qıldırma qoyamıdı?does he allow someone to lead the prayer? | bizqıldırmağa qoyabızmı?qıldırma qoyabızmı?do we allow someone to lead the prayer? | sizqıldırmağa qoyamısız?qıldırma qoyamısız?do you all allow someone to lead the prayer? | alaqıldırmağa qoyamıdıla?qıldırma qoyamıdıla?do they allow someone to lead the prayer? |
| Let someone… (present) | menqıldırmağa qoymaymamı?qıldırma qoymaymamı?don't I allow someone to lead the prayer? | senqıldırmağa qoymaymısa?qıldırma qoymaymısa?don't you allow someone to lead the prayer? | olqıldırmağa qoymaymıdı?qıldırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to lead the prayer? | bizqıldırmağa qoymaybızmı?qıldırma qoymaybızmı?don't we allow someone to lead the prayer? | sizqıldırmağa qoymaymısız?qıldırma qoymaymısız?don't you all allow someone to lead the prayer? | alaqıldırmağa qoymaymıdıla?qıldırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to lead the prayer? |
| Let someone… (past) | menqıldırmağa qoydumqıldırma qoydumI allowed someone to lead the prayer | senqıldırmağa qoyduŋqıldırma qoyduŋyou allowed someone to lead the prayer | olqıldırmağa qoyduqıldırma qoyduhe allowed someone to lead the prayer | bizqıldırmağa qoyduqqıldırma qoyduqwe allowed someone to lead the prayer | sizqıldırmağa qoyduğuzqıldırma qoyduğuzyou all allowed someone to lead the prayer | alaqıldırmağa qoydulaqıldırma qoydulathey allowed someone to lead the prayer |
| Let someone… (past) | menqıldırmağa qoymadımqıldırma qoymadımI didn't allow someone to lead the prayer | senqıldırmağa qoymadıŋqıldırma qoymadıŋyou didn't allow someone to lead the prayer | olqıldırmağa qoymadıqıldırma qoymadıhe didn't allow someone to lead the prayer | bizqıldırmağa qoymadıqqıldırma qoymadıqwe didn't allow someone to lead the prayer | sizqıldırmağa qoymadığızqıldırma qoymadığızyou all didn't allow someone to lead the prayer | alaqıldırmağa qoymadılaqıldırma qoymadılathey didn't allow someone to lead the prayer |
| Let someone… (past) | menqıldırmağa qoydummu?qıldırma qoydummu?did I allow someone to lead the prayer? | senqıldırmağa qoyduŋmu?qıldırma qoyduŋmu?did you allow someone to lead the prayer? | olqıldırmağa qoydumu?qıldırma qoydumu?did he allow someone to lead the prayer? | bizqıldırmağa qoyduqmu?qıldırma qoyduqmu?did we allow someone to lead the prayer? | sizqıldırmağa qoyduğuzmu?qıldırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to lead the prayer? | alaqıldırmağa qoydulamı?qıldırma qoydulamı?did they allow someone to lead the prayer? |
| Let someone… (past) | menqıldırmağa qoymadımmı?qıldırma qoymadımmı?didn't I allow someone to lead the prayer? | senqıldırmağa qoymadıŋmı?qıldırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to lead the prayer? | olqıldırmağa qoymadımı?qıldırma qoymadımı?didn't he allow someone to lead the prayer? | bizqıldırmağa qoymadıqmı?qıldırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to lead the prayer? | sizqıldırmağa qoymadığızmı?qıldırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to lead the prayer? | alaqıldırmağa qoymadılamı?qıldırma qoymadılamı?didn't they allow someone to lead the prayer? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qıldıralırğa be able to lead the prayer · qıldıralmazğa be unable to lead the prayer
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıldıralamaI can lead the prayer | senqıldıralasayou can lead the prayer | olqıldıraladıhe can lead the prayer | bizqıldıralabızwe can lead the prayer | sizqıldıralasızyou all can lead the prayer | alaqıldıraladılathey can lead the prayer |
| Ability — present | menqıldıralmaymaI can't lead the prayer | senqıldıralmaysayou can't lead the prayer | olqıldıralmaydıhe can't lead the prayer | bizqıldıralmaybızwe can't lead the prayer | sizqıldıralmaysızyou all can't lead the prayer | alaqıldıralmaydılathey can't lead the prayer |
| Ability — present | menqıldıralamamı? qıldıralamıma?can I lead the prayer? | senqıldıralamısa?can you lead the prayer? | olqıldıralamıdı?can he lead the prayer? | bizqıldıralabızmı? qıldıralamıbız?can we lead the prayer? | sizqıldıralamısız?can you all lead the prayer? | alaqıldıralamıdıla?can they lead the prayer? |
| Ability — present | menqıldıralmaymamı? qıldıralmaymıma?can't I lead the prayer? | senqıldıralmaymısa?can't you lead the prayer? | olqıldıralmaymıdı?can't he lead the prayer? | bizqıldıralmaybızmı? qıldıralmaymıbız?can't we lead the prayer? | sizqıldıralmaymısız?can't you all lead the prayer? | alaqıldıralmaymıdıla?can't they lead the prayer? |
| Ability — if I can… | menqıldıralsamif I can lead the prayer | senqıldıralsaŋif you can lead the prayer | olqıldıralsaif he can lead the prayer | bizqıldıralsaqif we can lead the prayer | sizqıldıralsağızif you all can lead the prayer | alaqıldıralsalaif they can lead the prayer |
| Ability — if I can… | menqıldıralmasamif I can't lead the prayer | senqıldıralmasaŋif you can't lead the prayer | olqıldıralmasaif he can't lead the prayer | bizqıldıralmasaqif we can't lead the prayer | sizqıldıralmasağızif you all can't lead the prayer | alaqıldıralmasalaif they can't lead the prayer |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıldıraldımI was able to lead the prayer | senqıldıraldıŋyou were able to lead the prayer | olqıldıraldıhe was able to lead the prayer | bizqıldıraldıqwe were able to lead the prayer | sizqıldıraldığızyou all were able to lead the prayer | alaqıldıraldılathey were able to lead the prayer |
| Ability — simple past | menqıldıralmadımI could not lead the prayer | senqıldıralmadıŋyou could not lead the prayer | olqıldıralmadıhe could not lead the prayer | bizqıldıralmadıqwe could not lead the prayer | sizqıldıralmadığızyou all could not lead the prayer | alaqıldıralmadılathey could not lead the prayer |
| Ability — simple past | menqıldıraldımmı?was I able to lead the prayer? | senqıldıraldıŋmı?were you able to lead the prayer? | olqıldıraldımı?was he able to lead the prayer? | bizqıldıraldıqmı?were we able to lead the prayer? | sizqıldıraldığızmı?were you all able to lead the prayer? | alaqıldıraldılamı?were they able to lead the prayer? |
| Ability — simple past | menqıldıralmadımmı?couldn't I lead the prayer? | senqıldıralmadıŋmı?couldn't you lead the prayer? | olqıldıralmadımı?couldn't he lead the prayer? | bizqıldıralmadıqmı?couldn't we lead the prayer? | sizqıldıralmadığızmı?couldn't you all lead the prayer? | alaqıldıralmadılamı?couldn't they lead the prayer? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıldıralğanmaI have been able to lead the prayer | senqıldıralğansayou have been able to lead the prayer | olqıldıralğandıhe has been able to lead the prayer | bizqıldıralğanbızwe have been able to lead the prayer | sizqıldıralğansızyou all have been able to lead the prayer | alaqıldıralğandılathey have been able to lead the prayer |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıldıralmağanmaI haven't been able to lead the prayer | senqıldıralmağansayou haven't been able to lead the prayer | olqıldıralmağandıhe hasn't been able to lead the prayer | bizqıldıralmağanbızwe haven't been able to lead the prayer | sizqıldıralmağansızyou all haven't been able to lead the prayer | alaqıldıralmağandılathey haven't been able to lead the prayer |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıldıralğanmamı? qıldıralğanmıma?have I been able to lead the prayer? | senqıldıralğanmısa?have you been able to lead the prayer? | olqıldıralğanmıdı?has he been able to lead the prayer? | bizqıldıralğanbızmı? qıldıralğanmıbız?have we been able to lead the prayer? | sizqıldıralğanmısız?have you all been able to lead the prayer? | alaqıldıralğanmıdıla?have they been able to lead the prayer? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıldıralmağanmamı? qıldıralmağanmıma?haven't I been able to lead the prayer? | senqıldıralmağanmısa?haven't you been able to lead the prayer? | olqıldıralmağanmıdı?hasn't he been able to lead the prayer? | bizqıldıralmağanbızmı? qıldıralmağanmıbız?haven't we been able to lead the prayer? | sizqıldıralmağanmısız?haven't you all been able to lead the prayer? | alaqıldıralmağanmıdıla?haven't they been able to lead the prayer? |
| Ability — past perfect | menqıldıralğan edimqıldıralğanemI had been able to lead the prayer | senqıldıralğan ediŋqıldıralğaneŋyou had been able to lead the prayer | olqıldıralğan ediqıldıralğanedhe had been able to lead the prayer | bizqıldıralğan edikqıldıralğanekwe had been able to lead the prayer | sizqıldıralğan edigizqıldıralğanegizyou all had been able to lead the prayer | alaqıldıralğan edileqıldıralğanellethey had been able to lead the prayer |
| Ability — past perfect | menqıldıralmağan edimqıldıralmağanemI hadn't been able to lead the prayer | senqıldıralmağan ediŋqıldıralmağaneŋyou hadn't been able to lead the prayer | olqıldıralmağan ediqıldıralmağanedhe hadn't been able to lead the prayer | bizqıldıralmağan edikqıldıralmağanekwe hadn't been able to lead the prayer | sizqıldıralmağan edigizqıldıralmağanegizyou all hadn't been able to lead the prayer | alaqıldıralmağan edileqıldıralmağanellethey hadn't been able to lead the prayer |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıldırala edimqıldıralaemI could lead the prayer | senqıldırala ediŋqıldıralaeŋyou could lead the prayer | olqıldırala ediqıldıralaedhe could lead the prayer | bizqıldırala edikqıldıralaekwe could lead the prayer | sizqıldırala edigizqıldıralaegizyou all could lead the prayer | alaqıldırala edileqıldıralaellethey could lead the prayer |
| Ability — past background | menqıldıralmay edimqıldıralmayemI could not lead the prayer | senqıldıralmay ediŋqıldıralmayeŋyou could not lead the prayer | olqıldıralmay ediqıldıralmayedhe could not lead the prayer | bizqıldıralmay edikqıldıralmayekwe could not lead the prayer | sizqıldıralmay edigizqıldıralmayegizyou all could not lead the prayer | alaqıldıralmay edileqıldıralmayellethey could not lead the prayer |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıldıralırmaI will be able to lead the prayer | senqıldıralırsayou will be able to lead the prayer | olqıldıralırhe will be able to lead the prayer | bizqıldıralırbızwe will be able to lead the prayer | sizqıldıralırsızyou all will be able to lead the prayer | alaqıldıralırlathey will be able to lead the prayer |
| Ability — future I | menqıldıralmazmaI won't be able to lead the prayer | senqıldıralmazsayou won't be able to lead the prayer | olqıldıralmazhe won't be able to lead the prayer | bizqıldıralmazbızwe won't be able to lead the prayer | sizqıldıralmazsızyou all won't be able to lead the prayer | alaqıldıralmazlathey won't be able to lead the prayer |
| Ability — future I | menqıldıralırmamı? qıldıralırmıma?will I be able to lead the prayer? | senqıldıralırmısa?will you be able to lead the prayer? | olqıldıralırmı?will he be able to lead the prayer? | bizqıldıralırbızmı? qıldıralırmıbız?will we be able to lead the prayer? | sizqıldıralırmısız?will you all be able to lead the prayer? | alaqıldıralırlamı? qıldıralırmıla?will they be able to lead the prayer? |
| Ability — future I | menqıldıralmazmamı? qıldıralmazmıma?won't I be able to lead the prayer? | senqıldıralmazmısa?won't you be able to lead the prayer? | olqıldıralmazmı?won't he be able to lead the prayer? | bizqıldıralmazbızmı? qıldıralmazmıbız?won't we be able to lead the prayer? | sizqıldıralmazmısız?won't you all be able to lead the prayer? | alaqıldıralmazlamı? qıldıralmazmıla?won't they be able to lead the prayer? |
| Ability — future II | menqıldırallıqmaI am going to be able to lead the prayer | senqıldırallıqsayou are going to be able to lead the prayer | olqıldırallıqdıhe is going to be able to lead the prayer | bizqıldırallıqbızwe are going to be able to lead the prayer | sizqıldırallıqsızyou all are going to be able to lead the prayer | alaqıldırallıqdılathey are going to be able to lead the prayer |
| Ability — future II | menqıldırallıq tülmeI am not going to be able to lead the prayer | senqıldırallıq tülseyou are not going to be able to lead the prayer | olqıldırallıq tüldühe is not going to be able to lead the prayer | bizqıldırallıq tülbüzwe are not going to be able to lead the prayer | sizqıldırallıq tülsüzyou all are not going to be able to lead the prayer | alaqıldırallıq tüldülethey are not going to be able to lead the prayer |
| Ability — future II | menqıldırallıqmamı? qıldırallıqmıma?am I going to be able to lead the prayer? | senqıldırallıqmısa?are you going to be able to lead the prayer? | olqıldırallıqmıdı?is he going to be able to lead the prayer? | bizqıldırallıqbızmı? qıldırallıqmıbız?are we going to be able to lead the prayer? | sizqıldırallıqmısız?are you all going to be able to lead the prayer? | alaqıldırallıqmıdıla?are they going to be able to lead the prayer? |
| Ability — future II | menqıldırallıq tülmüme?aren't I going to be able to lead the prayer? | senqıldırallıq tülmüse?aren't you going to be able to lead the prayer? | olqıldırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to lead the prayer? | bizqıldırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to lead the prayer? | sizqıldırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to lead the prayer? | alaqıldırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to lead the prayer? |
| Ability — would be able to… | menqıldıralır edimqıldıralır emI would be able to lead the prayer | senqıldıralır ediŋqıldıralır eŋyou would be able to lead the prayer | olqıldıralır ediqıldıralır edhe would be able to lead the prayer | bizqıldıralır edikqıldıralır ekwe would be able to lead the prayer | sizqıldıralır edigizqıldıralır egizyou all would be able to lead the prayer | alaqıldıralır edileqıldıralır ellethey would be able to lead the prayer |
| Ability — would be able to… | menqıldıralmaz edimqıldıralmaz emI wouldn't be able to lead the prayer | senqıldıralmaz ediŋqıldıralmaz eŋyou wouldn't be able to lead the prayer | olqıldıralmaz ediqıldıralmaz edhe wouldn't be able to lead the prayer | bizqıldıralmaz edikqıldıralmaz ekwe wouldn't be able to lead the prayer | sizqıldıralmaz edigizqıldıralmaz egizyou all wouldn't be able to lead the prayer | alaqıldıralmaz edileqıldıralmaz ellethey wouldn't be able to lead the prayer |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıldıralğınqıldıralğımay you be able to lead the prayer | |||||
| Second-person optative — ability | senqıldıralmağınqıldıralmağımay you not be able to lead the prayer | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıldırırğa izleymeI want to lead the prayer | senqıldırırğa izleyseyou want to lead the prayer | olqıldırırğa izleydihe wants to lead the prayer | bizqıldırırğa izleybizwe want to lead the prayer | sizqıldırırğa izleysizyou all want to lead the prayer | alaqıldırırğa izleydilethey want to lead the prayer |
| want to | menqıldırırğa izlemeymeI do not want to lead the prayer | senqıldırırğa izlemeyseyou do not want to lead the prayer | olqıldırırğa izlemeydihe does not want to lead the prayer | bizqıldırırğa izlemeybizwe do not want to lead the prayer | sizqıldırırğa izlemeysizyou all do not want to lead the prayer | alaqıldırırğa izlemeydilethey do not want to lead the prayer |
| would like to | menqıldırırğa süemeI would like to lead the prayer | senqıldırırğa süeseyou would like to lead the prayer | olqıldırırğa süedihe would like to lead the prayer | bizqıldırırğa süebizwe would like to lead the prayer | sizqıldırırğa süesizyou all would like to lead the prayer | alaqıldırırğa süedilethey would like to lead the prayer |
| would like to | menqıldırırğa süymeymeI would not like to lead the prayer | senqıldırırğa süymeyseyou would not like to lead the prayer | olqıldırırğa süymeydihe would not like to lead the prayer | bizqıldırırğa süymeybizwe would not like to lead the prayer | sizqıldırırğa süymeysizyou all would not like to lead the prayer | alaqıldırırğa süymeydilethey would not like to lead the prayer |
| hope to | menqıldırırğa umutlanamaI hope to lead the prayer | senqıldırırğa umutlanasayou hope to lead the prayer | olqıldırırğa umutlanadıhe hopes to lead the prayer | bizqıldırırğa umutlanabızwe hope to lead the prayer | sizqıldırırğa umutlanasızyou all hope to lead the prayer | alaqıldırırğa umutlanadılathey hope to lead the prayer |
| hope to | menqıldırırğa umutlanmaymaI do not hope to lead the prayer | senqıldırırğa umutlanmaysayou do not hope to lead the prayer | olqıldırırğa umutlanmaydıhe does not hope to lead the prayer | bizqıldırırğa umutlanmaybızwe do not hope to lead the prayer | sizqıldırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to lead the prayer | alaqıldırırğa umutlanmaydılathey do not hope to lead the prayer |
| be about to | menqıldırırğa deb turamaI am about to lead the prayer | senqıldırırğa deb turasayou are about to lead the prayer | olqıldırırğa deb turadıhe is about to lead the prayer | bizqıldırırğa deb turabızwe are about to lead the prayer | sizqıldırırğa deb turasızyou all are about to lead the prayer | alaqıldırırğa deb turadılathey are about to lead the prayer |
| be about to | menqıldırırğa deb turmaymaI am not about to lead the prayer | senqıldırırğa deb turmaysayou are not about to lead the prayer | olqıldırırğa deb turmaydıhe is not about to lead the prayer | bizqıldırırğa deb turmaybızwe are not about to lead the prayer | sizqıldırırğa deb turmaysızyou all are not about to lead the prayer | alaqıldırırğa deb turmaydılathey are not about to lead the prayer |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıldırırğa kerekmeI need to lead the prayer | senqıldırırğa kerekseyou need to lead the prayer | olqıldırırğa kerekdihe needs to lead the prayer | bizqıldırırğa kerekbizwe need to lead the prayer | sizqıldırırğa kereksizyou all need to lead the prayer | alaqıldırırğa kerekdilethey need to lead the prayer |
| need to | menqıldırırğa kerek tülmeI do not need to lead the prayer | senqıldırırğa kerek tülseyou do not need to lead the prayer | olqıldırırğa kerek tüldühe does not need to lead the prayer | bizqıldırırğa kerek tülbüzwe do not need to lead the prayer | sizqıldırırğa kerek tülsüzyou all do not need to lead the prayer | alaqıldırırğa kerek tüldülethey do not need to lead the prayer |
| have to | menmenŋe qıldırırğa tüşediI have to lead the prayer | sensenŋe qıldırırğa tüşediyou have to lead the prayer | olaŋa qıldırırğa tüşedihe has to lead the prayer | bizbizge qıldırırğa tüşediwe have to lead the prayer | sizsizge qıldırırğa tüşediyou all have to lead the prayer | alaalağa qıldırırğa tüşedithey have to lead the prayer |
| have to | menmenŋe qıldırırğa tüşmeydiI do not have to lead the prayer | sensenŋe qıldırırğa tüşmeydiyou do not have to lead the prayer | olaŋa qıldırırğa tüşmeydihe does not have to lead the prayer | bizbizge qıldırırğa tüşmeydiwe do not have to lead the prayer | sizsizge qıldırırğa tüşmeydiyou all do not have to lead the prayer | alaalağa qıldırırğa tüşmeydithey do not have to lead the prayer |
| be obliged to | menqıldırırğa borçlumaI am obliged to lead the prayer | senqıldırırğa borçlusayou are obliged to lead the prayer | olqıldırırğa borçluduhe is obliged to lead the prayer | bizqıldırırğa borçlubuzwe are obliged to lead the prayer | sizqıldırırğa borçlusuzyou all are obliged to lead the prayer | alaqıldırırğa borçludulathey are obliged to lead the prayer |
| be obliged to | menqıldırırğa borçlu tülmeI am not obliged to lead the prayer | senqıldırırğa borçlu tülseyou are not obliged to lead the prayer | olqıldırırğa borçlu tüldühe is not obliged to lead the prayer | bizqıldırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to lead the prayer | sizqıldırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to lead the prayer | alaqıldırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to lead the prayer |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıldırırğa madarım bardıI have a way to lead the prayer | senqıldırırğa madarıŋ bardıyou have a way to lead the prayer | olqıldırırğa madarı bardıhe has a way to lead the prayer | bizqıldırırğa madarıbız bardıwe have a way to lead the prayer | sizqıldırırğa madarığız bardıyou all have a way to lead the prayer | alaqıldırırğa madarları bardıthey have a way to lead the prayer |
| have a way to | menqıldırırğa madarım joqduI have no way to lead the prayer | senqıldırırğa madarıŋ joqduyou have no way to lead the prayer | olqıldırırğa madarı joqduhe has no way to lead the prayer | bizqıldırırğa madarıbız joqduwe have no way to lead the prayer | sizqıldırırğa madarığız joqduyou all have no way to lead the prayer | alaqıldırırğa madarları joqduthey have no way to lead the prayer |
| be free to | menqıldırırğa erkinligim bardıI am free to lead the prayer | senqıldırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to lead the prayer | olqıldırırğa erkinligi bardıhe is free to lead the prayer | bizqıldırırğa erkinligibiz bardıwe are free to lead the prayer | sizqıldırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to lead the prayer | alaqıldırırğa erkinlikleri bardıthey are free to lead the prayer |
| be free to | menqıldırırğa erkinligim joqduI am not free to lead the prayer | senqıldırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to lead the prayer | olqıldırırğa erkinligi joqduhe is not free to lead the prayer | bizqıldırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to lead the prayer | sizqıldırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to lead the prayer | alaqıldırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to lead the prayer |
| be possible to | menmenŋe qıldırırğa bolluqduit is possible for me to lead the prayer | sensenŋe qıldırırğa bolluqduit is possible for you to lead the prayer | olaŋa qıldırırğa bolluqduit is possible for him to lead the prayer | bizbizge qıldırırğa bolluqduit is possible for us to lead the prayer | sizsizge qıldırırğa bolluqduit is possible for you all to lead the prayer | alaalağa qıldırırğa bolluqduit is possible for them to lead the prayer |
| be possible to | menmenŋe qıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to lead the prayer | sensenŋe qıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to lead the prayer | olaŋa qıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to lead the prayer | bizbizge qıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to lead the prayer | sizsizge qıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to lead the prayer | alaalağa qıldırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to lead the prayer |
| be ready to | menqıldırırğa hazırmaI am ready to lead the prayer | senqıldırırğa hazırsayou are ready to lead the prayer | olqıldırırğa hazırdıhe is ready to lead the prayer | bizqıldırırğa hazırbızwe are ready to lead the prayer | sizqıldırırğa hazırsızyou all are ready to lead the prayer | alaqıldırırğa hazırdılathey are ready to lead the prayer |
| be ready to | menqıldırırğa hazır tülmeI am not ready to lead the prayer | senqıldırırğa hazır tülseyou are not ready to lead the prayer | olqıldırırğa hazır tüldühe is not ready to lead the prayer | bizqıldırırğa hazır tülbüzwe are not ready to lead the prayer | sizqıldırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to lead the prayer | alaqıldırırğa hazır tüldülethey are not ready to lead the prayer |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıldırırğa küreşemeI am trying to lead the prayer | senqıldırırğa küreşeseyou are trying to lead the prayer | olqıldırırğa küreşedihe is trying to lead the prayer | bizqıldırırğa küreşebizwe are trying to lead the prayer | sizqıldırırğa küreşesizyou all are trying to lead the prayer | alaqıldırırğa küreşedilethey are trying to lead the prayer |
| try to | menqıldırırğa küreşmeymeI am not trying to lead the prayer | senqıldırırğa küreşmeyseyou are not trying to lead the prayer | olqıldırırğa küreşmeydihe is not trying to lead the prayer | bizqıldırırğa küreşmeybizwe are not trying to lead the prayer | sizqıldırırğa küreşmeysizyou all are not trying to lead the prayer | alaqıldırırğa küreşmeydilethey are not trying to lead the prayer |
| agree to | menqıldırırğa unaymaI agree to lead the prayer | senqıldırırğa unaysayou agree to lead the prayer | olqıldırırğa unaydıhe agrees to lead the prayer | bizqıldırırğa unaybızwe agree to lead the prayer | sizqıldırırğa unaysızyou all agree to lead the prayer | alaqıldırırğa unaydılathey agree to lead the prayer |
| agree to | menqıldırırğa unamaymaI refuse to lead the prayer | senqıldırırğa unamaysayou refuse to lead the prayer | olqıldırırğa unamaydıhe refuses to lead the prayer | bizqıldırırğa unamaybızwe refuse to lead the prayer | sizqıldırırğa unamaysızyou all refuse to lead the prayer | alaqıldırırğa unamaydılathey refuse to lead the prayer |
| hurry to | menqıldırırğa aşığamaI am in a hurry to lead the prayer | senqıldırırğa aşığasayou are in a hurry to lead the prayer | olqıldırırğa aşığadıhe is in a hurry to lead the prayer | bizqıldırırğa aşığabızwe are in a hurry to lead the prayer | sizqıldırırğa aşığasızyou all are in a hurry to lead the prayer | alaqıldırırğa aşığadılathey are in a hurry to lead the prayer |
| hurry to | menqıldırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to lead the prayer | senqıldırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to lead the prayer | olqıldırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to lead the prayer | bizqıldırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to lead the prayer | sizqıldırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to lead the prayer | alaqıldırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to lead the prayer |
| be afraid to | menqıldırırğa qorqamaI am afraid to lead the prayer | senqıldırırğa qorqasayou are afraid to lead the prayer | olqıldırırğa qorqadıhe is afraid to lead the prayer | bizqıldırırğa qorqabızwe are afraid to lead the prayer | sizqıldırırğa qorqasızyou all are afraid to lead the prayer | alaqıldırırğa qorqadılathey are afraid to lead the prayer |
| be afraid to | menqıldırırğa qorqmaymaI am not afraid to lead the prayer | senqıldırırğa qorqmaysayou are not afraid to lead the prayer | olqıldırırğa qorqmaydıhe is not afraid to lead the prayer | bizqıldırırğa qorqmaybızwe are not afraid to lead the prayer | sizqıldırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to lead the prayer | alaqıldırırğa qorqmaydılathey are not afraid to lead the prayer |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıldıra bolmazmaI can't be leading the prayer | senqıldıra bolmazsayou can't be leading the prayer | olqıldıra bolmazhe can't be leading the prayer | bizqıldıra bolmazbızwe can't be leading the prayer | sizqıldıra bolmazsızyou all can't be leading the prayer | alaqıldıra bolmazlathey can't be leading the prayer |
| Inference, present — double negation | menqıldırmay bolmazmaI must be leading the prayer (emphatic) | senqıldırmay bolmazsayou must be leading the prayer (emphatic) | olqıldırmay bolmazhe must be leading the prayer (emphatic) | bizqıldırmay bolmazbızwe must be leading the prayer (emphatic) | sizqıldırmay bolmazsızyou all must be leading the prayer (emphatic) | alaqıldırmay bolmazlathey must be leading the prayer (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıldıra turmasamif I don't keep leading the prayer | senqıldıra turmasaŋif you don't keep leading the prayer | olqıldıra turmasaif he doesn't keep leading the prayer | bizqıldıra turmasaqif we don't keep leading the prayer | sizqıldıra turmasağızif you all don't keep leading the prayer | alaqıldıra turmasalaif they don't keep leading the prayer |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıldıra tura bolmazmaI can't be in the middle of leading the prayer | senqıldıra tura bolmazsayou can't be in the middle of leading the prayer | olqıldıra tura bolmazhe can't be in the middle of leading the prayer | bizqıldıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of leading the prayer | sizqıldıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of leading the prayer | alaqıldıra tura bolmazlathey can't be in the middle of leading the prayer |
| Inference, progressive — double negation | menqıldırmay tura bolmazmaI must keep on not leading the prayer (emphatic) | senqıldırmay tura bolmazsayou must keep on not leading the prayer (emphatic) | olqıldırmay tura bolmazhe must keep on not leading the prayer (emphatic) | bizqıldırmay tura bolmazbızwe must keep on not leading the prayer (emphatic) | sizqıldırmay tura bolmazsızyou all must keep on not leading the prayer (emphatic) | alaqıldırmay tura bolmazlathey must keep on not leading the prayer (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıldırmay turamaI keep on not leading the prayer | senqıldırmay turasayou keep on not leading the prayer | olqıldırmay turadıhe keeps on not leading the prayer | bizqıldırmay turabızwe keep on not leading the prayer | sizqıldırmay turasızyou all keep on not leading the prayer | alaqıldırmay turadılathey keep on not leading the prayer |
| Progressive — double negation | menqıldırmay turmaymaI am not keeping on not leading the prayer | senqıldırmay turmaysayou are not keeping on not leading the prayer | olqıldırmay turmaydıhe is not keeping on not leading the prayer | bizqıldırmay turmaybızwe are not keeping on not leading the prayer | sizqıldırmay turmaysızyou all are not keeping on not leading the prayer | alaqıldırmay turmaydılathey are not keeping on not leading the prayer |
| Progressive — double negation | menqıldırmay turmaymımaaren't I keeping on not leading the prayer? | senqıldırmay turmaymısaaren't you keeping on not leading the prayer? | olqıldırmay turmaymıdıisn't he keeping on not leading the prayer? | bizqıldırmay turmaymıbızaren't we keeping on not leading the prayer? | sizqıldırmay turmaymısızaren't you all keeping on not leading the prayer? | alaqıldırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not leading the prayer? |
| Inference — auxiliary negated | menqıldırğan bolmazmaI can't have led the prayer | senqıldırğan bolmazsayou can't have led the prayer | olqıldırğan bolmazhe can't have led the prayer | bizqıldırğan bolmazbızwe can't have led the prayer | sizqıldırğan bolmazsızyou all can't have led the prayer | alaqıldırğan bolmazlathey can't have led the prayer |
| Inference — double negation | menqıldırmağan bolmazmaI must have led the prayer (emphatic) | senqıldırmağan bolmazsayou must have led the prayer (emphatic) | olqıldırmağan bolmazhe must have led the prayer (emphatic) | bizqıldırmağan bolmazbızwe must have led the prayer (emphatic) | sizqıldırmağan bolmazsızyou all must have led the prayer (emphatic) | alaqıldırmağan bolmazlathey must have led the prayer (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıldırğan bolmasamif it weren't that I had led the prayer | senqıldırğan bolmasaŋif it weren't that you had led the prayer | olqıldırğan bolmasaif it weren't that he had led the prayer | bizqıldırğan bolmasaqif it weren't that we had led the prayer | sizqıldırğan bolmasağızif it weren't that you all had led the prayer | alaqıldırğan bolmasalaif it weren't that they had led the prayer |
| Counterfactual — double negation | menqıldırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't led the prayer | senqıldırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't led the prayer | olqıldırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't led the prayer | bizqıldırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't led the prayer | sizqıldırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't led the prayer | alaqıldırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't led the prayer |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıldırlıq bolmazmaI can't be going to lead the prayer | senqıldırlıq bolmazsayou can't be going to lead the prayer | olqıldırlıq bolmazhe can't be going to lead the prayer | bizqıldırlıq bolmazbızwe can't be going to lead the prayer | sizqıldırlıq bolmazsızyou all can't be going to lead the prayer | alaqıldırlıq bolmazlathey can't be going to lead the prayer |
| Inference, future — double negation | menqıldırmazlıq bolmazmaI must be going to lead the prayer (emphatic) | senqıldırmazlıq bolmazsayou must be going to lead the prayer (emphatic) | olqıldırmazlıq bolmazhe must be going to lead the prayer (emphatic) | bizqıldırmazlıq bolmazbızwe must be going to lead the prayer (emphatic) | sizqıldırmazlıq bolmazsızyou all must be going to lead the prayer (emphatic) | alaqıldırmazlıq bolmazlathey must be going to lead the prayer (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıldırlıq bolmasamif it weren't that I were going to lead the prayer | senqıldırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to lead the prayer | olqıldırlıq bolmasaif it weren't that he were going to lead the prayer | bizqıldırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to lead the prayer | sizqıldırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to lead the prayer | alaqıldırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to lead the prayer |
| Counterfactual future — double negation | menqıldırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to lead the prayer | senqıldırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to lead the prayer | olqıldırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to lead the prayer | bizqıldırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to lead the prayer | sizqıldırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to lead the prayer | alaqıldırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to lead the prayer |