pısıldarğa

/pɯsɯldarʁa/

1. (v.) to hiss, to sizzle, to spit (of burning wood)

pısıldağan tawuş — the sound of hissing
ağaç pısıldab janadı — the firewood burns with a hiss
otun pısıldaydı — the firewood hisses

2. (v.) to breathe heavily, to snuffle, to snore softly

pısıldab juqlarğa — to sleep snuffling
sabiy pısıldab juqlaydı — the child sleeps snuffling
ol pısıldab turadı — he is breathing heavily

Conjugation

Common forms

pısıldaydıhe is hissing
pısıldadıhe hissed
pısıldağandıhe has hissed
pısıldarhe will hiss
pısıldarıqdıhe is going to hiss
pısılday edihe was hissing
pısıldasaif he hisses
pısılda!hiss!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of pısıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hissing	menpısıldayma	senpısıldaysa	olpısıldaydı	bizpısıldaybız	sizpısıldaysız	alapısıldaydıla
Present (simple & continuous)he is not hissing	menpısıldamayma	senpısıldamaysa	olpısıldamaydı	bizpısıldamaybız	sizpısıldamaysız	alapısıldamaydıla
Present (simple & continuous)is he hissing?	menpısıldaymıma? pısıldaymamı?	senpısıldaymısa?	olpısıldaymıdı?	bizpısıldaymıbız? pısıldaybızmı?	sizpısıldaymısız?	alapısıldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hissing?	menpısıldamaymıma? pısıldamaymamı?	senpısıldamaymısa?	olpısıldamaymıdı?	bizpısıldamaymıbız? pısıldamaybızmı?	sizpısıldamaymısız?	alapısıldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hisses	menpısıldawçanma	senpısıldawçansa	olpısıldawçandı	bizpısıldawçanbız	sizpısıldawçansız	alapısıldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hiss	menpısıldawçan tülme	senpısıldawçan tülse	olpısıldawçan tüldü	bizpısıldawçan tülbüz	sizpısıldawçan tülsüz	alapısıldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hiss?	menpısıldawçanmıma? pısıldawçanmamı?	senpısıldawçanmısa?	olpısıldawçanmıdı?	bizpısıldawçanmıbız? pısıldawçanbızmı?	sizpısıldawçanmısız?	alapısıldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hiss?	menpısıldawçan tülmüme?	senpısıldawçan tülmüse?	olpısıldawçan tülmüdü?	bizpısıldawçan tülmübüz?	sizpısıldawçan tülmüsüz?	alapısıldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hissed and remains so			olpısıldabdı			alapısıldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hissed?			olpısıldabmıdı?			alapısıldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hissing	menpısılday turama	senpısılday turasa	olpısılday turadı	bizpısılday turabız	sizpısılday turasız	alapısılday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hissing	menpısılday turmayma	senpısılday turmaysa	olpısılday turmaydı	bizpısılday turmaybız	sizpısılday turmaysız	alapısılday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hissing?	menpısılday turamıma? pısılday turamamı?	senpısılday turamısa?	olpısılday turamıdı?	bizpısılday turamıbız? pısılday turabızmı?	sizpısılday turamısız?	alapısılday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hissing?	menpısılday turmaymıma? pısılday turmaymamı?	senpısılday turmaymısa?	olpısılday turmaymıdı?	bizpısılday turmaymıbız? pısılday turmaybızmı?	sizpısılday turmaymısız?	alapısılday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hissed	menpısıldadım	senpısıldadıng	olpısıldadı	bizpısıldadıq	sizpısıldadığız	alapısıldadıla
Simple past (definite)he didn't hiss	menpısıldamadım	senpısıldamadıng	olpısıldamadı	bizpısıldamadıq	sizpısıldamadığız	alapısıldamadıla
Simple past (definite)did he hiss?	menpısıldadımmı?	senpısıldadıngmı?	olpısıldadımı?	bizpısıldadıqmı?	sizpısıldadığızmı?	alapısıldadılamı?
Simple past (definite)didn't he hiss?	menpısıldamadımmı?	senpısıldamadıngmı?	olpısıldamadımı?	bizpısıldamadıqmı?	sizpısıldamadığızmı?	alapısıldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hissed	menpısıldağanma	senpısıldağansa	olpısıldağandı	bizpısıldağanbız	sizpısıldağansız	alapısıldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hissed	menpısıldamağanma	senpısıldamağansa	olpısıldamağandı	bizpısıldamağanbız	sizpısıldamağansız	alapısıldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he hissed?	menpısıldağanmıma? pısıldağanmamı?	senpısıldağanmısa?	olpısıldağanmıdı?	bizpısıldağanmıbız? pısıldağanbızmı?	sizpısıldağanmısız?	alapısıldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hissed?	menpısıldamağanmıma? pısıldamağanmamı?	senpısıldamağanmısa?	olpısıldamağanmıdı?	bizpısıldamağanmıbız? pısıldamağanbızmı?	sizpısıldamağanmısız?	alapısıldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hiss	menpısıldarma	senpısıldarsa	olpısıldar	bizpısıldarbız	sizpısıldarsız	alapısıldarla
Indefinite future (future I)he won't hiss	menpısıldamazma	senpısıldamazsa	olpısıldamaz	bizpısıldamazbız	sizpısıldamazsız	alapısıldamazla
Indefinite future (future I)will he hiss?	menpısıldarmıma? pısıldarmamı?	senpısıldarmısa?	olpısıldarmı?	bizpısıldarmıbız? pısıldarbızmı?	sizpısıldarmısız?	alapısıldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he hiss?	menpısıldamazmıma? pısıldamazmamı?	senpısıldamazmısa?	olpısıldamazmı?	bizpısıldamazmıbız? pısıldamazbızmı?	sizpısıldamazmısız?	alapısıldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to hiss	menpısıldarıqma	senpısıldarıqsa	olpısıldarıqdı	bizpısıldarıqbız	sizpısıldarıqsız	alapısıldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hiss	menpısıldarıq tülme	senpısıldarıq tülse	olpısıldarıq tüldü	bizpısıldarıq tülbüz	sizpısıldarıq tülsüz	alapısıldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hiss?	menpısıldarıqmıma? pısıldarıqmamı?	senpısıldarıqmısa?	olpısıldarıqmıdı?	bizpısıldarıqmıbız? pısıldarıqbızmı?	sizpısıldarıqmısız?	alapısıldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hiss?	menpısıldarıq tülmüme?	senpısıldarıq tülmüse?	olpısıldarıq tülmüdü?	bizpısıldarıq tülmübüz?	sizpısıldarıq tülmüsüz?	alapısıldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of pısıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hissed	menpısıldağan edimpısıldağanem	senpısıldağan edingpısıldağaneng	olpısıldağan edipısıldağaned	bizpısıldağan edikpısıldağanek	sizpısıldağan edigizpısıldağanegiz	alapısıldağan edilepısıldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hissed	menpısıldamağan edimpısıldamağanem	senpısıldamağan edingpısıldamağaneng	olpısıldamağan edipısıldamağaned	bizpısıldamağan edikpısıldamağanek	sizpısıldamağan edigizpısıldamağanegiz	alapısıldamağan edilepısıldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hissing	menpısılday edimpısıldayem	senpısılday edingpısıldayeng	olpısılday edipısıldayed	bizpısılday edikpısıldayek	sizpısılday edigizpısıldayegiz	alapısılday edilepısıldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hissing	menpısıldamay edimpısıldamayem	senpısıldamay edingpısıldamayeng	olpısıldamay edipısıldamayed	bizpısıldamay edikpısıldamayek	sizpısıldamay edigizpısıldamayegiz	alapısıldamay edilepısıldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hiss	menpısıldawçan edimpısıldawçanem	senpısıldawçan edingpısıldawçaneng	olpısıldawçan edipısıldawçaned	bizpısıldawçan edikpısıldawçanek	sizpısıldawçan edigizpısıldawçanegiz	alapısıldawçan edilepısıldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hiss	menpısıldawçan tül edimpısıldawçan tül em	senpısıldawçan tül edingpısıldawçan tül eng	olpısıldawçan tül edipısıldawçan tül ed	bizpısıldawçan tül edikpısıldawçan tül ek	sizpısıldawçan tül edigizpısıldawçan tül egiz	alapısıldawçan tül edilepısıldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hissed and remained so			olpısıldab edi			alapısıldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hissed			olpısıldab tül edi			alapısıldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hissing	menpısılday tura edimpısılday turaem	senpısılday tura edingpısılday turaeng	olpısılday tura edipısılday turaed	bizpısılday tura edikpısılday turaek	sizpısılday tura edigizpısılday turaegiz	alapısılday tura edilepısılday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hissing	menpısılday turmay edimpısılday turmayem	senpısılday turmay edingpısılday turmayeng	olpısılday turmay edipısılday turmayed	bizpısılday turmay edikpısılday turmayek	sizpısılday turmay edigizpısılday turmayegiz	alapısılday turmay edilepısılday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hiss	menpısıldar edimpısıldar em	senpısıldar edingpısıldar eng	olpısıldar edipısıldar ed	bizpısıldar edikpısıldar ek	sizpısıldar edigizpısıldar egiz	alapısıldar edilepısıldar elle
Conditional result (would)he wouldn't hiss	menpısıldamaz edimpısıldamaz em	senpısıldamaz edingpısıldamaz eng	olpısıldamaz edipısıldamaz ed	bizpısıldamaz edikpısıldamaz ek	sizpısıldamaz edigizpısıldamaz egiz	alapısıldamaz edilepısıldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hissed	menpısıldarıq edimpısıldarıq em	senpısıldarıq edingpısıldarıq eng	olpısıldarıq edipısıldarıq ed	bizpısıldarıq edikpısıldarıq ek	sizpısıldarıq edigizpısıldarıq egiz	alapısıldarıq edilepısıldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hissed	menpısıldarıq tül edimpısıldarıq tül em	senpısıldarıq tül edingpısıldarıq tül eng	olpısıldarıq tül edipısıldarıq tül ed	bizpısıldarıq tül edikpısıldarıq tül ek	sizpısıldarıq tül edigizpısıldarıq tül egiz	alapısıldarıq tül edilepısıldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of pısıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hisses	menpısıldasam	senpısıldasang	olpısıldasa	bizpısıldasaq	sizpısıldasağız	alapısıldasala
Conditionalif he doesn't hiss	menpısıldamasam	senpısıldamasang	olpısıldamasa	bizpısıldamasaq	sizpısıldamasağız	alapısıldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hissing	menpısılday esem	senpısılday eseng	olpısılday ese	bizpısılday esek	sizpısılday esegiz	alapısılday esele
Conditional, present realif he is not hissing	menpısıldamay esem	senpısıldamay eseng	olpısıldamay ese	bizpısıldamay esek	sizpısıldamay esegiz	alapısıldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hissed	menpısıldasam edipısıldasam ed	senpısıldasang edipısıldasang ed	olpısıldasa edipısıldasaed	bizpısıldasaq edipısıldasaq ed	sizpısıldasağız edipısıldasağız ed	alapısıldasala edipısıldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hiss	menpısıldamasam edipısıldamasam ed	senpısıldamasang edipısıldamasang ed	olpısıldamasa edipısıldamasaed	bizpısıldamasaq edipısıldamasaq ed	sizpısıldamasağız edipısıldamasağız ed	alapısıldamasala edipısıldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he hissed	menpısıldadım esem	senpısıldadıng eseng	olpısıldadı ese	bizpısıldadıq esek	sizpısıldadığız esegiz	alapısıldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hiss	menpısıldamadım esem	senpısıldamadıng eseng	olpısıldamadı ese	bizpısıldamadıq esek	sizpısıldamadığız esegiz	alapısıldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hiss (indeed)	menpısıldağan esem	senpısıldağan eseng	olpısıldağan ese	bizpısıldağan esek	sizpısıldağan esegiz	alapısıldağan esele
Conditional, past realif he didn't hiss (indeed)	menpısıldamağan esem	senpısıldamağan eseng	olpısıldamağan ese	bizpısıldamağan esek	sizpısıldamağan esegiz	alapısıldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hissed	menpısıldağan bolsam	senpısıldağan bolsang	olpısıldağan bolsa	bizpısıldağan bolsaq	sizpısıldağan bolsağız	alapısıldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hissed	menpısıldamağan bolsam	senpısıldamağan bolsang	olpısıldamağan bolsa	bizpısıldamağan bolsaq	sizpısıldamağan bolsağız	alapısıldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hissed	menpısıldağan bolsam edipısıldağan bolsam ed	senpısıldağan bolsang edipısıldağan bolsang ed	olpısıldağan bolsa edipısıldağan bolsaed	bizpısıldağan bolsaq edipısıldağan bolsaq ed	sizpısıldağan bolsağız edipısıldağan bolsağız ed	alapısıldağan bolsala edipısıldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hissed	menpısıldamağan bolsam edipısıldamağan bolsam ed	senpısıldamağan bolsang edipısıldamağan bolsang ed	olpısıldamağan bolsa edipısıldamağan bolsaed	bizpısıldamağan bolsaq edipısıldamağan bolsaq ed	sizpısıldamağan bolsağız edipısıldamağan bolsağız ed	alapısıldamağan bolsala edipısıldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hiss	menpısıldar esem	senpısıldar eseng	olpısıldar ese	bizpısıldar esek	sizpısıldar esegiz	alapısıldar esele
Conditional, aoristif he won't hiss	menpısıldamaz esem	senpısıldamaz eseng	olpısıldamaz ese	bizpısıldamaz esek	sizpısıldamaz esegiz	alapısıldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hiss	menpısıldarıq esem	senpısıldarıq eseng	olpısıldarıq ese	bizpısıldarıq esek	sizpısıldarıq esegiz	alapısıldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to hiss	menpısıldarıq tül esem	senpısıldarıq tül eseng	olpısıldarıq tül ese	bizpısıldarıq tül esek	sizpısıldarıq tül esegiz	alapısıldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hiss	menpısıldarıq bolsam	senpısıldarıq bolsang	olpısıldarıq bolsa	bizpısıldarıq bolsaq	sizpısıldarıq bolsağız	alapısıldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hiss	menpısıldamazlıq bolsam	senpısıldamazlıq bolsang	olpısıldamazlıq bolsa	bizpısıldamazlıq bolsaq	sizpısıldamazlıq bolsağız	alapısıldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso pısıldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of pısıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hissing	menpısılday bolurma	senpısılday bolursa	olpısılday bolur	bizpısılday bolurbuz	sizpısılday bolursuz	alapısılday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hissing	menpısıldamay bolurma	senpısıldamay bolursa	olpısıldamay bolur	bizpısıldamay bolurbuz	sizpısıldamay bolursuz	alapısıldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hissing	menpısılday tura bolurma	senpısılday tura bolursa	olpısılday tura bolur	bizpısılday tura bolurbuz	sizpısılday tura bolursuz	alapısılday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hissing	menpısıldamay tura bolurma	senpısıldamay tura bolursa	olpısıldamay tura bolur	bizpısıldamay tura bolurbuz	sizpısıldamay tura bolursuz	alapısıldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hissed	menpısıldağan bolurma	senpısıldağan bolursa	olpısıldağan bolur	bizpısıldağan bolurbuz	sizpısıldağan bolursuz	alapısıldağan bolurla
Inference (must have)he must not have hissed	menpısıldamağan bolurma	senpısıldamağan bolursa	olpısıldamağan bolur	bizpısıldamağan bolurbuz	sizpısıldamağan bolursuz	alapısıldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hiss	menpısıldarıq bolurma	senpısıldarıq bolursa	olpısıldarıq bolur	bizpısıldarıq bolurbuz	sizpısıldarıq bolursuz	alapısıldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hiss	menpısıldamazlıq bolurma	senpısıldamazlıq bolursa	olpısıldamazlıq bolur	bizpısıldamazlıq bolurbuz	sizpısıldamazlıq bolursuz	alapısıldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of pısıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hiss	menpısıldayım	senpısılda!	olpısıldasın	bizpısıldayıq	sizpısıldağız!	alapısıldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hiss	menpısıldamayım	senpısıldama!	olpısıldamasın	bizpısıldamayıq	sizpısıldamağız!	alapısıldamasınla
Commands & suggestionsshould he hiss?	menpısıldayımmı?		olpısıldasınmı?	bizpısıldayıqmı?		alapısıldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hiss?	menpısıldamayımmı?		olpısıldamasınmı?	bizpısıldamayıqmı?		alapısıldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hiss		senpısıldaçı²	olpısıldasınçı		sizpısıldaçığız	alapısıldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hiss		senpısıldamaçı²	olpısıldamasınçı		sizpısıldamaçığız	alapısıldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hiss		senpısıldağınpısıldağı
Blessings & curses — may you…may you not hiss		senpısıldamağınpısıldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hissed	menpısıldağay edim pısıldağa edim	senpısıldağay eding pısıldağa eding	olpısıldağay edi pısıldağa edi	bizpısıldağay edik pısıldağa edik	sizpısıldağay edigiz pısıldağa edigiz	alapısıldağay edile pısıldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hiss	menpısıldamağay edim pısıldamağa edim	senpısıldamağay eding pısıldamağa eding	olpısıldamağay edi pısıldamağa edi	bizpısıldamağay edik pısıldamağa edik	sizpısıldamağay edigiz pısıldamağa edigiz	alapısıldamağay edile pısıldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hiss	menpısıldamağa qoyayımpısıldama qoyayım	senpısıldamağa qoy!pısıldama qoy!	olpısıldamağa qoysunpısıldama qoysun	bizpısıldamağa qoyayıqpısıldama qoyayıq	sizpısıldamağa qoyuğuz!pısıldama qoyuğuz!	alapısıldamağa qoysunlapısıldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hiss	menpısıldamağa qoymayımpısıldama qoymayım	senpısıldamağa qoyma!pısıldama qoyma!	olpısıldamağa qoymasınpısıldama qoymasın	bizpısıldamağa qoymayıqpısıldama qoymayıq	sizpısıldamağa qoymağız!pısıldama qoymağız!	alapısıldamağa qoymasınlapısıldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hiss?	menpısıldamağa qoyayımmı?pısıldama qoyayımmı?		olpısıldamağa qoysunmu?pısıldama qoysunmu?	bizpısıldamağa qoyayıqmı?pısıldama qoyayıqmı?		alapısıldamağa qoysunlamı?pısıldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hiss?	menpısıldamağa qoymayımmı?pısıldama qoymayımmı?		olpısıldamağa qoymasınmı?pısıldama qoymasınmı?	bizpısıldamağa qoymayıqmı?pısıldama qoymayıqmı?		alapısıldamağa qoymasınlamı?pısıldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hiss	menpısıldamağa qoyamapısıldama qoyama	senpısıldamağa qoyasapısıldama qoyasa	olpısıldamağa qoyadıpısıldama qoyadı	bizpısıldamağa qoyabızpısıldama qoyabız	sizpısıldamağa qoyasızpısıldama qoyasız	alapısıldamağa qoyadılapısıldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hiss	menpısıldamağa qoymaymapısıldama qoymayma	senpısıldamağa qoymaysapısıldama qoymaysa	olpısıldamağa qoymaydıpısıldama qoymaydı	bizpısıldamağa qoymaybızpısıldama qoymaybız	sizpısıldamağa qoymaysızpısıldama qoymaysız	alapısıldamağa qoymaydılapısıldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hiss?	menpısıldamağa qoyamıma?pısıldama qoyamıma?	senpısıldamağa qoyamısa?pısıldama qoyamısa?	olpısıldamağa qoyamıdı?pısıldama qoyamıdı?	bizpısıldamağa qoyamıbız?pısıldama qoyamıbız?	sizpısıldamağa qoyamısız?pısıldama qoyamısız?	alapısıldamağa qoyamıdıla?pısıldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hiss?	menpısıldamağa qoymaymıma?pısıldama qoymaymıma?	senpısıldamağa qoymaymısa?pısıldama qoymaymısa?	olpısıldamağa qoymaymıdı?pısıldama qoymaymıdı?	bizpısıldamağa qoymaymıbız?pısıldama qoymaymıbız?	sizpısıldamağa qoymaymısız?pısıldama qoymaymısız?	alapısıldamağa qoymaymıdıla?pısıldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hiss	menpısıldamağa qoydumpısıldama qoydum	senpısıldamağa qoydungpısıldama qoydung	olpısıldamağa qoydupısıldama qoydu	bizpısıldamağa qoyduqpısıldama qoyduq	sizpısıldamağa qoyduğuzpısıldama qoyduğuz	alapısıldamağa qoydulapısıldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hiss	menpısıldamağa qoymadımpısıldama qoymadım	senpısıldamağa qoymadıngpısıldama qoymadıng	olpısıldamağa qoymadıpısıldama qoymadı	bizpısıldamağa qoymadıqpısıldama qoymadıq	sizpısıldamağa qoymadığızpısıldama qoymadığız	alapısıldamağa qoymadılapısıldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hiss?	menpısıldamağa qoydummu?pısıldama qoydummu?	senpısıldamağa qoydungmu?pısıldama qoydungmu?	olpısıldamağa qoydumu?pısıldama qoydumu?	bizpısıldamağa qoyduqmu?pısıldama qoyduqmu?	sizpısıldamağa qoyduğuzmu?pısıldama qoyduğuzmu?	alapısıldamağa qoydulamı?pısıldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hiss?	menpısıldamağa qoymadımmı?pısıldama qoymadımmı?	senpısıldamağa qoymadıngmı?pısıldama qoymadıngmı?	olpısıldamağa qoymadımı?pısıldama qoymadımı?	bizpısıldamağa qoymadıqmı?pısıldama qoymadıqmı?	sizpısıldamağa qoymadığızmı?pısıldama qoymadığızmı?	alapısıldamağa qoymadılamı?pısıldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of pısıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hiss	menpısıldayalama	senpısıldayalasa	olpısıldayaladı	bizpısıldayalabız	sizpısıldayalasız	alapısıldayaladıla
Ability — presenthe can't hiss	menpısıldayalmayma	senpısıldayalmaysa	olpısıldayalmaydı	bizpısıldayalmaybız	sizpısıldayalmaysız	alapısıldayalmaydıla
Ability — presentcan he hiss?	menpısıldayalamıma? pısıldayalamamı?	senpısıldayalamısa?	olpısıldayalamıdı?	bizpısıldayalamıbız? pısıldayalabızmı?	sizpısıldayalamısız?	alapısıldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he hiss?	menpısıldayalmaymıma? pısıldayalmaymamı?	senpısıldayalmaymısa?	olpısıldayalmaymıdı?	bizpısıldayalmaymıbız? pısıldayalmaybızmı?	sizpısıldayalmaymısız?	alapısıldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hiss	menpısıldayalsam	senpısıldayalsang	olpısıldayalsa	bizpısıldayalsaq	sizpısıldayalsağız	alapısıldayalsala
Ability — if I can…if he can't hiss	menpısıldayalmasam	senpısıldayalmasang	olpısıldayalmasa	bizpısıldayalmasaq	sizpısıldayalmasağız	alapısıldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hiss	menpısıldayaldım	senpısıldayaldıng	olpısıldayaldı	bizpısıldayaldıq	sizpısıldayaldığız	alapısıldayaldıla
Ability — simple pasthe could not hiss	menpısıldayalmadım	senpısıldayalmadıng	olpısıldayalmadı	bizpısıldayalmadıq	sizpısıldayalmadığız	alapısıldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hiss?	menpısıldayaldımmı?	senpısıldayaldıngmı?	olpısıldayaldımı?	bizpısıldayaldıqmı?	sizpısıldayaldığızmı?	alapısıldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hiss?	menpısıldayalmadımmı?	senpısıldayalmadıngmı?	olpısıldayalmadımı?	bizpısıldayalmadıqmı?	sizpısıldayalmadığızmı?	alapısıldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hiss	menpısıldayalğanma	senpısıldayalğansa	olpısıldayalğandı	bizpısıldayalğanbız	sizpısıldayalğansız	alapısıldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hiss	menpısıldayalmağanma	senpısıldayalmağansa	olpısıldayalmağandı	bizpısıldayalmağanbız	sizpısıldayalmağansız	alapısıldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hiss?	menpısıldayalğanmıma? pısıldayalğanmamı?	senpısıldayalğanmısa?	olpısıldayalğanmıdı?	bizpısıldayalğanmıbız? pısıldayalğanbızmı?	sizpısıldayalğanmısız?	alapısıldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hiss?	menpısıldayalmağanmıma? pısıldayalmağanmamı?	senpısıldayalmağanmısa?	olpısıldayalmağanmıdı?	bizpısıldayalmağanmıbız? pısıldayalmağanbızmı?	sizpısıldayalmağanmısız?	alapısıldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hiss	menpısıldayalğan edimpısıldayalğanem	senpısıldayalğan edingpısıldayalğaneng	olpısıldayalğan edipısıldayalğaned	bizpısıldayalğan edikpısıldayalğanek	sizpısıldayalğan edigizpısıldayalğanegiz	alapısıldayalğan edilepısıldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hiss	menpısıldayalmağan edimpısıldayalmağanem	senpısıldayalmağan edingpısıldayalmağaneng	olpısıldayalmağan edipısıldayalmağaned	bizpısıldayalmağan edikpısıldayalmağanek	sizpısıldayalmağan edigizpısıldayalmağanegiz	alapısıldayalmağan edilepısıldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hiss	menpısıldayala edimpısıldayalaem	senpısıldayala edingpısıldayalaeng	olpısıldayala edipısıldayalaed	bizpısıldayala edikpısıldayalaek	sizpısıldayala edigizpısıldayalaegiz	alapısıldayala edilepısıldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not hiss	menpısıldayalmay edimpısıldayalmayem	senpısıldayalmay edingpısıldayalmayeng	olpısıldayalmay edipısıldayalmayed	bizpısıldayalmay edikpısıldayalmayek	sizpısıldayalmay edigizpısıldayalmayegiz	alapısıldayalmay edilepısıldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hiss	menpısıldayalırma	senpısıldayalırsa	olpısıldayalır	bizpısıldayalırbız	sizpısıldayalırsız	alapısıldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to hiss	menpısıldayalmazma	senpısıldayalmazsa	olpısıldayalmaz	bizpısıldayalmazbız	sizpısıldayalmazsız	alapısıldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to hiss?	menpısıldayalırmıma? pısıldayalırmamı?	senpısıldayalırmısa?	olpısıldayalırmı?	bizpısıldayalırmıbız? pısıldayalırbızmı?	sizpısıldayalırmısız?	alapısıldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hiss?	menpısıldayalmazmıma? pısıldayalmazmamı?	senpısıldayalmazmısa?	olpısıldayalmazmı?	bizpısıldayalmazmıbız? pısıldayalmazbızmı?	sizpısıldayalmazmısız?	alapısıldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hiss	menpısıldayallıqma	senpısıldayallıqsa	olpısıldayallıqdı	bizpısıldayallıqbız	sizpısıldayallıqsız	alapısıldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hiss	menpısıldayallıq tülme	senpısıldayallıq tülse	olpısıldayallıq tüldü	bizpısıldayallıq tülbüz	sizpısıldayallıq tülsüz	alapısıldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hiss?	menpısıldayallıqmıma? pısıldayallıqmamı?	senpısıldayallıqmısa?	olpısıldayallıqmıdı?	bizpısıldayallıqmıbız? pısıldayallıqbızmı?	sizpısıldayallıqmısız?	alapısıldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hiss?	menpısıldayallıq tülmüme?	senpısıldayallıq tülmüse?	olpısıldayallıq tülmüdü?	bizpısıldayallıq tülmübüz?	sizpısıldayallıq tülmüsüz?	alapısıldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hiss	menpısıldayalır edimpısıldayalır em	senpısıldayalır edingpısıldayalır eng	olpısıldayalır edipısıldayalır ed	bizpısıldayalır edikpısıldayalır ek	sizpısıldayalır edigizpısıldayalır egiz	alapısıldayalır edilepısıldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hiss	menpısıldayalmaz edimpısıldayalmaz em	senpısıldayalmaz edingpısıldayalmaz eng	olpısıldayalmaz edipısıldayalmaz ed	bizpısıldayalmaz edikpısıldayalmaz ek	sizpısıldayalmaz edigizpısıldayalmaz egiz	alapısıldayalmaz edilepısıldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hiss		senpısıldayalğınpısıldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hiss		senpısıldayalmağınpısıldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of pısıldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hissing	menpısılday bolmazma	senpısılday bolmazsa	olpısılday bolmaz	bizpısılday bolmazbız	sizpısılday bolmazsız	alapısılday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hissing (emphatic)	menpısıldamay bolmazma	senpısıldamay bolmazsa	olpısıldamay bolmaz	bizpısıldamay bolmazbız	sizpısıldamay bolmazsız	alapısıldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hissing	menpısılday tura bolmazma	senpısılday tura bolmazsa	olpısılday tura bolmaz	bizpısılday tura bolmazbız	sizpısılday tura bolmazsız	alapısılday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hissing (emphatic)	menpısıldamay tura bolmazma	senpısıldamay tura bolmazsa	olpısıldamay tura bolmaz	bizpısıldamay tura bolmazbız	sizpısıldamay tura bolmazsız	alapısıldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hissing	menpısıldamay turama	senpısıldamay turasa	olpısıldamay turadı	bizpısıldamay turabız	sizpısıldamay turasız	alapısıldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hissing	menpısıldamay turmayma	senpısıldamay turmaysa	olpısıldamay turmaydı	bizpısıldamay turmaybız	sizpısıldamay turmaysız	alapısıldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hissing?	menpısıldamay turmaymıma	senpısıldamay turmaymısa	olpısıldamay turmaymıdı	bizpısıldamay turmaymıbız	sizpısıldamay turmaymısız	alapısıldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hissed	menpısıldağan bolmazma	senpısıldağan bolmazsa	olpısıldağan bolmaz	bizpısıldağan bolmazbız	sizpısıldağan bolmazsız	alapısıldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have hissed (emphatic)	menpısıldamağan bolmazma	senpısıldamağan bolmazsa	olpısıldamağan bolmaz	bizpısıldamağan bolmazbız	sizpısıldamağan bolmazsız	alapısıldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hissed	menpısıldağan bolmasam	senpısıldağan bolmasang	olpısıldağan bolmasa	bizpısıldağan bolmasaq	sizpısıldağan bolmasağız	alapısıldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hissed	menpısıldamağan bolmasam	senpısıldamağan bolmasang	olpısıldamağan bolmasa	bizpısıldamağan bolmasaq	sizpısıldamağan bolmasağız	alapısıldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hiss	menpısıldarıq bolmazma	senpısıldarıq bolmazsa	olpısıldarıq bolmaz	bizpısıldarıq bolmazbız	sizpısıldarıq bolmazsız	alapısıldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hiss (emphatic)	menpısıldamazlıq bolmazma	senpısıldamazlıq bolmazsa	olpısıldamazlıq bolmaz	bizpısıldamazlıq bolmazbız	sizpısıldamazlıq bolmazsız	alapısıldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hiss	menpısıldarıq bolmasam	senpısıldarıq bolmasang	olpısıldarıq bolmasa	bizpısıldarıq bolmasaq	sizpısıldarıq bolmasağız	alapısıldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hiss	menpısıldamazlıq bolmasam	senpısıldamazlıq bolmasang	olpısıldamazlıq bolmasa	bizpısıldamazlıq bolmasaq	sizpısıldamazlıq bolmasağız	alapısıldamazlıq bolmasala