osallıq
/osallɯq/ · plural osallıqla
1. poor quality, badness
- qumaçnı osallığı belgilidi — the poor quality of the fabric is obvious
- qozulanı osallığı meni sağış etdirdi — the poor condition of the lambs made me worry
- osal adamdan osallıq kelir — badness comes from a bad person
2. harm, damage — With salırğa it means do harm, spoil: produktsiyanı ağaçına osallıq salırğa "spoil the quality of the products".
- osallıq salırğa — to do harm
- ol bizge osallıq saldı — he did us harm
- senŋe osallıq salmazma — I will not do you harm
3. carelessness, negligence
- kesini osallığından — through her own negligence
- işde osallıq etme — don't be careless at work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | osallıqthe poor quality | osallığımmy poor quality | osallığıŋyour poor quality | osallığıhis poor quality | osallığıbızour poor quality | osallığığızyou all's poor quality | osallıqlarıtheir poor qualities |
| Genitive | osallıqnıthe poor quality's | osallığımımy poor quality's | osallığıŋıyour poor quality's | osallığınıhis poor quality's | osallığıbıznıour poor quality's | osallığığıznıyou all's poor quality's | osallıqlarınıtheir poor qualities' |
| Accusative | osallıqnıthe poor quality (as the object) | osallığımımy poor quality (as the object) | osallığıŋıyour poor quality (as the object) | osallığınhis poor quality (as the object) | osallığıbıznıour poor quality (as the object) | osallığığıznıyou all's poor quality (as the object) | osallıqlarıntheir poor qualities (as the object) |
| Dative | osallıqğato the poor quality | osallığımato my poor quality | osallığıŋato your poor quality | osallığınato his poor quality | osallığıbızğato our poor quality | osallığığızğato you all's poor quality | osallıqlarınato their poor qualities |
| Locative | osallıqdain / at the poor quality | osallığımdain / at my poor quality | osallığıŋdain / at your poor quality | osallığındain / at his poor quality | osallığıbızdain / at our poor quality | osallığığızdain / at you all's poor quality | osallıqlarındain / at their poor qualities |
| Ablative | osallıqdanfrom the poor quality | osallığımdanfrom my poor quality | osallığıŋdanfrom your poor quality | osallığındanfrom his poor quality | osallığıbızdanfrom our poor quality | osallığığızdanfrom you all's poor quality | osallıqlarındanfrom their poor qualities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | osallıqlathe poor qualities | osallıqlarımmy poor qualities | osallıqlarıŋyour poor qualities | osallıqlarıhis poor qualities | osallıqlarıbızour poor qualities | osallıqlarığızyou all's poor qualities | osallıqlarıtheir poor qualities |
| Genitive | osallıqlanıthe poor qualities' | osallıqlarımımy poor qualities' | osallıqlarıŋıyour poor qualities' | osallıqlarınıhis poor qualities' | osallıqlarıbıznıour poor qualities' | osallıqlarığıznıyou all's poor qualities' | osallıqlarınıtheir poor qualities' |
| Accusative | osallıqlanıthe poor qualities (as the object) | osallıqlarımımy poor qualities (as the object) | osallıqlarıŋıyour poor qualities (as the object) | osallıqlarınhis poor qualities (as the object) | osallıqlarıbıznıour poor qualities (as the object) | osallıqlarığıznıyou all's poor qualities (as the object) | osallıqlarıntheir poor qualities (as the object) |
| Dative | osallıqlağato the poor qualities | osallıqlarımato my poor qualities | osallıqlarıŋato your poor qualities | osallıqlarınato his poor qualities | osallıqlarıbızğato our poor qualities | osallıqlarığızğato you all's poor qualities | osallıqlarınato their poor qualities |
| Locative | osallıqladain / at the poor qualities | osallıqlarımdain / at my poor qualities | osallıqlarıŋdain / at your poor qualities | osallıqlarındain / at his poor qualities | osallıqlarıbızdain / at our poor qualities | osallıqlarığızdain / at you all's poor qualities | osallıqlarındain / at their poor qualities |
| Ablative | osallıqladanfrom the poor qualities | osallıqlarımdanfrom my poor qualities | osallıqlarıŋdanfrom your poor qualities | osallıqlarındanfrom his poor qualities | osallıqlarıbızdanfrom our poor qualities | osallıqlarığızdanfrom you all's poor qualities | osallıqlarındanfrom their poor qualities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: osallıqları can mean "his / her poor qualities", "their poor quality", or "their poor qualities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.