oruzlama
/oruzlama/ · plural oruzlamala
calendar — Guzeev's school dictionary gives it without a label and with everyday examples (a wall calendar, a desk calendar), so it may still be in use.
- suratları bolğan oruzlama — a calendar with pictures
- stolda turuwçu oruzlama — a desk calendar
- qabırğağa tağılıwçu oruzlama — a calendar that hangs on the wall
- oruzlamağa qararğa — to look at the calendar
- eski oruzlama — an old calendar
- oruzlamada belgilerge — to mark it on the calendar
- afendile oruzlamağa qarasala — if the effendis look at the calendar
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oruzlamathe calendar | oruzlamammy calendar | oruzlamaŋyour calendar | oruzlamasıhis calendar | oruzlamabızour calendar | oruzlamağızyou all's calendar | oruzlamalarıtheir calendars |
| Genitive | oruzlamanıthe calendar's | oruzlamamımy calendar's | oruzlamaŋıyour calendar's | oruzlamasınıhis calendar's | oruzlamabıznıour calendar's | oruzlamağıznıyou all's calendar's | oruzlamalarınıtheir calendars' |
| Accusative | oruzlamanıthe calendar (as the object) | oruzlamamımy calendar (as the object) | oruzlamaŋıyour calendar (as the object) | oruzlamasınhis calendar (as the object) | oruzlamabıznıour calendar (as the object) | oruzlamağıznıyou all's calendar (as the object) | oruzlamalarıntheir calendars (as the object) |
| Dative | oruzlamağato the calendar | oruzlamamato my calendar | oruzlamaŋato your calendar | oruzlamasınato his calendar | oruzlamabızğato our calendar | oruzlamağızğato you all's calendar | oruzlamalarınato their calendars |
| Locative | oruzlamadain / at the calendar | oruzlamamdain / at my calendar | oruzlamaŋdain / at your calendar | oruzlamasındain / at his calendar | oruzlamabızdain / at our calendar | oruzlamağızdain / at you all's calendar | oruzlamalarındain / at their calendars |
| Ablative | oruzlamadanfrom the calendar | oruzlamamdanfrom my calendar | oruzlamaŋdanfrom your calendar | oruzlamasındanfrom his calendar | oruzlamabızdanfrom our calendar | oruzlamağızdanfrom you all's calendar | oruzlamalarındanfrom their calendars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oruzlamalathe calendars | oruzlamalarımmy calendars | oruzlamalarıŋyour calendars | oruzlamalarıhis calendars | oruzlamalarıbızour calendars | oruzlamalarığızyou all's calendars | oruzlamalarıtheir calendars |
| Genitive | oruzlamalanıthe calendars' | oruzlamalarımımy calendars' | oruzlamalarıŋıyour calendars' | oruzlamalarınıhis calendars' | oruzlamalarıbıznıour calendars' | oruzlamalarığıznıyou all's calendars' | oruzlamalarınıtheir calendars' |
| Accusative | oruzlamalanıthe calendars (as the object) | oruzlamalarımımy calendars (as the object) | oruzlamalarıŋıyour calendars (as the object) | oruzlamalarınhis calendars (as the object) | oruzlamalarıbıznıour calendars (as the object) | oruzlamalarığıznıyou all's calendars (as the object) | oruzlamalarıntheir calendars (as the object) |
| Dative | oruzlamalağato the calendars | oruzlamalarımato my calendars | oruzlamalarıŋato your calendars | oruzlamalarınato his calendars | oruzlamalarıbızğato our calendars | oruzlamalarığızğato you all's calendars | oruzlamalarınato their calendars |
| Locative | oruzlamaladain / at the calendars | oruzlamalarımdain / at my calendars | oruzlamalarıŋdain / at your calendars | oruzlamalarındain / at his calendars | oruzlamalarıbızdain / at our calendars | oruzlamalarığızdain / at you all's calendars | oruzlamalarındain / at their calendars |
| Ablative | oruzlamaladanfrom the calendars | oruzlamalarımdanfrom my calendars | oruzlamalarıŋdanfrom your calendars | oruzlamalarındanfrom his calendars | oruzlamalarıbızdanfrom our calendars | oruzlamalarığızdanfrom you all's calendars | oruzlamalarındanfrom their calendars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oruzlamaları can mean "his / her calendars", "their calendar", or "their calendars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.