palahlıq
/palaxlɯq/ · plural palahlıqla
misfortune, trouble, disaster — Common in the phrase palahlıq salırğa "cause misfortune, bring disaster on someone".
- palahlıq salırğa — to cause misfortune
- üyge palahlıq keldi — misfortune came to the house
- bu ullu palahlıq edi — this was a great misfortune
- palahlıqdan qutulduq — we escaped the disaster
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | palahlıqthe misfortune | palahlığımmy misfortune | palahlığıŋyour misfortune | palahlığıhis misfortune | palahlığıbızour misfortune | palahlığığızyou all's misfortune | palahlıqlarıtheir misfortunes |
| Genitive | palahlıqnıthe misfortune's | palahlığımımy misfortune's | palahlığıŋıyour misfortune's | palahlığınıhis misfortune's | palahlığıbıznıour misfortune's | palahlığığıznıyou all's misfortune's | palahlıqlarınıtheir misfortunes' |
| Accusative | palahlıqnıthe misfortune (as the object) | palahlığımımy misfortune (as the object) | palahlığıŋıyour misfortune (as the object) | palahlığınhis misfortune (as the object) | palahlığıbıznıour misfortune (as the object) | palahlığığıznıyou all's misfortune (as the object) | palahlıqlarıntheir misfortunes (as the object) |
| Dative | palahlıqğato the misfortune | palahlığımato my misfortune | palahlığıŋato your misfortune | palahlığınato his misfortune | palahlığıbızğato our misfortune | palahlığığızğato you all's misfortune | palahlıqlarınato their misfortunes |
| Locative | palahlıqdain / at the misfortune | palahlığımdain / at my misfortune | palahlığıŋdain / at your misfortune | palahlığındain / at his misfortune | palahlığıbızdain / at our misfortune | palahlığığızdain / at you all's misfortune | palahlıqlarındain / at their misfortunes |
| Ablative | palahlıqdanfrom the misfortune | palahlığımdanfrom my misfortune | palahlığıŋdanfrom your misfortune | palahlığındanfrom his misfortune | palahlığıbızdanfrom our misfortune | palahlığığızdanfrom you all's misfortune | palahlıqlarındanfrom their misfortunes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | palahlıqlathe misfortunes | palahlıqlarımmy misfortunes | palahlıqlarıŋyour misfortunes | palahlıqlarıhis misfortunes | palahlıqlarıbızour misfortunes | palahlıqlarığızyou all's misfortunes | palahlıqlarıtheir misfortunes |
| Genitive | palahlıqlanıthe misfortunes' | palahlıqlarımımy misfortunes' | palahlıqlarıŋıyour misfortunes' | palahlıqlarınıhis misfortunes' | palahlıqlarıbıznıour misfortunes' | palahlıqlarığıznıyou all's misfortunes' | palahlıqlarınıtheir misfortunes' |
| Accusative | palahlıqlanıthe misfortunes (as the object) | palahlıqlarımımy misfortunes (as the object) | palahlıqlarıŋıyour misfortunes (as the object) | palahlıqlarınhis misfortunes (as the object) | palahlıqlarıbıznıour misfortunes (as the object) | palahlıqlarığıznıyou all's misfortunes (as the object) | palahlıqlarıntheir misfortunes (as the object) |
| Dative | palahlıqlağato the misfortunes | palahlıqlarımato my misfortunes | palahlıqlarıŋato your misfortunes | palahlıqlarınato his misfortunes | palahlıqlarıbızğato our misfortunes | palahlıqlarığızğato you all's misfortunes | palahlıqlarınato their misfortunes |
| Locative | palahlıqladain / at the misfortunes | palahlıqlarımdain / at my misfortunes | palahlıqlarıŋdain / at your misfortunes | palahlıqlarındain / at his misfortunes | palahlıqlarıbızdain / at our misfortunes | palahlıqlarığızdain / at you all's misfortunes | palahlıqlarındain / at their misfortunes |
| Ablative | palahlıqladanfrom the misfortunes | palahlıqlarımdanfrom my misfortunes | palahlıqlarıŋdanfrom your misfortunes | palahlıqlarındanfrom his misfortunes | palahlıqlarıbızdanfrom our misfortunes | palahlıqlarığızdanfrom you all's misfortunes | palahlıqlarındanfrom their misfortunes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: palahlıqları can mean "his / her misfortunes", "their misfortune", or "their misfortunes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.