pısıldaw
/pɯsɯldaw/ · plural pısıldawla
1. hissing, the sound of hissing (as of damp firewood burning) — The verbal noun of pısılda, used for the hiss of damp wood on a fire: çiy otunlanı pısıldawları "the hissing of the damp logs".
- çiy otunlanı pısıldawları — the hissing of the damp logs
- otnu pısıldawu eşitiledi — the hissing of the fire is heard
2. snuffling, soft breathing through the nose (of a sleeper) one source
- juqlağan sabiyni pısıldawu — the snuffling of the sleeping child
- atamı pısıldawu eşitiledi — my father's snuffling is heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pısıldawthe sound of hissing | pısıldawummy sound of hissing | pısıldawuŋyour sound of hissing | pısıldawuhis sound of hissing | pısıldawubuzour sound of hissing | pısıldawuğuzyou all's sound of hissing | pısıldawlarıtheir sound of hissings |
| Genitive | pısıldawnuthe sound of hissing's | pısıldawumumy sound of hissing's | pısıldawuŋuyour sound of hissing's | pısıldawunuhis sound of hissing's | pısıldawubuznuour sound of hissing's | pısıldawuğuznuyou all's sound of hissing's | pısıldawlarınıtheir sound of hissings' |
| Accusative | pısıldawnuthe sound of hissing (as the object) | pısıldawumumy sound of hissing (as the object) | pısıldawuŋuyour sound of hissing (as the object) | pısıldawunhis sound of hissing (as the object) | pısıldawubuznuour sound of hissing (as the object) | pısıldawuğuznuyou all's sound of hissing (as the object) | pısıldawlarıntheir sound of hissings (as the object) |
| Dative | pısıldawğato the sound of hissing | pısıldawumato my sound of hissing | pısıldawuŋato your sound of hissing | pısıldawunato his sound of hissing | pısıldawubuzğato our sound of hissing | pısıldawuğuzğato you all's sound of hissing | pısıldawlarınato their sound of hissings |
| Locative | pısıldawdain / at the sound of hissing | pısıldawumdain / at my sound of hissing | pısıldawuŋdain / at your sound of hissing | pısıldawundain / at his sound of hissing | pısıldawubuzdain / at our sound of hissing | pısıldawuğuzdain / at you all's sound of hissing | pısıldawlarındain / at their sound of hissings |
| Ablative | pısıldawdanfrom the sound of hissing | pısıldawumdanfrom my sound of hissing | pısıldawuŋdanfrom your sound of hissing | pısıldawundanfrom his sound of hissing | pısıldawubuzdanfrom our sound of hissing | pısıldawuğuzdanfrom you all's sound of hissing | pısıldawlarındanfrom their sound of hissings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pısıldawlathe sound of hissings | pısıldawlarımmy sound of hissings | pısıldawlarıŋyour sound of hissings | pısıldawlarıhis sound of hissings | pısıldawlarıbızour sound of hissings | pısıldawlarığızyou all's sound of hissings | pısıldawlarıtheir sound of hissings |
| Genitive | pısıldawlanıthe sound of hissings' | pısıldawlarımımy sound of hissings' | pısıldawlarıŋıyour sound of hissings' | pısıldawlarınıhis sound of hissings' | pısıldawlarıbıznıour sound of hissings' | pısıldawlarığıznıyou all's sound of hissings' | pısıldawlarınıtheir sound of hissings' |
| Accusative | pısıldawlanıthe sound of hissings (as the object) | pısıldawlarımımy sound of hissings (as the object) | pısıldawlarıŋıyour sound of hissings (as the object) | pısıldawlarınhis sound of hissings (as the object) | pısıldawlarıbıznıour sound of hissings (as the object) | pısıldawlarığıznıyou all's sound of hissings (as the object) | pısıldawlarıntheir sound of hissings (as the object) |
| Dative | pısıldawlağato the sound of hissings | pısıldawlarımato my sound of hissings | pısıldawlarıŋato your sound of hissings | pısıldawlarınato his sound of hissings | pısıldawlarıbızğato our sound of hissings | pısıldawlarığızğato you all's sound of hissings | pısıldawlarınato their sound of hissings |
| Locative | pısıldawladain / at the sound of hissings | pısıldawlarımdain / at my sound of hissings | pısıldawlarıŋdain / at your sound of hissings | pısıldawlarındain / at his sound of hissings | pısıldawlarıbızdain / at our sound of hissings | pısıldawlarığızdain / at you all's sound of hissings | pısıldawlarındain / at their sound of hissings |
| Ablative | pısıldawladanfrom the sound of hissings | pısıldawlarımdanfrom my sound of hissings | pısıldawlarıŋdanfrom your sound of hissings | pısıldawlarındanfrom his sound of hissings | pısıldawlarıbızdanfrom our sound of hissings | pısıldawlarığızdanfrom you all's sound of hissings | pısıldawlarındanfrom their sound of hissings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: pısıldawları can mean "his / her sound of hissings", "their sound of hissing", or "their sound of hissings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.