oyumlaşırğa
/ojumlaʃɯrʁa/
1. think something over, ponder; deliberate together — Guzeev 1996–2005 treats it as the joint form of oyumlarğa: several people thinking a matter over together, as in old men sitting on a bench deliberating. Common with sağış etib: sağış etib, oyumlaşıb "having thought it over".
- sağış etib, oyumlaşıb — having considered, having thought it over
- qartla nığışda olturub oyumlaşdıla — the old men sat on the bench and deliberated
- bu zatnı birge oyumlaşayıq — let's think this thing over together
2. come to one's senses, change one's mind — Used of thinking better of doing something: oyumlaşıb, ızına qaytırğa "think better of it and turn back". one source
- oyumlaşıb, ızına qaytırğa — to think better of it and turn back
- oyumlaşıb, barmadım — I thought better of it and didn't go
- ol ahırında oyumlaşdı — in the end he came to his senses
Conjugation
Common forms
- oyumlaşadıhe is thinking something over
- oyumlaşdıhe thought something over
- oyumlaşhandıhe has thought something over
- oyumlaşırhe will think something over
- oyumlaşırıqdıhe is going to think something over
- oyumlaşa edihe was thinking something over
- oyumlaşsaif he thinks something over
- oyumlaş!think something over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoyumlaşamaI am thinking something over | senoyumlaşasayou are thinking something over | oloyumlaşadıhe is thinking something over | bizoyumlaşabızwe are thinking something over | sizoyumlaşasızyou all are thinking something over | alaoyumlaşadılathey are thinking something over |
| Present (simple & continuous) | menoyumlaşmaymaI am not thinking something over | senoyumlaşmaysayou are not thinking something over | oloyumlaşmaydıhe is not thinking something over | bizoyumlaşmaybızwe are not thinking something over | sizoyumlaşmaysızyou all are not thinking something over | alaoyumlaşmaydılathey are not thinking something over |
| Present (simple & continuous) | menoyumlaşamamı? oyumlaşamıma?am I thinking something over? | senoyumlaşamısa?are you thinking something over? | oloyumlaşamıdı?is he thinking something over? | bizoyumlaşabızmı? oyumlaşamıbız?are we thinking something over? | sizoyumlaşamısız?are you all thinking something over? | alaoyumlaşamıdıla?are they thinking something over? |
| Present (simple & continuous) | menoyumlaşmaymamı? oyumlaşmaymıma?aren't I thinking something over? | senoyumlaşmaymısa?aren't you thinking something over? | oloyumlaşmaymıdı?isn't he thinking something over? | bizoyumlaşmaybızmı? oyumlaşmaymıbız?aren't we thinking something over? | sizoyumlaşmaymısız?aren't you all thinking something over? | alaoyumlaşmaymıdıla?aren't they thinking something over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlaşıwçanmaI usually think something over | senoyumlaşıwçansayou usually think something over | oloyumlaşıwçandıhe usually thinks something over | bizoyumlaşıwçanbızwe usually think something over | sizoyumlaşıwçansızyou all usually think something over | alaoyumlaşıwçandılathey usually think something over |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlaşmawçanmaI usually don't think something over | senoyumlaşmawçansayou usually don't think something over | oloyumlaşmawçandıhe usually doesn't think something over | bizoyumlaşmawçanbızwe usually don't think something over | sizoyumlaşmawçansızyou all usually don't think something over | alaoyumlaşmawçandılathey usually don't think something over |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlaşıwçanmamı? oyumlaşıwçanmıma?do I usually think something over? | senoyumlaşıwçanmısa?do you usually think something over? | oloyumlaşıwçanmıdı?does he usually think something over? | bizoyumlaşıwçanbızmı? oyumlaşıwçanmıbız?do we usually think something over? | sizoyumlaşıwçanmısız?do you all usually think something over? | alaoyumlaşıwçanmıdıla?do they usually think something over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlaşmawçanmamı? oyumlaşmawçanmıma?do I usually not think something over? | senoyumlaşmawçanmısa?do you usually not think something over? | oloyumlaşmawçanmıdı?does he usually not think something over? | bizoyumlaşmawçanbızmı? oyumlaşmawçanmıbız?do we usually not think something over? | sizoyumlaşmawçanmısız?do you all usually not think something over? | alaoyumlaşmawçanmıdıla?do they usually not think something over? |
| Resultative (has become and stays) | oloyumlaşıbdıhe has thought something over and remains so | alaoyumlaşıbdılathey have thought something over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloyumlaşıbmıdı?has he thought something over? | alaoyumlaşıbmıdıla?have they thought something over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoyumlaşıb turamaI keep thinking something over | senoyumlaşıb turasayou keep thinking something over | oloyumlaşıb turadıhe keeps thinking something over | bizoyumlaşıb turabızwe keep thinking something over | sizoyumlaşıb turasızyou all keep thinking something over | alaoyumlaşıb turadılathey keep thinking something over |
| Durative (keeps doing) | menoyumlaşıb turmaymaI don't keep thinking something over | senoyumlaşıb turmaysayou don't keep thinking something over | oloyumlaşıb turmaydıhe doesn't keep thinking something over | bizoyumlaşıb turmaybızwe don't keep thinking something over | sizoyumlaşıb turmaysızyou all don't keep thinking something over | alaoyumlaşıb turmaydılathey don't keep thinking something over |
| Durative (keeps doing) | menoyumlaşıb turamamı? oyumlaşıb turamıma?do I keep thinking something over? | senoyumlaşıb turamısa?do you keep thinking something over? | oloyumlaşıb turamıdı?does he keep thinking something over? | bizoyumlaşıb turabızmı? oyumlaşıb turamıbız?do we keep thinking something over? | sizoyumlaşıb turamısız?do you all keep thinking something over? | alaoyumlaşıb turamıdıla?do they keep thinking something over? |
| Durative (keeps doing) | menoyumlaşıb turmaymamı? oyumlaşıb turmaymıma?don't I keep thinking something over? | senoyumlaşıb turmaymısa?don't you keep thinking something over? | oloyumlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep thinking something over? | bizoyumlaşıb turmaybızmı? oyumlaşıb turmaymıbız?don't we keep thinking something over? | sizoyumlaşıb turmaymısız?don't you all keep thinking something over? | alaoyumlaşıb turmaymıdıla?don't they keep thinking something over? |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlaşa turamaI am in the middle of thinking something over | senoyumlaşa turasayou are in the middle of thinking something over | oloyumlaşa turadıhe is in the middle of thinking something over | bizoyumlaşa turabızwe are in the middle of thinking something over | sizoyumlaşa turasızyou all are in the middle of thinking something over | alaoyumlaşa turadılathey are in the middle of thinking something over |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlaşa turmaymaI am not in the middle of thinking something over | senoyumlaşa turmaysayou are not in the middle of thinking something over | oloyumlaşa turmaydıhe is not in the middle of thinking something over | bizoyumlaşa turmaybızwe are not in the middle of thinking something over | sizoyumlaşa turmaysızyou all are not in the middle of thinking something over | alaoyumlaşa turmaydılathey are not in the middle of thinking something over |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlaşa turamamı? oyumlaşa turamıma?am I in the middle of thinking something over? | senoyumlaşa turamısa?are you in the middle of thinking something over? | oloyumlaşa turamıdı?is he in the middle of thinking something over? | bizoyumlaşa turabızmı? oyumlaşa turamıbız?are we in the middle of thinking something over? | sizoyumlaşa turamısız?are you all in the middle of thinking something over? | alaoyumlaşa turamıdıla?are they in the middle of thinking something over? |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlaşa turmaymamı? oyumlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of thinking something over? | senoyumlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of thinking something over? | oloyumlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of thinking something over? | bizoyumlaşa turmaybızmı? oyumlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of thinking something over? | sizoyumlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of thinking something over? | alaoyumlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of thinking something over? |
| Simple past (definite) | menoyumlaşdımI thought something over | senoyumlaşdıŋyou thought something over | oloyumlaşdıhe thought something over | bizoyumlaşdıqwe thought something over | sizoyumlaşdığızyou all thought something over | alaoyumlaşdılathey thought something over |
| Simple past (definite) | menoyumlaşmadımI didn't think something over | senoyumlaşmadıŋyou didn't think something over | oloyumlaşmadıhe didn't think something over | bizoyumlaşmadıqwe didn't think something over | sizoyumlaşmadığızyou all didn't think something over | alaoyumlaşmadılathey didn't think something over |
| Simple past (definite) | menoyumlaşdımmı?did I think something over? | senoyumlaşdıŋmı?did you think something over? | oloyumlaşdımı?did he think something over? | bizoyumlaşdıqmı?did we think something over? | sizoyumlaşdığızmı?did you all think something over? | alaoyumlaşdılamı?did they think something over? |
| Simple past (definite) | menoyumlaşmadımmı?didn't I think something over? | senoyumlaşmadıŋmı?didn't you think something over? | oloyumlaşmadımı?didn't he think something over? | bizoyumlaşmadıqmı?didn't we think something over? | sizoyumlaşmadığızmı?didn't you all think something over? | alaoyumlaşmadılamı?didn't they think something over? |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlaşhanmaI have thought something over | senoyumlaşhansayou have thought something over | oloyumlaşhandıhe has thought something over | bizoyumlaşhanbızwe have thought something over | sizoyumlaşhansızyou all have thought something over | alaoyumlaşhandılathey have thought something over |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlaşmağanmaI haven't thought something over | senoyumlaşmağansayou haven't thought something over | oloyumlaşmağandıhe hasn't thought something over | bizoyumlaşmağanbızwe haven't thought something over | sizoyumlaşmağansızyou all haven't thought something over | alaoyumlaşmağandılathey haven't thought something over |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlaşhanmamı? oyumlaşhanmıma?have I thought something over? | senoyumlaşhanmısa?have you thought something over? | oloyumlaşhanmıdı?has he thought something over? | bizoyumlaşhanbızmı? oyumlaşhanmıbız?have we thought something over? | sizoyumlaşhanmısız?have you all thought something over? | alaoyumlaşhanmıdıla?have they thought something over? |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlaşmağanmamı? oyumlaşmağanmıma?haven't I thought something over? | senoyumlaşmağanmısa?haven't you thought something over? | oloyumlaşmağanmıdı?hasn't he thought something over? | bizoyumlaşmağanbızmı? oyumlaşmağanmıbız?haven't we thought something over? | sizoyumlaşmağanmısız?haven't you all thought something over? | alaoyumlaşmağanmıdıla?haven't they thought something over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoyumlaşıb turdumI kept thinking something over | senoyumlaşıb turduŋyou kept thinking something over | oloyumlaşıb turduhe kept thinking something over | bizoyumlaşıb turduqwe kept thinking something over | sizoyumlaşıb turduğuzyou all kept thinking something over | alaoyumlaşıb turdulathey kept thinking something over |
| Durative, definite past (kept doing) | menoyumlaşıb turmadımI didn't keep thinking something over | senoyumlaşıb turmadıŋyou didn't keep thinking something over | oloyumlaşıb turmadıhe didn't keep thinking something over | bizoyumlaşıb turmadıqwe didn't keep thinking something over | sizoyumlaşıb turmadığızyou all didn't keep thinking something over | alaoyumlaşıb turmadılathey didn't keep thinking something over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoyumlaşırmaI will think something over | senoyumlaşırsayou will think something over | oloyumlaşırhe will think something over | bizoyumlaşırbızwe will think something over | sizoyumlaşırsızyou all will think something over | alaoyumlaşırlathey will think something over |
| Indefinite future (future I) | menoyumlaşmazmaI won't think something over | senoyumlaşmazsayou won't think something over | oloyumlaşmazhe won't think something over | bizoyumlaşmazbızwe won't think something over | sizoyumlaşmazsızyou all won't think something over | alaoyumlaşmazlathey won't think something over |
| Indefinite future (future I) | menoyumlaşırmamı? oyumlaşırmıma?will I think something over? | senoyumlaşırmısa?will you think something over? | oloyumlaşırmı?will he think something over? | bizoyumlaşırbızmı? oyumlaşırmıbız?will we think something over? | sizoyumlaşırmısız?will you all think something over? | alaoyumlaşırlamı? oyumlaşırmıla?will they think something over? |
| Indefinite future (future I) | menoyumlaşmazmamı? oyumlaşmazmıma?won't I think something over? | senoyumlaşmazmısa?won't you think something over? | oloyumlaşmazmı?won't he think something over? | bizoyumlaşmazbızmı? oyumlaşmazmıbız?won't we think something over? | sizoyumlaşmazmısız?won't you all think something over? | alaoyumlaşmazlamı? oyumlaşmazmıla?won't they think something over? |
| Definite future (future II) | menoyumlaşırıqmaI am going to think something over | senoyumlaşırıqsayou are going to think something over | oloyumlaşırıqdıhe is going to think something over | bizoyumlaşırıqbızwe are going to think something over | sizoyumlaşırıqsızyou all are going to think something over | alaoyumlaşırıqdılathey are going to think something over |
| Definite future (future II) | menoyumlaşırıq tülmeI am not going to think something over | senoyumlaşırıq tülseyou are not going to think something over | oloyumlaşırıq tüldühe is not going to think something over | bizoyumlaşırıq tülbüzwe are not going to think something over | sizoyumlaşırıq tülsüzyou all are not going to think something over | alaoyumlaşırıq tüldülethey are not going to think something over |
| Definite future (future II) | menoyumlaşırıqmamı? oyumlaşırıqmıma?am I going to think something over? | senoyumlaşırıqmısa?are you going to think something over? | oloyumlaşırıqmıdı?is he going to think something over? | bizoyumlaşırıqbızmı? oyumlaşırıqmıbız?are we going to think something over? | sizoyumlaşırıqmısız?are you all going to think something over? | alaoyumlaşırıqmıdıla?are they going to think something over? |
| Definite future (future II) | menoyumlaşırıq tülmüme?aren't I going to think something over? | senoyumlaşırıq tülmüse?aren't you going to think something over? | oloyumlaşırıq tülmüdü?isn't he going to think something over? | bizoyumlaşırıq tülmübüz?aren't we going to think something over? | sizoyumlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to think something over? | alaoyumlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to think something over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoyumlaşhan edimoyumlaşhanemI had thought something over | senoyumlaşhan ediŋoyumlaşhaneŋyou had thought something over | oloyumlaşhan edioyumlaşhanedhe had thought something over | bizoyumlaşhan edikoyumlaşhanekwe had thought something over | sizoyumlaşhan edigizoyumlaşhanegizyou all had thought something over | alaoyumlaşhan edileoyumlaşhanellethey had thought something over |
| Past perfect (pluperfect) | menoyumlaşmağan edimoyumlaşmağanemI hadn't thought something over | senoyumlaşmağan ediŋoyumlaşmağaneŋyou hadn't thought something over | oloyumlaşmağan edioyumlaşmağanedhe hadn't thought something over | bizoyumlaşmağan edikoyumlaşmağanekwe hadn't thought something over | sizoyumlaşmağan edigizoyumlaşmağanegizyou all hadn't thought something over | alaoyumlaşmağan edileoyumlaşmağanellethey hadn't thought something over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoyumlaşa edimoyumlaşaemI was thinking something over | senoyumlaşa ediŋoyumlaşaeŋyou were thinking something over | oloyumlaşa edioyumlaşaedhe was thinking something over | bizoyumlaşa edikoyumlaşaekwe were thinking something over | sizoyumlaşa edigizoyumlaşaegizyou all were thinking something over | alaoyumlaşa edileoyumlaşaellethey were thinking something over |
| Past continuous (imperfect) | menoyumlaşmay edimoyumlaşmayemI wasn't thinking something over | senoyumlaşmay ediŋoyumlaşmayeŋyou weren't thinking something over | oloyumlaşmay edioyumlaşmayedhe wasn't thinking something over | bizoyumlaşmay edikoyumlaşmayekwe weren't thinking something over | sizoyumlaşmay edigizoyumlaşmayegizyou all weren't thinking something over | alaoyumlaşmay edileoyumlaşmayellethey weren't thinking something over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoyumlaşıwçan edimoyumlaşıwçanemI used to think something over | senoyumlaşıwçan ediŋoyumlaşıwçaneŋyou used to think something over | oloyumlaşıwçan edioyumlaşıwçanedhe used to think something over | bizoyumlaşıwçan edikoyumlaşıwçanekwe used to think something over | sizoyumlaşıwçan edigizoyumlaşıwçanegizyou all used to think something over | alaoyumlaşıwçan edileoyumlaşıwçanellethey used to think something over |
| Habitual past (used to) | menoyumlaşmawçan edimoyumlaşmawçanemI didn't use to think something over | senoyumlaşmawçan ediŋoyumlaşmawçaneŋyou didn't use to think something over | oloyumlaşmawçan edioyumlaşmawçanedhe didn't use to think something over | bizoyumlaşmawçan edikoyumlaşmawçanekwe didn't use to think something over | sizoyumlaşmawçan edigizoyumlaşmawçanegizyou all didn't use to think something over | alaoyumlaşmawçan edileoyumlaşmawçanellethey didn't use to think something over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloyumlaşıb edihe had thought something over and remained so | alaoyumlaşıb edilethey had thought something over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloyumlaşıb tül edihe hadn't thought something over | alaoyumlaşıb tül edilethey hadn't thought something over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoyumlaşıb tura edimoyumlaşıb turaemI had kept thinking something over | senoyumlaşıb tura ediŋoyumlaşıb turaeŋyou had kept thinking something over | oloyumlaşıb tura edioyumlaşıb turaedhe had kept thinking something over | bizoyumlaşıb tura edikoyumlaşıb turaekwe had kept thinking something over | sizoyumlaşıb tura edigizoyumlaşıb turaegizyou all had kept thinking something over | alaoyumlaşıb tura edileoyumlaşıb turaellethey had kept thinking something over |
| Past durative (had kept doing) | menoyumlaşıb turmay edimoyumlaşıb turmayemI hadn't kept thinking something over | senoyumlaşıb turmay ediŋoyumlaşıb turmayeŋyou hadn't kept thinking something over | oloyumlaşıb turmay edioyumlaşıb turmayedhe hadn't kept thinking something over | bizoyumlaşıb turmay edikoyumlaşıb turmayekwe hadn't kept thinking something over | sizoyumlaşıb turmay edigizoyumlaşıb turmayegizyou all hadn't kept thinking something over | alaoyumlaşıb turmay edileoyumlaşıb turmayellethey hadn't kept thinking something over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoyumlaşa tura edimoyumlaşa turaemI was in the middle of thinking something over | senoyumlaşa tura ediŋoyumlaşa turaeŋyou were in the middle of thinking something over | oloyumlaşa tura edioyumlaşa turaedhe was in the middle of thinking something over | bizoyumlaşa tura edikoyumlaşa turaekwe were in the middle of thinking something over | sizoyumlaşa tura edigizoyumlaşa turaegizyou all were in the middle of thinking something over | alaoyumlaşa tura edileoyumlaşa turaellethey were in the middle of thinking something over |
| Past progressive (was in the middle of) | menoyumlaşa turmay edimoyumlaşa turmayemI wasn't in the middle of thinking something over | senoyumlaşa turmay ediŋoyumlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of thinking something over | oloyumlaşa turmay edioyumlaşa turmayedhe wasn't in the middle of thinking something over | bizoyumlaşa turmay edikoyumlaşa turmayekwe weren't in the middle of thinking something over | sizoyumlaşa turmay edigizoyumlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of thinking something over | alaoyumlaşa turmay edileoyumlaşa turmayellethey weren't in the middle of thinking something over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoyumlaşır edimoyumlaşır emI would think something over | senoyumlaşır ediŋoyumlaşır eŋyou would think something over | oloyumlaşır edioyumlaşır edhe would think something over | bizoyumlaşır edikoyumlaşır ekwe would think something over | sizoyumlaşır edigizoyumlaşır egizyou all would think something over | alaoyumlaşır edileoyumlaşır ellethey would think something over |
| Conditional result (would) | menoyumlaşmaz edimoyumlaşmaz emI wouldn't think something over | senoyumlaşmaz ediŋoyumlaşmaz eŋyou wouldn't think something over | oloyumlaşmaz edioyumlaşmaz edhe wouldn't think something over | bizoyumlaşmaz edikoyumlaşmaz ekwe wouldn't think something over | sizoyumlaşmaz edigizoyumlaşmaz egizyou all wouldn't think something over | alaoyumlaşmaz edileoyumlaşmaz ellethey wouldn't think something over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoyumlaşırıq edimoyumlaşırıq emI would have thought something over | senoyumlaşırıq ediŋoyumlaşırıq eŋyou would have thought something over | oloyumlaşırıq edioyumlaşırıq edhe would have thought something over | bizoyumlaşırıq edikoyumlaşırıq ekwe would have thought something over | sizoyumlaşırıq edigizoyumlaşırıq egizyou all would have thought something over | alaoyumlaşırıq edileoyumlaşırıq ellethey would have thought something over |
| Past conditional result (would have) | menoyumlaşırıq tül edimoyumlaşırıq tül emI wouldn't have thought something over | senoyumlaşırıq tül ediŋoyumlaşırıq tül eŋyou wouldn't have thought something over | oloyumlaşırıq tül edioyumlaşırıq tül edhe wouldn't have thought something over | bizoyumlaşırıq tül edikoyumlaşırıq tül ekwe wouldn't have thought something over | sizoyumlaşırıq tül edigizoyumlaşırıq tül egizyou all wouldn't have thought something over | alaoyumlaşırıq tül edileoyumlaşırıq tül ellethey wouldn't have thought something over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoyumlaşsamif I think something over | senoyumlaşsaŋif you think something over | oloyumlaşsaif he thinks something over | bizoyumlaşsaqif we think something over | sizoyumlaşsağızif you all think something over | alaoyumlaşsalaif they think something over |
| Conditional | menoyumlaşmasamif I don't think something over | senoyumlaşmasaŋif you don't think something over | oloyumlaşmasaif he doesn't think something over | bizoyumlaşmasaqif we don't think something over | sizoyumlaşmasağızif you all don't think something over | alaoyumlaşmasalaif they don't think something over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoyumlaşa esemif I am thinking something over | senoyumlaşa eseŋif you are thinking something over | oloyumlaşa eseif he is thinking something over | bizoyumlaşa esekif we are thinking something over | sizoyumlaşa esegizif you all are thinking something over | alaoyumlaşa eseleif they are thinking something over |
| Conditional, present real | menoyumlaşmay esemif I am not thinking something over | senoyumlaşmay eseŋif you are not thinking something over | oloyumlaşmay eseif he is not thinking something over | bizoyumlaşmay esekif we are not thinking something over | sizoyumlaşmay esegizif you all are not thinking something over | alaoyumlaşmay eseleif they are not thinking something over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoyumlaşsam edioyumlaşsam edif only I thought something over | senoyumlaşsaŋ edioyumlaşsaŋ edif only you thought something over | oloyumlaşsa edioyumlaşsaedif only he thought something over | bizoyumlaşsaq edioyumlaşsaq edif only we thought something over | sizoyumlaşsağız edioyumlaşsağız edif only you all thought something over | alaoyumlaşsala edioyumlaşsalaedif only they thought something over |
| Wish, present/future (if only) | menoyumlaşmasam edioyumlaşmasam edif only I didn't think something over | senoyumlaşmasaŋ edioyumlaşmasaŋ edif only you didn't think something over | oloyumlaşmasa edioyumlaşmasaedif only he didn't think something over | bizoyumlaşmasaq edioyumlaşmasaq edif only we didn't think something over | sizoyumlaşmasağız edioyumlaşmasağız edif only you all didn't think something over | alaoyumlaşmasala edioyumlaşmasalaedif only they didn't think something over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoyumlaşıb tursamif I carry on thinking something over | senoyumlaşıb tursaŋif you carry on thinking something over | oloyumlaşıb tursaif he carries on thinking something over | bizoyumlaşıb tursaqif we carry on thinking something over | sizoyumlaşıb tursağızif you all carry on thinking something over | alaoyumlaşıb tursalaif they carry on thinking something over |
| Durative conditional | menoyumlaşıb turmasamif I don't carry on thinking something over | senoyumlaşıb turmasaŋif you don't carry on thinking something over | oloyumlaşıb turmasaif he doesn't carry on thinking something over | bizoyumlaşıb turmasaqif we don't carry on thinking something over | sizoyumlaşıb turmasağızif you all don't carry on thinking something over | alaoyumlaşıb turmasalaif they don't carry on thinking something over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoyumlaşıb tura esemif I have kept thinking something over | senoyumlaşıb tura eseŋif you have kept thinking something over | oloyumlaşıb tura eseif he has kept thinking something over | bizoyumlaşıb tura esekif we have kept thinking something over | sizoyumlaşıb tura esegizif you all have kept thinking something over | alaoyumlaşıb tura eseleif they have kept thinking something over |
| Durative conditional, present real | menoyumlaşıb turmay esemif I haven't kept thinking something over | senoyumlaşıb turmay eseŋif you haven't kept thinking something over | oloyumlaşıb turmay eseif he hasn't kept thinking something over | bizoyumlaşıb turmay esekif we haven't kept thinking something over | sizoyumlaşıb turmay esegizif you all haven't kept thinking something over | alaoyumlaşıb turmay eseleif they haven't kept thinking something over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoyumlaşa tursamif I keep thinking something over | senoyumlaşa tursaŋif you keep thinking something over | oloyumlaşa tursaif he keeps thinking something over | bizoyumlaşa tursaqif we keep thinking something over | sizoyumlaşa tursağızif you all keep thinking something over | alaoyumlaşa tursalaif they keep thinking something over |
| Progressive conditional | menoyumlaşmay tursamif I keep on not thinking something over | senoyumlaşmay tursaŋif you keep on not thinking something over | oloyumlaşmay tursaif he keeps on not thinking something over | bizoyumlaşmay tursaqif we keep on not thinking something over | sizoyumlaşmay tursağızif you all keep on not thinking something over | alaoyumlaşmay tursalaif they keep on not thinking something over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoyumlaşa tura esemif I am in the middle of thinking something over | senoyumlaşa tura eseŋif you are in the middle of thinking something over | oloyumlaşa tura eseif he is in the middle of thinking something over | bizoyumlaşa tura esekif we are in the middle of thinking something over | sizoyumlaşa tura esegizif you all are in the middle of thinking something over | alaoyumlaşa tura eseleif they are in the middle of thinking something over |
| Progressive conditional, present real | menoyumlaşmay tura esemif I keep on not thinking something over | senoyumlaşmay tura eseŋif you keep on not thinking something over | oloyumlaşmay tura eseif he keeps on not thinking something over | bizoyumlaşmay tura esekif we keep on not thinking something over | sizoyumlaşmay tura esegizif you all keep on not thinking something over | alaoyumlaşmay tura eseleif they keep on not thinking something over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menoyumlaşdım esemif I thought something over | senoyumlaşdıŋ eseŋif you thought something over | oloyumlaşdı eseif he thought something over | bizoyumlaşdıq esekif we thought something over | sizoyumlaşdığız esegizif you all thought something over | alaoyumlaşdıla eseleif they thought something over |
| Conditional, definite past1 | menoyumlaşmadım esemif I didn't think something over | senoyumlaşmadıŋ eseŋif you didn't think something over | oloyumlaşmadı eseif he didn't think something over | bizoyumlaşmadıq esekif we didn't think something over | sizoyumlaşmadığız esegizif you all didn't think something over | alaoyumlaşmadıla eseleif they didn't think something over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoyumlaşhan esemif I did think something over (indeed) | senoyumlaşhan eseŋif you did think something over (indeed) | oloyumlaşhan eseif he did think something over (indeed) | bizoyumlaşhan esekif we did think something over (indeed) | sizoyumlaşhan esegizif you all did think something over (indeed) | alaoyumlaşhan eseleif they did think something over (indeed) |
| Conditional, past real | menoyumlaşmağan esemif I didn't think something over (indeed) | senoyumlaşmağan eseŋif you didn't think something over (indeed) | oloyumlaşmağan eseif he didn't think something over (indeed) | bizoyumlaşmağan esekif we didn't think something over (indeed) | sizoyumlaşmağan esegizif you all didn't think something over (indeed) | alaoyumlaşmağan eseleif they didn't think something over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoyumlaşhan bolsamif I had thought something over | senoyumlaşhan bolsaŋif you had thought something over | oloyumlaşhan bolsaif he had thought something over | bizoyumlaşhan bolsaqif we had thought something over | sizoyumlaşhan bolsağızif you all had thought something over | alaoyumlaşhan bolsalaif they had thought something over |
| Conditional, counterfactual | menoyumlaşmağan bolsamif I hadn't thought something over | senoyumlaşmağan bolsaŋif you hadn't thought something over | oloyumlaşmağan bolsaif he hadn't thought something over | bizoyumlaşmağan bolsaqif we hadn't thought something over | sizoyumlaşmağan bolsağızif you all hadn't thought something over | alaoyumlaşmağan bolsalaif they hadn't thought something over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoyumlaşhan bolsam edioyumlaşhan bolsam edif only I had thought something over | senoyumlaşhan bolsaŋ edioyumlaşhan bolsaŋ edif only you had thought something over | oloyumlaşhan bolsa edioyumlaşhan bolsaedif only he had thought something over | bizoyumlaşhan bolsaq edioyumlaşhan bolsaq edif only we had thought something over | sizoyumlaşhan bolsağız edioyumlaşhan bolsağız edif only you all had thought something over | alaoyumlaşhan bolsala edioyumlaşhan bolsalaedif only they had thought something over |
| Wish, past (if only I had) | menoyumlaşmağan bolsam edioyumlaşmağan bolsam edif only I hadn't thought something over | senoyumlaşmağan bolsaŋ edioyumlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't thought something over | oloyumlaşmağan bolsa edioyumlaşmağan bolsaedif only he hadn't thought something over | bizoyumlaşmağan bolsaq edioyumlaşmağan bolsaq edif only we hadn't thought something over | sizoyumlaşmağan bolsağız edioyumlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't thought something over | alaoyumlaşmağan bolsala edioyumlaşmağan bolsalaedif only they hadn't thought something over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoyumlaşır esemif I will think something over | senoyumlaşır eseŋif you will think something over | oloyumlaşır eseif he will think something over | bizoyumlaşır esekif we will think something over | sizoyumlaşır esegizif you all will think something over | alaoyumlaşır eseleif they will think something over |
| Conditional, aorist | menoyumlaşmaz esemif I won't think something over | senoyumlaşmaz eseŋif you won't think something over | oloyumlaşmaz eseif he won't think something over | bizoyumlaşmaz esekif we won't think something over | sizoyumlaşmaz esegizif you all won't think something over | alaoyumlaşmaz eseleif they won't think something over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoyumlaşırıq esemif I am going to think something over | senoyumlaşırıq eseŋif you are going to think something over | oloyumlaşırıq eseif he is going to think something over | bizoyumlaşırıq esekif we are going to think something over | sizoyumlaşırıq esegizif you all are going to think something over | alaoyumlaşırıq eseleif they are going to think something over |
| Conditional, future | menoyumlaşırıq tül esemif I am not going to think something over | senoyumlaşırıq tül eseŋif you are not going to think something over | oloyumlaşırıq tül eseif he is not going to think something over | bizoyumlaşırıq tül esekif we are not going to think something over | sizoyumlaşırıq tül esegizif you all are not going to think something over | alaoyumlaşırıq tül eseleif they are not going to think something over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoyumlaşırıq bolsamif I were going to think something over | senoyumlaşırıq bolsaŋif you were going to think something over | oloyumlaşırıq bolsaif he were going to think something over | bizoyumlaşırıq bolsaqif we were going to think something over | sizoyumlaşırıq bolsağızif you all were going to think something over | alaoyumlaşırıq bolsalaif they were going to think something over |
| Conditional, counterfactual future | menoyumlaşmazlıq bolsamif I were not going to think something over | senoyumlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to think something over | oloyumlaşmazlıq bolsaif he were not going to think something over | bizoyumlaşmazlıq bolsaqif we were not going to think something over | sizoyumlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to think something over | alaoyumlaşmazlıq bolsalaif they were not going to think something over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oyumlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoyumlaşa bolurmaI must be thinking something over | senoyumlaşa bolursayou must be thinking something over | oloyumlaşa bolurhe must be thinking something over | bizoyumlaşa bolurbuzwe must be thinking something over | sizoyumlaşa bolursuzyou all must be thinking something over | alaoyumlaşa bolurlathey must be thinking something over |
| Inference, present (must be doing) | menoyumlaşmay bolurmaI must not be thinking something over | senoyumlaşmay bolursayou must not be thinking something over | oloyumlaşmay bolurhe must not be thinking something over | bizoyumlaşmay bolurbuzwe must not be thinking something over | sizoyumlaşmay bolursuzyou all must not be thinking something over | alaoyumlaşmay bolurlathey must not be thinking something over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoyumlaşa tura bolurmaI must be in the middle of thinking something over | senoyumlaşa tura bolursayou must be in the middle of thinking something over | oloyumlaşa tura bolurhe must be in the middle of thinking something over | bizoyumlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of thinking something over | sizoyumlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of thinking something over | alaoyumlaşa tura bolurlathey must be in the middle of thinking something over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoyumlaşmay tura bolurmaI must keep on not thinking something over | senoyumlaşmay tura bolursayou must keep on not thinking something over | oloyumlaşmay tura bolurhe must keep on not thinking something over | bizoyumlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not thinking something over | sizoyumlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not thinking something over | alaoyumlaşmay tura bolurlathey must keep on not thinking something over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoyumlaşhan bolurmaI must have thought something over | senoyumlaşhan bolursayou must have thought something over | oloyumlaşhan bolurhe must have thought something over | bizoyumlaşhan bolurbuzwe must have thought something over | sizoyumlaşhan bolursuzyou all must have thought something over | alaoyumlaşhan bolurlathey must have thought something over |
| Inference (must have) | menoyumlaşmağan bolurmaI must not have thought something over | senoyumlaşmağan bolursayou must not have thought something over | oloyumlaşmağan bolurhe must not have thought something over | bizoyumlaşmağan bolurbuzwe must not have thought something over | sizoyumlaşmağan bolursuzyou all must not have thought something over | alaoyumlaşmağan bolurlathey must not have thought something over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoyumlaşırıq bolurmaI must be going to think something over | senoyumlaşırıq bolursayou must be going to think something over | oloyumlaşırıq bolurhe must be going to think something over | bizoyumlaşırıq bolurbuzwe must be going to think something over | sizoyumlaşırıq bolursuzyou all must be going to think something over | alaoyumlaşırıq bolurlathey must be going to think something over |
| Inference, future (must be going to) | menoyumlaşmazlıq bolurmaI must not be going to think something over | senoyumlaşmazlıq bolursayou must not be going to think something over | oloyumlaşmazlıq bolurhe must not be going to think something over | bizoyumlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to think something over | sizoyumlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to think something over | alaoyumlaşmazlıq bolurlathey must not be going to think something over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoyumlaşayımlet me think something over | senoyumlaş!think something over! | oloyumlaşsınlet him think something over | bizoyumlaşayıqlet's think something over | sizoyumlaşığız!think something over, you all! | alaoyumlaşsınlalet them think something over |
| Commands & suggestions | menoyumlaşmayımlet me not think something over | senoyumlaşma!don't think something over! | oloyumlaşmasınlet him not think something over | bizoyumlaşmayıqlet's not think something over | sizoyumlaşmağız!don't think something over, you all! | alaoyumlaşmasınlalet them not think something over |
| Commands & suggestions | menoyumlaşayımmı?shall I think something over? | oloyumlaşsınmı?should he think something over? | bizoyumlaşayıqmı?shall we think something over? | alaoyumlaşsınlamı?should they think something over? | ||
| Commands & suggestions | menoyumlaşmayımmı?shall I not think something over? | oloyumlaşmasınmı?should he not think something over? | bizoyumlaşmayıqmı?shall we not think something over? | alaoyumlaşmasınlamı?should they not think something over? | ||
| Requests | senoyumlaşçı2oyumlaşçınplease think something over | oloyumlaşsınçıdo let him think something over | sizoyumlaşçığızplease think something over (plural/polite) | alaoyumlaşsınlaçıdo let them think something over | ||
| Requests | senoyumlaşmaçı2oyumlaşmaçınplease don't think something over | oloyumlaşmasınçıdo let him not think something over | sizoyumlaşmaçığızplease don't think something over (plural/polite) | alaoyumlaşmasınlaçıdo let them not think something over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoyumlaşhınoyumlaşhımay you think something over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoyumlaşmağınoyumlaşmağımay you not think something over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoyumlaşhay edim oyumlaşha edimwould that I thought something over | senoyumlaşhay ediŋ oyumlaşha ediŋwould that you thought something over | oloyumlaşhay edi oyumlaşha ediwould that he thought something over | bizoyumlaşhay edik oyumlaşha edikwould that we thought something over | sizoyumlaşhay edigiz oyumlaşha edigizwould that you all thought something over | alaoyumlaşhay edile oyumlaşha edilewould that they thought something over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoyumlaşmağay edim oyumlaşmağa edimwould that I did not think something over | senoyumlaşmağay ediŋ oyumlaşmağa ediŋwould that you did not think something over | oloyumlaşmağay edi oyumlaşmağa ediwould that he did not think something over | bizoyumlaşmağay edik oyumlaşmağa edikwould that we did not think something over | sizoyumlaşmağay edigiz oyumlaşmağa edigizwould that you all did not think something over | alaoyumlaşmağay edile oyumlaşmağa edilewould that they did not think something over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoyumlaşmağa qoyayımoyumlaşma qoyayımlet me allow someone to think something over | senoyumlaşmağa qoy!oyumlaşma qoy!let someone think something over! | oloyumlaşmağa qoysunoyumlaşma qoysunlet him allow someone to think something over | bizoyumlaşmağa qoyayıqoyumlaşma qoyayıqlet's allow someone to think something over | sizoyumlaşmağa qoyuğuz!oyumlaşma qoyuğuz!let someone think something over, you all! | alaoyumlaşmağa qoysunlaoyumlaşma qoysunlalet them allow someone to think something over |
| Let someone… (commands) | menoyumlaşmağa qoymayımoyumlaşma qoymayımlet me not allow someone to think something over | senoyumlaşmağa qoyma!oyumlaşma qoyma!don't let someone think something over! | oloyumlaşmağa qoymasınoyumlaşma qoymasınlet him not allow someone to think something over | bizoyumlaşmağa qoymayıqoyumlaşma qoymayıqlet's not allow someone to think something over | sizoyumlaşmağa qoymağız!oyumlaşma qoymağız!don't let someone think something over, you all! | alaoyumlaşmağa qoymasınlaoyumlaşma qoymasınlalet them not allow someone to think something over |
| Let someone… (commands) | menoyumlaşmağa qoyayımmı?oyumlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to think something over? | oloyumlaşmağa qoysunmu?oyumlaşma qoysunmu?should he allow someone to think something over? | bizoyumlaşmağa qoyayıqmı?oyumlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to think something over? | alaoyumlaşmağa qoysunlamı?oyumlaşma qoysunlamı?should they allow someone to think something over? | ||
| Let someone… (commands) | menoyumlaşmağa qoymayımmı?oyumlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to think something over? | oloyumlaşmağa qoymasınmı?oyumlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to think something over? | bizoyumlaşmağa qoymayıqmı?oyumlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to think something over? | alaoyumlaşmağa qoymasınlamı?oyumlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to think something over? | ||
| Let someone… (present) | menoyumlaşmağa qoyamaoyumlaşma qoyamaI allow someone to think something over | senoyumlaşmağa qoyasaoyumlaşma qoyasayou allow someone to think something over | oloyumlaşmağa qoyadıoyumlaşma qoyadıhe allows someone to think something over | bizoyumlaşmağa qoyabızoyumlaşma qoyabızwe allow someone to think something over | sizoyumlaşmağa qoyasızoyumlaşma qoyasızyou all allow someone to think something over | alaoyumlaşmağa qoyadılaoyumlaşma qoyadılathey allow someone to think something over |
| Let someone… (present) | menoyumlaşmağa qoymaymaoyumlaşma qoymaymaI don't allow someone to think something over | senoyumlaşmağa qoymaysaoyumlaşma qoymaysayou don't allow someone to think something over | oloyumlaşmağa qoymaydıoyumlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to think something over | bizoyumlaşmağa qoymaybızoyumlaşma qoymaybızwe don't allow someone to think something over | sizoyumlaşmağa qoymaysızoyumlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to think something over | alaoyumlaşmağa qoymaydılaoyumlaşma qoymaydılathey don't allow someone to think something over |
| Let someone… (present) | menoyumlaşmağa qoyamamı?oyumlaşma qoyamamı?do I allow someone to think something over? | senoyumlaşmağa qoyamısa?oyumlaşma qoyamısa?do you allow someone to think something over? | oloyumlaşmağa qoyamıdı?oyumlaşma qoyamıdı?does he allow someone to think something over? | bizoyumlaşmağa qoyabızmı?oyumlaşma qoyabızmı?do we allow someone to think something over? | sizoyumlaşmağa qoyamısız?oyumlaşma qoyamısız?do you all allow someone to think something over? | alaoyumlaşmağa qoyamıdıla?oyumlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to think something over? |
| Let someone… (present) | menoyumlaşmağa qoymaymamı?oyumlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to think something over? | senoyumlaşmağa qoymaymısa?oyumlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to think something over? | oloyumlaşmağa qoymaymıdı?oyumlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to think something over? | bizoyumlaşmağa qoymaybızmı?oyumlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to think something over? | sizoyumlaşmağa qoymaymısız?oyumlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to think something over? | alaoyumlaşmağa qoymaymıdıla?oyumlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to think something over? |
| Let someone… (past) | menoyumlaşmağa qoydumoyumlaşma qoydumI allowed someone to think something over | senoyumlaşmağa qoyduŋoyumlaşma qoyduŋyou allowed someone to think something over | oloyumlaşmağa qoyduoyumlaşma qoyduhe allowed someone to think something over | bizoyumlaşmağa qoyduqoyumlaşma qoyduqwe allowed someone to think something over | sizoyumlaşmağa qoyduğuzoyumlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to think something over | alaoyumlaşmağa qoydulaoyumlaşma qoydulathey allowed someone to think something over |
| Let someone… (past) | menoyumlaşmağa qoymadımoyumlaşma qoymadımI didn't allow someone to think something over | senoyumlaşmağa qoymadıŋoyumlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to think something over | oloyumlaşmağa qoymadıoyumlaşma qoymadıhe didn't allow someone to think something over | bizoyumlaşmağa qoymadıqoyumlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to think something over | sizoyumlaşmağa qoymadığızoyumlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to think something over | alaoyumlaşmağa qoymadılaoyumlaşma qoymadılathey didn't allow someone to think something over |
| Let someone… (past) | menoyumlaşmağa qoydummu?oyumlaşma qoydummu?did I allow someone to think something over? | senoyumlaşmağa qoyduŋmu?oyumlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to think something over? | oloyumlaşmağa qoydumu?oyumlaşma qoydumu?did he allow someone to think something over? | bizoyumlaşmağa qoyduqmu?oyumlaşma qoyduqmu?did we allow someone to think something over? | sizoyumlaşmağa qoyduğuzmu?oyumlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to think something over? | alaoyumlaşmağa qoydulamı?oyumlaşma qoydulamı?did they allow someone to think something over? |
| Let someone… (past) | menoyumlaşmağa qoymadımmı?oyumlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to think something over? | senoyumlaşmağa qoymadıŋmı?oyumlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to think something over? | oloyumlaşmağa qoymadımı?oyumlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to think something over? | bizoyumlaşmağa qoymadıqmı?oyumlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to think something over? | sizoyumlaşmağa qoymadığızmı?oyumlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to think something over? | alaoyumlaşmağa qoymadılamı?oyumlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to think something over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoyumlaşalamaI can think something over | senoyumlaşalasayou can think something over | oloyumlaşaladıhe can think something over | bizoyumlaşalabızwe can think something over | sizoyumlaşalasızyou all can think something over | alaoyumlaşaladılathey can think something over |
| Ability — present | menoyumlaşalmaymaI can't think something over | senoyumlaşalmaysayou can't think something over | oloyumlaşalmaydıhe can't think something over | bizoyumlaşalmaybızwe can't think something over | sizoyumlaşalmaysızyou all can't think something over | alaoyumlaşalmaydılathey can't think something over |
| Ability — present | menoyumlaşalamamı? oyumlaşalamıma?can I think something over? | senoyumlaşalamısa?can you think something over? | oloyumlaşalamıdı?can he think something over? | bizoyumlaşalabızmı? oyumlaşalamıbız?can we think something over? | sizoyumlaşalamısız?can you all think something over? | alaoyumlaşalamıdıla?can they think something over? |
| Ability — present | menoyumlaşalmaymamı? oyumlaşalmaymıma?can't I think something over? | senoyumlaşalmaymısa?can't you think something over? | oloyumlaşalmaymıdı?can't he think something over? | bizoyumlaşalmaybızmı? oyumlaşalmaymıbız?can't we think something over? | sizoyumlaşalmaymısız?can't you all think something over? | alaoyumlaşalmaymıdıla?can't they think something over? |
| Ability — if I can… | menoyumlaşalsamif I can think something over | senoyumlaşalsaŋif you can think something over | oloyumlaşalsaif he can think something over | bizoyumlaşalsaqif we can think something over | sizoyumlaşalsağızif you all can think something over | alaoyumlaşalsalaif they can think something over |
| Ability — if I can… | menoyumlaşalmasamif I can't think something over | senoyumlaşalmasaŋif you can't think something over | oloyumlaşalmasaif he can't think something over | bizoyumlaşalmasaqif we can't think something over | sizoyumlaşalmasağızif you all can't think something over | alaoyumlaşalmasalaif they can't think something over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoyumlaşaldımI was able to think something over | senoyumlaşaldıŋyou were able to think something over | oloyumlaşaldıhe was able to think something over | bizoyumlaşaldıqwe were able to think something over | sizoyumlaşaldığızyou all were able to think something over | alaoyumlaşaldılathey were able to think something over |
| Ability — simple past | menoyumlaşalmadımI could not think something over | senoyumlaşalmadıŋyou could not think something over | oloyumlaşalmadıhe could not think something over | bizoyumlaşalmadıqwe could not think something over | sizoyumlaşalmadığızyou all could not think something over | alaoyumlaşalmadılathey could not think something over |
| Ability — simple past | menoyumlaşaldımmı?was I able to think something over? | senoyumlaşaldıŋmı?were you able to think something over? | oloyumlaşaldımı?was he able to think something over? | bizoyumlaşaldıqmı?were we able to think something over? | sizoyumlaşaldığızmı?were you all able to think something over? | alaoyumlaşaldılamı?were they able to think something over? |
| Ability — simple past | menoyumlaşalmadımmı?couldn't I think something over? | senoyumlaşalmadıŋmı?couldn't you think something over? | oloyumlaşalmadımı?couldn't he think something over? | bizoyumlaşalmadıqmı?couldn't we think something over? | sizoyumlaşalmadığızmı?couldn't you all think something over? | alaoyumlaşalmadılamı?couldn't they think something over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlaşalğanmaI have been able to think something over | senoyumlaşalğansayou have been able to think something over | oloyumlaşalğandıhe has been able to think something over | bizoyumlaşalğanbızwe have been able to think something over | sizoyumlaşalğansızyou all have been able to think something over | alaoyumlaşalğandılathey have been able to think something over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlaşalmağanmaI haven't been able to think something over | senoyumlaşalmağansayou haven't been able to think something over | oloyumlaşalmağandıhe hasn't been able to think something over | bizoyumlaşalmağanbızwe haven't been able to think something over | sizoyumlaşalmağansızyou all haven't been able to think something over | alaoyumlaşalmağandılathey haven't been able to think something over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlaşalğanmamı? oyumlaşalğanmıma?have I been able to think something over? | senoyumlaşalğanmısa?have you been able to think something over? | oloyumlaşalğanmıdı?has he been able to think something over? | bizoyumlaşalğanbızmı? oyumlaşalğanmıbız?have we been able to think something over? | sizoyumlaşalğanmısız?have you all been able to think something over? | alaoyumlaşalğanmıdıla?have they been able to think something over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlaşalmağanmamı? oyumlaşalmağanmıma?haven't I been able to think something over? | senoyumlaşalmağanmısa?haven't you been able to think something over? | oloyumlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to think something over? | bizoyumlaşalmağanbızmı? oyumlaşalmağanmıbız?haven't we been able to think something over? | sizoyumlaşalmağanmısız?haven't you all been able to think something over? | alaoyumlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to think something over? |
| Ability — past perfect | menoyumlaşalğan edimoyumlaşalğanemI had been able to think something over | senoyumlaşalğan ediŋoyumlaşalğaneŋyou had been able to think something over | oloyumlaşalğan edioyumlaşalğanedhe had been able to think something over | bizoyumlaşalğan edikoyumlaşalğanekwe had been able to think something over | sizoyumlaşalğan edigizoyumlaşalğanegizyou all had been able to think something over | alaoyumlaşalğan edileoyumlaşalğanellethey had been able to think something over |
| Ability — past perfect | menoyumlaşalmağan edimoyumlaşalmağanemI hadn't been able to think something over | senoyumlaşalmağan ediŋoyumlaşalmağaneŋyou hadn't been able to think something over | oloyumlaşalmağan edioyumlaşalmağanedhe hadn't been able to think something over | bizoyumlaşalmağan edikoyumlaşalmağanekwe hadn't been able to think something over | sizoyumlaşalmağan edigizoyumlaşalmağanegizyou all hadn't been able to think something over | alaoyumlaşalmağan edileoyumlaşalmağanellethey hadn't been able to think something over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoyumlaşala edimoyumlaşalaemI could think something over | senoyumlaşala ediŋoyumlaşalaeŋyou could think something over | oloyumlaşala edioyumlaşalaedhe could think something over | bizoyumlaşala edikoyumlaşalaekwe could think something over | sizoyumlaşala edigizoyumlaşalaegizyou all could think something over | alaoyumlaşala edileoyumlaşalaellethey could think something over |
| Ability — past background | menoyumlaşalmay edimoyumlaşalmayemI could not think something over | senoyumlaşalmay ediŋoyumlaşalmayeŋyou could not think something over | oloyumlaşalmay edioyumlaşalmayedhe could not think something over | bizoyumlaşalmay edikoyumlaşalmayekwe could not think something over | sizoyumlaşalmay edigizoyumlaşalmayegizyou all could not think something over | alaoyumlaşalmay edileoyumlaşalmayellethey could not think something over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoyumlaşalırmaI will be able to think something over | senoyumlaşalırsayou will be able to think something over | oloyumlaşalırhe will be able to think something over | bizoyumlaşalırbızwe will be able to think something over | sizoyumlaşalırsızyou all will be able to think something over | alaoyumlaşalırlathey will be able to think something over |
| Ability — future I | menoyumlaşalmazmaI won't be able to think something over | senoyumlaşalmazsayou won't be able to think something over | oloyumlaşalmazhe won't be able to think something over | bizoyumlaşalmazbızwe won't be able to think something over | sizoyumlaşalmazsızyou all won't be able to think something over | alaoyumlaşalmazlathey won't be able to think something over |
| Ability — future I | menoyumlaşalırmamı? oyumlaşalırmıma?will I be able to think something over? | senoyumlaşalırmısa?will you be able to think something over? | oloyumlaşalırmı?will he be able to think something over? | bizoyumlaşalırbızmı? oyumlaşalırmıbız?will we be able to think something over? | sizoyumlaşalırmısız?will you all be able to think something over? | alaoyumlaşalırlamı? oyumlaşalırmıla?will they be able to think something over? |
| Ability — future I | menoyumlaşalmazmamı? oyumlaşalmazmıma?won't I be able to think something over? | senoyumlaşalmazmısa?won't you be able to think something over? | oloyumlaşalmazmı?won't he be able to think something over? | bizoyumlaşalmazbızmı? oyumlaşalmazmıbız?won't we be able to think something over? | sizoyumlaşalmazmısız?won't you all be able to think something over? | alaoyumlaşalmazlamı? oyumlaşalmazmıla?won't they be able to think something over? |
| Ability — future II | menoyumlaşallıqmaI am going to be able to think something over | senoyumlaşallıqsayou are going to be able to think something over | oloyumlaşallıqdıhe is going to be able to think something over | bizoyumlaşallıqbızwe are going to be able to think something over | sizoyumlaşallıqsızyou all are going to be able to think something over | alaoyumlaşallıqdılathey are going to be able to think something over |
| Ability — future II | menoyumlaşallıq tülmeI am not going to be able to think something over | senoyumlaşallıq tülseyou are not going to be able to think something over | oloyumlaşallıq tüldühe is not going to be able to think something over | bizoyumlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to think something over | sizoyumlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to think something over | alaoyumlaşallıq tüldülethey are not going to be able to think something over |
| Ability — future II | menoyumlaşallıqmamı? oyumlaşallıqmıma?am I going to be able to think something over? | senoyumlaşallıqmısa?are you going to be able to think something over? | oloyumlaşallıqmıdı?is he going to be able to think something over? | bizoyumlaşallıqbızmı? oyumlaşallıqmıbız?are we going to be able to think something over? | sizoyumlaşallıqmısız?are you all going to be able to think something over? | alaoyumlaşallıqmıdıla?are they going to be able to think something over? |
| Ability — future II | menoyumlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to think something over? | senoyumlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to think something over? | oloyumlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to think something over? | bizoyumlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to think something over? | sizoyumlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to think something over? | alaoyumlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to think something over? |
| Ability — would be able to… | menoyumlaşalır edimoyumlaşalır emI would be able to think something over | senoyumlaşalır ediŋoyumlaşalır eŋyou would be able to think something over | oloyumlaşalır edioyumlaşalır edhe would be able to think something over | bizoyumlaşalır edikoyumlaşalır ekwe would be able to think something over | sizoyumlaşalır edigizoyumlaşalır egizyou all would be able to think something over | alaoyumlaşalır edileoyumlaşalır ellethey would be able to think something over |
| Ability — would be able to… | menoyumlaşalmaz edimoyumlaşalmaz emI wouldn't be able to think something over | senoyumlaşalmaz ediŋoyumlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to think something over | oloyumlaşalmaz edioyumlaşalmaz edhe wouldn't be able to think something over | bizoyumlaşalmaz edikoyumlaşalmaz ekwe wouldn't be able to think something over | sizoyumlaşalmaz edigizoyumlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to think something over | alaoyumlaşalmaz edileoyumlaşalmaz ellethey wouldn't be able to think something over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoyumlaşalğınoyumlaşalğımay you be able to think something over | |||||
| Second-person optative — ability | senoyumlaşalmağınoyumlaşalmağımay you not be able to think something over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoyumlaşırğa izleymeI want to think something over | senoyumlaşırğa izleyseyou want to think something over | oloyumlaşırğa izleydihe wants to think something over | bizoyumlaşırğa izleybizwe want to think something over | sizoyumlaşırğa izleysizyou all want to think something over | alaoyumlaşırğa izleydilethey want to think something over |
| want to | menoyumlaşırğa izlemeymeI do not want to think something over | senoyumlaşırğa izlemeyseyou do not want to think something over | oloyumlaşırğa izlemeydihe does not want to think something over | bizoyumlaşırğa izlemeybizwe do not want to think something over | sizoyumlaşırğa izlemeysizyou all do not want to think something over | alaoyumlaşırğa izlemeydilethey do not want to think something over |
| would like to | menoyumlaşırğa süemeI would like to think something over | senoyumlaşırğa süeseyou would like to think something over | oloyumlaşırğa süedihe would like to think something over | bizoyumlaşırğa süebizwe would like to think something over | sizoyumlaşırğa süesizyou all would like to think something over | alaoyumlaşırğa süedilethey would like to think something over |
| would like to | menoyumlaşırğa süymeymeI would not like to think something over | senoyumlaşırğa süymeyseyou would not like to think something over | oloyumlaşırğa süymeydihe would not like to think something over | bizoyumlaşırğa süymeybizwe would not like to think something over | sizoyumlaşırğa süymeysizyou all would not like to think something over | alaoyumlaşırğa süymeydilethey would not like to think something over |
| hope to | menoyumlaşırğa umutlanamaI hope to think something over | senoyumlaşırğa umutlanasayou hope to think something over | oloyumlaşırğa umutlanadıhe hopes to think something over | bizoyumlaşırğa umutlanabızwe hope to think something over | sizoyumlaşırğa umutlanasızyou all hope to think something over | alaoyumlaşırğa umutlanadılathey hope to think something over |
| hope to | menoyumlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to think something over | senoyumlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to think something over | oloyumlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to think something over | bizoyumlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to think something over | sizoyumlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to think something over | alaoyumlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to think something over |
| be about to | menoyumlaşırğa deb turamaI am about to think something over | senoyumlaşırğa deb turasayou are about to think something over | oloyumlaşırğa deb turadıhe is about to think something over | bizoyumlaşırğa deb turabızwe are about to think something over | sizoyumlaşırğa deb turasızyou all are about to think something over | alaoyumlaşırğa deb turadılathey are about to think something over |
| be about to | menoyumlaşırğa deb turmaymaI am not about to think something over | senoyumlaşırğa deb turmaysayou are not about to think something over | oloyumlaşırğa deb turmaydıhe is not about to think something over | bizoyumlaşırğa deb turmaybızwe are not about to think something over | sizoyumlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to think something over | alaoyumlaşırğa deb turmaydılathey are not about to think something over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoyumlaşırğa kerekmeI need to think something over | senoyumlaşırğa kerekseyou need to think something over | oloyumlaşırğa kerekdihe needs to think something over | bizoyumlaşırğa kerekbizwe need to think something over | sizoyumlaşırğa kereksizyou all need to think something over | alaoyumlaşırğa kerekdilethey need to think something over |
| need to | menoyumlaşırğa kerek tülmeI do not need to think something over | senoyumlaşırğa kerek tülseyou do not need to think something over | oloyumlaşırğa kerek tüldühe does not need to think something over | bizoyumlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to think something over | sizoyumlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to think something over | alaoyumlaşırğa kerek tüldülethey do not need to think something over |
| have to | menmenŋe oyumlaşırğa tüşediI have to think something over | sensenŋe oyumlaşırğa tüşediyou have to think something over | olaŋa oyumlaşırğa tüşedihe has to think something over | bizbizge oyumlaşırğa tüşediwe have to think something over | sizsizge oyumlaşırğa tüşediyou all have to think something over | alaalağa oyumlaşırğa tüşedithey have to think something over |
| have to | menmenŋe oyumlaşırğa tüşmeydiI do not have to think something over | sensenŋe oyumlaşırğa tüşmeydiyou do not have to think something over | olaŋa oyumlaşırğa tüşmeydihe does not have to think something over | bizbizge oyumlaşırğa tüşmeydiwe do not have to think something over | sizsizge oyumlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to think something over | alaalağa oyumlaşırğa tüşmeydithey do not have to think something over |
| be obliged to | menoyumlaşırğa borçlumaI am obliged to think something over | senoyumlaşırğa borçlusayou are obliged to think something over | oloyumlaşırğa borçluduhe is obliged to think something over | bizoyumlaşırğa borçlubuzwe are obliged to think something over | sizoyumlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to think something over | alaoyumlaşırğa borçludulathey are obliged to think something over |
| be obliged to | menoyumlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to think something over | senoyumlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to think something over | oloyumlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to think something over | bizoyumlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to think something over | sizoyumlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to think something over | alaoyumlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to think something over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoyumlaşırğa madarım bardıI have a way to think something over | senoyumlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to think something over | oloyumlaşırğa madarı bardıhe has a way to think something over | bizoyumlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to think something over | sizoyumlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to think something over | alaoyumlaşırğa madarları bardıthey have a way to think something over |
| have a way to | menoyumlaşırğa madarım joqduI have no way to think something over | senoyumlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to think something over | oloyumlaşırğa madarı joqduhe has no way to think something over | bizoyumlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to think something over | sizoyumlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to think something over | alaoyumlaşırğa madarları joqduthey have no way to think something over |
| be free to | menoyumlaşırğa erkinligim bardıI am free to think something over | senoyumlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to think something over | oloyumlaşırğa erkinligi bardıhe is free to think something over | bizoyumlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to think something over | sizoyumlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to think something over | alaoyumlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to think something over |
| be free to | menoyumlaşırğa erkinligim joqduI am not free to think something over | senoyumlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to think something over | oloyumlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to think something over | bizoyumlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to think something over | sizoyumlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to think something over | alaoyumlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to think something over |
| be possible to | menmenŋe oyumlaşırğa bolluqduit is possible for me to think something over | sensenŋe oyumlaşırğa bolluqduit is possible for you to think something over | olaŋa oyumlaşırğa bolluqduit is possible for him to think something over | bizbizge oyumlaşırğa bolluqduit is possible for us to think something over | sizsizge oyumlaşırğa bolluqduit is possible for you all to think something over | alaalağa oyumlaşırğa bolluqduit is possible for them to think something over |
| be possible to | menmenŋe oyumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to think something over | sensenŋe oyumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to think something over | olaŋa oyumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to think something over | bizbizge oyumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to think something over | sizsizge oyumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to think something over | alaalağa oyumlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to think something over |
| be ready to | menoyumlaşırğa hazırmaI am ready to think something over | senoyumlaşırğa hazırsayou are ready to think something over | oloyumlaşırğa hazırdıhe is ready to think something over | bizoyumlaşırğa hazırbızwe are ready to think something over | sizoyumlaşırğa hazırsızyou all are ready to think something over | alaoyumlaşırğa hazırdılathey are ready to think something over |
| be ready to | menoyumlaşırğa hazır tülmeI am not ready to think something over | senoyumlaşırğa hazır tülseyou are not ready to think something over | oloyumlaşırğa hazır tüldühe is not ready to think something over | bizoyumlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to think something over | sizoyumlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to think something over | alaoyumlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to think something over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoyumlaşırğa küreşemeI am trying to think something over | senoyumlaşırğa küreşeseyou are trying to think something over | oloyumlaşırğa küreşedihe is trying to think something over | bizoyumlaşırğa küreşebizwe are trying to think something over | sizoyumlaşırğa küreşesizyou all are trying to think something over | alaoyumlaşırğa küreşedilethey are trying to think something over |
| try to | menoyumlaşırğa küreşmeymeI am not trying to think something over | senoyumlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to think something over | oloyumlaşırğa küreşmeydihe is not trying to think something over | bizoyumlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to think something over | sizoyumlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to think something over | alaoyumlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to think something over |
| agree to | menoyumlaşırğa unaymaI agree to think something over | senoyumlaşırğa unaysayou agree to think something over | oloyumlaşırğa unaydıhe agrees to think something over | bizoyumlaşırğa unaybızwe agree to think something over | sizoyumlaşırğa unaysızyou all agree to think something over | alaoyumlaşırğa unaydılathey agree to think something over |
| agree to | menoyumlaşırğa unamaymaI refuse to think something over | senoyumlaşırğa unamaysayou refuse to think something over | oloyumlaşırğa unamaydıhe refuses to think something over | bizoyumlaşırğa unamaybızwe refuse to think something over | sizoyumlaşırğa unamaysızyou all refuse to think something over | alaoyumlaşırğa unamaydılathey refuse to think something over |
| hurry to | menoyumlaşırğa aşığamaI am in a hurry to think something over | senoyumlaşırğa aşığasayou are in a hurry to think something over | oloyumlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to think something over | bizoyumlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to think something over | sizoyumlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to think something over | alaoyumlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to think something over |
| hurry to | menoyumlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to think something over | senoyumlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to think something over | oloyumlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to think something over | bizoyumlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to think something over | sizoyumlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to think something over | alaoyumlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to think something over |
| be afraid to | menoyumlaşırğa qorqamaI am afraid to think something over | senoyumlaşırğa qorqasayou are afraid to think something over | oloyumlaşırğa qorqadıhe is afraid to think something over | bizoyumlaşırğa qorqabızwe are afraid to think something over | sizoyumlaşırğa qorqasızyou all are afraid to think something over | alaoyumlaşırğa qorqadılathey are afraid to think something over |
| be afraid to | menoyumlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to think something over | senoyumlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to think something over | oloyumlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to think something over | bizoyumlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to think something over | sizoyumlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to think something over | alaoyumlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to think something over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoyumlaşa bolmazmaI can't be thinking something over | senoyumlaşa bolmazsayou can't be thinking something over | oloyumlaşa bolmazhe can't be thinking something over | bizoyumlaşa bolmazbızwe can't be thinking something over | sizoyumlaşa bolmazsızyou all can't be thinking something over | alaoyumlaşa bolmazlathey can't be thinking something over |
| Inference, present — double negation | menoyumlaşmay bolmazmaI must be thinking something over (emphatic) | senoyumlaşmay bolmazsayou must be thinking something over (emphatic) | oloyumlaşmay bolmazhe must be thinking something over (emphatic) | bizoyumlaşmay bolmazbızwe must be thinking something over (emphatic) | sizoyumlaşmay bolmazsızyou all must be thinking something over (emphatic) | alaoyumlaşmay bolmazlathey must be thinking something over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoyumlaşa turmasamif I don't keep thinking something over | senoyumlaşa turmasaŋif you don't keep thinking something over | oloyumlaşa turmasaif he doesn't keep thinking something over | bizoyumlaşa turmasaqif we don't keep thinking something over | sizoyumlaşa turmasağızif you all don't keep thinking something over | alaoyumlaşa turmasalaif they don't keep thinking something over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoyumlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of thinking something over | senoyumlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of thinking something over | oloyumlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of thinking something over | bizoyumlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of thinking something over | sizoyumlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of thinking something over | alaoyumlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of thinking something over |
| Inference, progressive — double negation | menoyumlaşmay tura bolmazmaI must keep on not thinking something over (emphatic) | senoyumlaşmay tura bolmazsayou must keep on not thinking something over (emphatic) | oloyumlaşmay tura bolmazhe must keep on not thinking something over (emphatic) | bizoyumlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not thinking something over (emphatic) | sizoyumlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not thinking something over (emphatic) | alaoyumlaşmay tura bolmazlathey must keep on not thinking something over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoyumlaşmay turamaI keep on not thinking something over | senoyumlaşmay turasayou keep on not thinking something over | oloyumlaşmay turadıhe keeps on not thinking something over | bizoyumlaşmay turabızwe keep on not thinking something over | sizoyumlaşmay turasızyou all keep on not thinking something over | alaoyumlaşmay turadılathey keep on not thinking something over |
| Progressive — double negation | menoyumlaşmay turmaymaI am not keeping on not thinking something over | senoyumlaşmay turmaysayou are not keeping on not thinking something over | oloyumlaşmay turmaydıhe is not keeping on not thinking something over | bizoyumlaşmay turmaybızwe are not keeping on not thinking something over | sizoyumlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not thinking something over | alaoyumlaşmay turmaydılathey are not keeping on not thinking something over |
| Progressive — double negation | menoyumlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not thinking something over? | senoyumlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not thinking something over? | oloyumlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not thinking something over? | bizoyumlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not thinking something over? | sizoyumlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not thinking something over? | alaoyumlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not thinking something over? |
| Inference — auxiliary negated | menoyumlaşhan bolmazmaI can't have thought something over | senoyumlaşhan bolmazsayou can't have thought something over | oloyumlaşhan bolmazhe can't have thought something over | bizoyumlaşhan bolmazbızwe can't have thought something over | sizoyumlaşhan bolmazsızyou all can't have thought something over | alaoyumlaşhan bolmazlathey can't have thought something over |
| Inference — double negation | menoyumlaşmağan bolmazmaI must have thought something over (emphatic) | senoyumlaşmağan bolmazsayou must have thought something over (emphatic) | oloyumlaşmağan bolmazhe must have thought something over (emphatic) | bizoyumlaşmağan bolmazbızwe must have thought something over (emphatic) | sizoyumlaşmağan bolmazsızyou all must have thought something over (emphatic) | alaoyumlaşmağan bolmazlathey must have thought something over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoyumlaşhan bolmasamif it weren't that I had thought something over | senoyumlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had thought something over | oloyumlaşhan bolmasaif it weren't that he had thought something over | bizoyumlaşhan bolmasaqif it weren't that we had thought something over | sizoyumlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had thought something over | alaoyumlaşhan bolmasalaif it weren't that they had thought something over |
| Counterfactual — double negation | menoyumlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't thought something over | senoyumlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't thought something over | oloyumlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't thought something over | bizoyumlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't thought something over | sizoyumlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't thought something over | alaoyumlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't thought something over |
| Inference, future — auxiliary negated | menoyumlaşırıq bolmazmaI can't be going to think something over | senoyumlaşırıq bolmazsayou can't be going to think something over | oloyumlaşırıq bolmazhe can't be going to think something over | bizoyumlaşırıq bolmazbızwe can't be going to think something over | sizoyumlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to think something over | alaoyumlaşırıq bolmazlathey can't be going to think something over |
| Inference, future — double negation | menoyumlaşmazlıq bolmazmaI must be going to think something over (emphatic) | senoyumlaşmazlıq bolmazsayou must be going to think something over (emphatic) | oloyumlaşmazlıq bolmazhe must be going to think something over (emphatic) | bizoyumlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to think something over (emphatic) | sizoyumlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to think something over (emphatic) | alaoyumlaşmazlıq bolmazlathey must be going to think something over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoyumlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to think something over | senoyumlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to think something over | oloyumlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to think something over | bizoyumlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to think something over | sizoyumlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to think something over | alaoyumlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to think something over |
| Counterfactual future — double negation | menoyumlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to think something over | senoyumlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to think something over | oloyumlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to think something over | bizoyumlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to think something over | sizoyumlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to think something over | alaoyumlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to think something over |