qılıflılıq
/qɯlɯflɯlɯq/ · plural qılıflılıqla
mischievousness, naughtiness, indiscipline — The abstract noun from qılıflı "mischievous, naughty". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- sabiyleni qılıflılığı — the children's naughtiness
- qılıflılığıŋı qoy — stop your mischievousness
- ustaz qılıflılıqnı süymeydi — the teacher does not like indiscipline
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılıflılıqthe mischievousness | qılıflılığımmy mischievousness | qılıflılığıŋyour mischievousness | qılıflılığıhis mischievousness | qılıflılığıbızour mischievousness | qılıflılığığızyou all's mischievousness | qılıflılıqlarıtheir mischievousnesses |
| Genitive | qılıflılıqnıthe mischievousness' | qılıflılığımımy mischievousness' | qılıflılığıŋıyour mischievousness' | qılıflılığınıhis mischievousness' | qılıflılığıbıznıour mischievousness' | qılıflılığığıznıyou all's mischievousness' | qılıflılıqlarınıtheir mischievousnesses' |
| Accusative | qılıflılıqnıthe mischievousness (as the object) | qılıflılığımımy mischievousness (as the object) | qılıflılığıŋıyour mischievousness (as the object) | qılıflılığınhis mischievousness (as the object) | qılıflılığıbıznıour mischievousness (as the object) | qılıflılığığıznıyou all's mischievousness (as the object) | qılıflılıqlarıntheir mischievousnesses (as the object) |
| Dative | qılıflılıqğato the mischievousness | qılıflılığımato my mischievousness | qılıflılığıŋato your mischievousness | qılıflılığınato his mischievousness | qılıflılığıbızğato our mischievousness | qılıflılığığızğato you all's mischievousness | qılıflılıqlarınato their mischievousnesses |
| Locative | qılıflılıqdain / at the mischievousness | qılıflılığımdain / at my mischievousness | qılıflılığıŋdain / at your mischievousness | qılıflılığındain / at his mischievousness | qılıflılığıbızdain / at our mischievousness | qılıflılığığızdain / at you all's mischievousness | qılıflılıqlarındain / at their mischievousnesses |
| Ablative | qılıflılıqdanfrom the mischievousness | qılıflılığımdanfrom my mischievousness | qılıflılığıŋdanfrom your mischievousness | qılıflılığındanfrom his mischievousness | qılıflılığıbızdanfrom our mischievousness | qılıflılığığızdanfrom you all's mischievousness | qılıflılıqlarındanfrom their mischievousnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılıflılıqlathe mischievousnesses | qılıflılıqlarımmy mischievousnesses | qılıflılıqlarıŋyour mischievousnesses | qılıflılıqlarıhis mischievousnesses | qılıflılıqlarıbızour mischievousnesses | qılıflılıqlarığızyou all's mischievousnesses | qılıflılıqlarıtheir mischievousnesses |
| Genitive | qılıflılıqlanıthe mischievousnesses' | qılıflılıqlarımımy mischievousnesses' | qılıflılıqlarıŋıyour mischievousnesses' | qılıflılıqlarınıhis mischievousnesses' | qılıflılıqlarıbıznıour mischievousnesses' | qılıflılıqlarığıznıyou all's mischievousnesses' | qılıflılıqlarınıtheir mischievousnesses' |
| Accusative | qılıflılıqlanıthe mischievousnesses (as the object) | qılıflılıqlarımımy mischievousnesses (as the object) | qılıflılıqlarıŋıyour mischievousnesses (as the object) | qılıflılıqlarınhis mischievousnesses (as the object) | qılıflılıqlarıbıznıour mischievousnesses (as the object) | qılıflılıqlarığıznıyou all's mischievousnesses (as the object) | qılıflılıqlarıntheir mischievousnesses (as the object) |
| Dative | qılıflılıqlağato the mischievousnesses | qılıflılıqlarımato my mischievousnesses | qılıflılıqlarıŋato your mischievousnesses | qılıflılıqlarınato his mischievousnesses | qılıflılıqlarıbızğato our mischievousnesses | qılıflılıqlarığızğato you all's mischievousnesses | qılıflılıqlarınato their mischievousnesses |
| Locative | qılıflılıqladain / at the mischievousnesses | qılıflılıqlarımdain / at my mischievousnesses | qılıflılıqlarıŋdain / at your mischievousnesses | qılıflılıqlarındain / at his mischievousnesses | qılıflılıqlarıbızdain / at our mischievousnesses | qılıflılıqlarığızdain / at you all's mischievousnesses | qılıflılıqlarındain / at their mischievousnesses |
| Ablative | qılıflılıqladanfrom the mischievousnesses | qılıflılıqlarımdanfrom my mischievousnesses | qılıflılıqlarıŋdanfrom your mischievousnesses | qılıflılıqlarındanfrom his mischievousnesses | qılıflılıqlarıbızdanfrom our mischievousnesses | qılıflılıqlarığızdanfrom you all's mischievousnesses | qılıflılıqlarındanfrom their mischievousnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qılıflılıqları can mean "his / her mischievousnesses", "their mischievousness", or "their mischievousnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.