qılıqsızlanıw
/qɯlɯqsɯzlanɯw/ · plural qılıqsızlanıwla
mischief, playing pranks; a prank — The verbal noun of qılıqsızlanırğa "behave mischievously, play pranks".
- sabiyni qılıqsızlanıwu — the child's mischief
- qılıqsızlanıwuŋu qoy — stop your mischief
- qılıqsızlanıw aşhı tüldü — mischief is not good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılıqsızlanıwthe mischief | qılıqsızlanıwummy mischief | qılıqsızlanıwuŋyour mischief | qılıqsızlanıwuhis mischief | qılıqsızlanıwubuzour mischief | qılıqsızlanıwuğuzyou all's mischief | qılıqsızlanıwlarıtheir mischiefs |
| Genitive | qılıqsızlanıwnuthe mischief's | qılıqsızlanıwumumy mischief's | qılıqsızlanıwuŋuyour mischief's | qılıqsızlanıwunuhis mischief's | qılıqsızlanıwubuznuour mischief's | qılıqsızlanıwuğuznuyou all's mischief's | qılıqsızlanıwlarınıtheir mischiefs' |
| Accusative | qılıqsızlanıwnuthe mischief (as the object) | qılıqsızlanıwumumy mischief (as the object) | qılıqsızlanıwuŋuyour mischief (as the object) | qılıqsızlanıwunhis mischief (as the object) | qılıqsızlanıwubuznuour mischief (as the object) | qılıqsızlanıwuğuznuyou all's mischief (as the object) | qılıqsızlanıwlarıntheir mischiefs (as the object) |
| Dative | qılıqsızlanıwğato the mischief | qılıqsızlanıwumato my mischief | qılıqsızlanıwuŋato your mischief | qılıqsızlanıwunato his mischief | qılıqsızlanıwubuzğato our mischief | qılıqsızlanıwuğuzğato you all's mischief | qılıqsızlanıwlarınato their mischiefs |
| Locative | qılıqsızlanıwdain / at the mischief | qılıqsızlanıwumdain / at my mischief | qılıqsızlanıwuŋdain / at your mischief | qılıqsızlanıwundain / at his mischief | qılıqsızlanıwubuzdain / at our mischief | qılıqsızlanıwuğuzdain / at you all's mischief | qılıqsızlanıwlarındain / at their mischiefs |
| Ablative | qılıqsızlanıwdanfrom the mischief | qılıqsızlanıwumdanfrom my mischief | qılıqsızlanıwuŋdanfrom your mischief | qılıqsızlanıwundanfrom his mischief | qılıqsızlanıwubuzdanfrom our mischief | qılıqsızlanıwuğuzdanfrom you all's mischief | qılıqsızlanıwlarındanfrom their mischiefs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılıqsızlanıwlathe mischiefs | qılıqsızlanıwlarımmy mischiefs | qılıqsızlanıwlarıŋyour mischiefs | qılıqsızlanıwlarıhis mischiefs | qılıqsızlanıwlarıbızour mischiefs | qılıqsızlanıwlarığızyou all's mischiefs | qılıqsızlanıwlarıtheir mischiefs |
| Genitive | qılıqsızlanıwlanıthe mischiefs' | qılıqsızlanıwlarımımy mischiefs' | qılıqsızlanıwlarıŋıyour mischiefs' | qılıqsızlanıwlarınıhis mischiefs' | qılıqsızlanıwlarıbıznıour mischiefs' | qılıqsızlanıwlarığıznıyou all's mischiefs' | qılıqsızlanıwlarınıtheir mischiefs' |
| Accusative | qılıqsızlanıwlanıthe mischiefs (as the object) | qılıqsızlanıwlarımımy mischiefs (as the object) | qılıqsızlanıwlarıŋıyour mischiefs (as the object) | qılıqsızlanıwlarınhis mischiefs (as the object) | qılıqsızlanıwlarıbıznıour mischiefs (as the object) | qılıqsızlanıwlarığıznıyou all's mischiefs (as the object) | qılıqsızlanıwlarıntheir mischiefs (as the object) |
| Dative | qılıqsızlanıwlağato the mischiefs | qılıqsızlanıwlarımato my mischiefs | qılıqsızlanıwlarıŋato your mischiefs | qılıqsızlanıwlarınato his mischiefs | qılıqsızlanıwlarıbızğato our mischiefs | qılıqsızlanıwlarığızğato you all's mischiefs | qılıqsızlanıwlarınato their mischiefs |
| Locative | qılıqsızlanıwladain / at the mischiefs | qılıqsızlanıwlarımdain / at my mischiefs | qılıqsızlanıwlarıŋdain / at your mischiefs | qılıqsızlanıwlarındain / at his mischiefs | qılıqsızlanıwlarıbızdain / at our mischiefs | qılıqsızlanıwlarığızdain / at you all's mischiefs | qılıqsızlanıwlarındain / at their mischiefs |
| Ablative | qılıqsızlanıwladanfrom the mischiefs | qılıqsızlanıwlarımdanfrom my mischiefs | qılıqsızlanıwlarıŋdanfrom your mischiefs | qılıqsızlanıwlarındanfrom his mischiefs | qılıqsızlanıwlarıbızdanfrom our mischiefs | qılıqsızlanıwlarığızdanfrom you all's mischiefs | qılıqsızlanıwlarındanfrom their mischiefs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qılıqsızlanıwları can mean "his / her mischiefs", "their mischief", or "their mischiefs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.