orunlaşırğa
/orunlaʃɯrʁa/
Meanings
settle in, establish oneself, put down roots — Common phrases: jaŋı jerde orunlaşırğa "settle in a new place"; orunlaşıb jaşarğa "settle down and live somewhere".
- jaŋı jerde orunlaşırğa — to settle in a new place
- orunlaşıb jaşarğa — to settle down and live
- biz şaharda orunlaşırbız — we will settle in the city
Conjugation
Common forms
- orunlaşadıhe is settling in
- orunlaşdıhe settled in
- orunlaşhandıhe has settled in
- orunlaşırhe will settle in
- orunlaşırıqdıhe is going to settle in
- orunlaşa edihe was settling in
- orunlaşsaif he settles in
- orunlaş!settle in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menorunlaşamaI am settling in | senorunlaşasayou are settling in | olorunlaşadıhe is settling in | bizorunlaşabızwe are settling in | sizorunlaşasızyou all are settling in | alaorunlaşadılathey are settling in |
| Present (simple & continuous) | menorunlaşmaymaI am not settling in | senorunlaşmaysayou are not settling in | olorunlaşmaydıhe is not settling in | bizorunlaşmaybızwe are not settling in | sizorunlaşmaysızyou all are not settling in | alaorunlaşmaydılathey are not settling in |
| Present (simple & continuous) | menorunlaşamamı? orunlaşamıma?am I settling in? | senorunlaşamısa?are you settling in? | olorunlaşamıdı?is he settling in? | bizorunlaşabızmı? orunlaşamıbız?are we settling in? | sizorunlaşamısız?are you all settling in? | alaorunlaşamıdıla?are they settling in? |
| Present (simple & continuous) | menorunlaşmaymamı? orunlaşmaymıma?aren't I settling in? | senorunlaşmaymısa?aren't you settling in? | olorunlaşmaymıdı?isn't he settling in? | bizorunlaşmaybızmı? orunlaşmaymıbız?aren't we settling in? | sizorunlaşmaymısız?aren't you all settling in? | alaorunlaşmaymıdıla?aren't they settling in? |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlaşıwçanmaI usually settle in | senorunlaşıwçansayou usually settle in | olorunlaşıwçandıhe usually settles in | bizorunlaşıwçanbızwe usually settle in | sizorunlaşıwçansızyou all usually settle in | alaorunlaşıwçandılathey usually settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlaşmawçanmaI usually don't settle in | senorunlaşmawçansayou usually don't settle in | olorunlaşmawçandıhe usually doesn't settle in | bizorunlaşmawçanbızwe usually don't settle in | sizorunlaşmawçansızyou all usually don't settle in | alaorunlaşmawçandılathey usually don't settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlaşıwçanmamı? orunlaşıwçanmıma?do I usually settle in? | senorunlaşıwçanmısa?do you usually settle in? | olorunlaşıwçanmıdı?does he usually settle in? | bizorunlaşıwçanbızmı? orunlaşıwçanmıbız?do we usually settle in? | sizorunlaşıwçanmısız?do you all usually settle in? | alaorunlaşıwçanmıdıla?do they usually settle in? |
| Habitual (usually, tends to) | menorunlaşmawçanmamı? orunlaşmawçanmıma?do I usually not settle in? | senorunlaşmawçanmısa?do you usually not settle in? | olorunlaşmawçanmıdı?does he usually not settle in? | bizorunlaşmawçanbızmı? orunlaşmawçanmıbız?do we usually not settle in? | sizorunlaşmawçanmısız?do you all usually not settle in? | alaorunlaşmawçanmıdıla?do they usually not settle in? |
| Resultative (has become and stays) | olorunlaşıbdıhe has settled in and remains so | alaorunlaşıbdılathey have settled in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olorunlaşıbmıdı?has he settled in? | alaorunlaşıbmıdıla?have they settled in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menorunlaşıb turamaI keep settling in | senorunlaşıb turasayou keep settling in | olorunlaşıb turadıhe keeps settling in | bizorunlaşıb turabızwe keep settling in | sizorunlaşıb turasızyou all keep settling in | alaorunlaşıb turadılathey keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menorunlaşıb turmaymaI don't keep settling in | senorunlaşıb turmaysayou don't keep settling in | olorunlaşıb turmaydıhe doesn't keep settling in | bizorunlaşıb turmaybızwe don't keep settling in | sizorunlaşıb turmaysızyou all don't keep settling in | alaorunlaşıb turmaydılathey don't keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menorunlaşıb turamamı? orunlaşıb turamıma?do I keep settling in? | senorunlaşıb turamısa?do you keep settling in? | olorunlaşıb turamıdı?does he keep settling in? | bizorunlaşıb turabızmı? orunlaşıb turamıbız?do we keep settling in? | sizorunlaşıb turamısız?do you all keep settling in? | alaorunlaşıb turamıdıla?do they keep settling in? |
| Durative (keeps doing) | menorunlaşıb turmaymamı? orunlaşıb turmaymıma?don't I keep settling in? | senorunlaşıb turmaymısa?don't you keep settling in? | olorunlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep settling in? | bizorunlaşıb turmaybızmı? orunlaşıb turmaymıbız?don't we keep settling in? | sizorunlaşıb turmaymısız?don't you all keep settling in? | alaorunlaşıb turmaymıdıla?don't they keep settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menorunlaşa turamaI am in the middle of settling in | senorunlaşa turasayou are in the middle of settling in | olorunlaşa turadıhe is in the middle of settling in | bizorunlaşa turabızwe are in the middle of settling in | sizorunlaşa turasızyou all are in the middle of settling in | alaorunlaşa turadılathey are in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menorunlaşa turmaymaI am not in the middle of settling in | senorunlaşa turmaysayou are not in the middle of settling in | olorunlaşa turmaydıhe is not in the middle of settling in | bizorunlaşa turmaybızwe are not in the middle of settling in | sizorunlaşa turmaysızyou all are not in the middle of settling in | alaorunlaşa turmaydılathey are not in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menorunlaşa turamamı? orunlaşa turamıma?am I in the middle of settling in? | senorunlaşa turamısa?are you in the middle of settling in? | olorunlaşa turamıdı?is he in the middle of settling in? | bizorunlaşa turabızmı? orunlaşa turamıbız?are we in the middle of settling in? | sizorunlaşa turamısız?are you all in the middle of settling in? | alaorunlaşa turamıdıla?are they in the middle of settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menorunlaşa turmaymamı? orunlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of settling in? | senorunlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of settling in? | olorunlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of settling in? | bizorunlaşa turmaybızmı? orunlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of settling in? | sizorunlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of settling in? | alaorunlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling in? |
| Simple past (definite) | menorunlaşdımI settled in | senorunlaşdıŋyou settled in | olorunlaşdıhe settled in | bizorunlaşdıqwe settled in | sizorunlaşdığızyou all settled in | alaorunlaşdılathey settled in |
| Simple past (definite) | menorunlaşmadımI didn't settle in | senorunlaşmadıŋyou didn't settle in | olorunlaşmadıhe didn't settle in | bizorunlaşmadıqwe didn't settle in | sizorunlaşmadığızyou all didn't settle in | alaorunlaşmadılathey didn't settle in |
| Simple past (definite) | menorunlaşdımmı?did I settle in? | senorunlaşdıŋmı?did you settle in? | olorunlaşdımı?did he settle in? | bizorunlaşdıqmı?did we settle in? | sizorunlaşdığızmı?did you all settle in? | alaorunlaşdılamı?did they settle in? |
| Simple past (definite) | menorunlaşmadımmı?didn't I settle in? | senorunlaşmadıŋmı?didn't you settle in? | olorunlaşmadımı?didn't he settle in? | bizorunlaşmadıqmı?didn't we settle in? | sizorunlaşmadığızmı?didn't you all settle in? | alaorunlaşmadılamı?didn't they settle in? |
| Perfect (past indefinite) | menorunlaşhanmaI have settled in | senorunlaşhansayou have settled in | olorunlaşhandıhe has settled in | bizorunlaşhanbızwe have settled in | sizorunlaşhansızyou all have settled in | alaorunlaşhandılathey have settled in |
| Perfect (past indefinite) | menorunlaşmağanmaI haven't settled in | senorunlaşmağansayou haven't settled in | olorunlaşmağandıhe hasn't settled in | bizorunlaşmağanbızwe haven't settled in | sizorunlaşmağansızyou all haven't settled in | alaorunlaşmağandılathey haven't settled in |
| Perfect (past indefinite) | menorunlaşhanmamı? orunlaşhanmıma?have I settled in? | senorunlaşhanmısa?have you settled in? | olorunlaşhanmıdı?has he settled in? | bizorunlaşhanbızmı? orunlaşhanmıbız?have we settled in? | sizorunlaşhanmısız?have you all settled in? | alaorunlaşhanmıdıla?have they settled in? |
| Perfect (past indefinite) | menorunlaşmağanmamı? orunlaşmağanmıma?haven't I settled in? | senorunlaşmağanmısa?haven't you settled in? | olorunlaşmağanmıdı?hasn't he settled in? | bizorunlaşmağanbızmı? orunlaşmağanmıbız?haven't we settled in? | sizorunlaşmağanmısız?haven't you all settled in? | alaorunlaşmağanmıdıla?haven't they settled in? |
| Durative, definite past (kept doing) | menorunlaşıb turdumI kept settling in | senorunlaşıb turduŋyou kept settling in | olorunlaşıb turduhe kept settling in | bizorunlaşıb turduqwe kept settling in | sizorunlaşıb turduğuzyou all kept settling in | alaorunlaşıb turdulathey kept settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | menorunlaşıb turmadımI didn't keep settling in | senorunlaşıb turmadıŋyou didn't keep settling in | olorunlaşıb turmadıhe didn't keep settling in | bizorunlaşıb turmadıqwe didn't keep settling in | sizorunlaşıb turmadığızyou all didn't keep settling in | alaorunlaşıb turmadılathey didn't keep settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menorunlaşırmaI will settle in | senorunlaşırsayou will settle in | olorunlaşırhe will settle in | bizorunlaşırbızwe will settle in | sizorunlaşırsızyou all will settle in | alaorunlaşırlathey will settle in |
| Indefinite future (future I) | menorunlaşmazmaI won't settle in | senorunlaşmazsayou won't settle in | olorunlaşmazhe won't settle in | bizorunlaşmazbızwe won't settle in | sizorunlaşmazsızyou all won't settle in | alaorunlaşmazlathey won't settle in |
| Indefinite future (future I) | menorunlaşırmamı? orunlaşırmıma?will I settle in? | senorunlaşırmısa?will you settle in? | olorunlaşırmı?will he settle in? | bizorunlaşırbızmı? orunlaşırmıbız?will we settle in? | sizorunlaşırmısız?will you all settle in? | alaorunlaşırlamı? orunlaşırmıla?will they settle in? |
| Indefinite future (future I) | menorunlaşmazmamı? orunlaşmazmıma?won't I settle in? | senorunlaşmazmısa?won't you settle in? | olorunlaşmazmı?won't he settle in? | bizorunlaşmazbızmı? orunlaşmazmıbız?won't we settle in? | sizorunlaşmazmısız?won't you all settle in? | alaorunlaşmazlamı? orunlaşmazmıla?won't they settle in? |
| Definite future (future II) | menorunlaşırıqmaI am going to settle in | senorunlaşırıqsayou are going to settle in | olorunlaşırıqdıhe is going to settle in | bizorunlaşırıqbızwe are going to settle in | sizorunlaşırıqsızyou all are going to settle in | alaorunlaşırıqdılathey are going to settle in |
| Definite future (future II) | menorunlaşırıq tülmeI am not going to settle in | senorunlaşırıq tülseyou are not going to settle in | olorunlaşırıq tüldühe is not going to settle in | bizorunlaşırıq tülbüzwe are not going to settle in | sizorunlaşırıq tülsüzyou all are not going to settle in | alaorunlaşırıq tüldülethey are not going to settle in |
| Definite future (future II) | menorunlaşırıqmamı? orunlaşırıqmıma?am I going to settle in? | senorunlaşırıqmısa?are you going to settle in? | olorunlaşırıqmıdı?is he going to settle in? | bizorunlaşırıqbızmı? orunlaşırıqmıbız?are we going to settle in? | sizorunlaşırıqmısız?are you all going to settle in? | alaorunlaşırıqmıdıla?are they going to settle in? |
| Definite future (future II) | menorunlaşırıq tülmüme?aren't I going to settle in? | senorunlaşırıq tülmüse?aren't you going to settle in? | olorunlaşırıq tülmüdü?isn't he going to settle in? | bizorunlaşırıq tülmübüz?aren't we going to settle in? | sizorunlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to settle in? | alaorunlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to settle in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menorunlaşhan edimorunlaşhanemI had settled in | senorunlaşhan ediŋorunlaşhaneŋyou had settled in | olorunlaşhan ediorunlaşhanedhe had settled in | bizorunlaşhan edikorunlaşhanekwe had settled in | sizorunlaşhan edigizorunlaşhanegizyou all had settled in | alaorunlaşhan edileorunlaşhanellethey had settled in |
| Past perfect (pluperfect) | menorunlaşmağan edimorunlaşmağanemI hadn't settled in | senorunlaşmağan ediŋorunlaşmağaneŋyou hadn't settled in | olorunlaşmağan ediorunlaşmağanedhe hadn't settled in | bizorunlaşmağan edikorunlaşmağanekwe hadn't settled in | sizorunlaşmağan edigizorunlaşmağanegizyou all hadn't settled in | alaorunlaşmağan edileorunlaşmağanellethey hadn't settled in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menorunlaşa edimorunlaşaemI was settling in | senorunlaşa ediŋorunlaşaeŋyou were settling in | olorunlaşa ediorunlaşaedhe was settling in | bizorunlaşa edikorunlaşaekwe were settling in | sizorunlaşa edigizorunlaşaegizyou all were settling in | alaorunlaşa edileorunlaşaellethey were settling in |
| Past continuous (imperfect) | menorunlaşmay edimorunlaşmayemI wasn't settling in | senorunlaşmay ediŋorunlaşmayeŋyou weren't settling in | olorunlaşmay ediorunlaşmayedhe wasn't settling in | bizorunlaşmay edikorunlaşmayekwe weren't settling in | sizorunlaşmay edigizorunlaşmayegizyou all weren't settling in | alaorunlaşmay edileorunlaşmayellethey weren't settling in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menorunlaşıwçan edimorunlaşıwçanemI used to settle in | senorunlaşıwçan ediŋorunlaşıwçaneŋyou used to settle in | olorunlaşıwçan ediorunlaşıwçanedhe used to settle in | bizorunlaşıwçan edikorunlaşıwçanekwe used to settle in | sizorunlaşıwçan edigizorunlaşıwçanegizyou all used to settle in | alaorunlaşıwçan edileorunlaşıwçanellethey used to settle in |
| Habitual past (used to) | menorunlaşmawçan edimorunlaşmawçanemI didn't use to settle in | senorunlaşmawçan ediŋorunlaşmawçaneŋyou didn't use to settle in | olorunlaşmawçan ediorunlaşmawçanedhe didn't use to settle in | bizorunlaşmawçan edikorunlaşmawçanekwe didn't use to settle in | sizorunlaşmawçan edigizorunlaşmawçanegizyou all didn't use to settle in | alaorunlaşmawçan edileorunlaşmawçanellethey didn't use to settle in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olorunlaşıb edihe had settled in and remained so | alaorunlaşıb edilethey had settled in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olorunlaşıb tül edihe hadn't settled in | alaorunlaşıb tül edilethey hadn't settled in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menorunlaşıb tura edimorunlaşıb turaemI had kept settling in | senorunlaşıb tura ediŋorunlaşıb turaeŋyou had kept settling in | olorunlaşıb tura ediorunlaşıb turaedhe had kept settling in | bizorunlaşıb tura edikorunlaşıb turaekwe had kept settling in | sizorunlaşıb tura edigizorunlaşıb turaegizyou all had kept settling in | alaorunlaşıb tura edileorunlaşıb turaellethey had kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | menorunlaşıb turmay edimorunlaşıb turmayemI hadn't kept settling in | senorunlaşıb turmay ediŋorunlaşıb turmayeŋyou hadn't kept settling in | olorunlaşıb turmay ediorunlaşıb turmayedhe hadn't kept settling in | bizorunlaşıb turmay edikorunlaşıb turmayekwe hadn't kept settling in | sizorunlaşıb turmay edigizorunlaşıb turmayegizyou all hadn't kept settling in | alaorunlaşıb turmay edileorunlaşıb turmayellethey hadn't kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menorunlaşa tura edimorunlaşa turaemI was in the middle of settling in | senorunlaşa tura ediŋorunlaşa turaeŋyou were in the middle of settling in | olorunlaşa tura ediorunlaşa turaedhe was in the middle of settling in | bizorunlaşa tura edikorunlaşa turaekwe were in the middle of settling in | sizorunlaşa tura edigizorunlaşa turaegizyou all were in the middle of settling in | alaorunlaşa tura edileorunlaşa turaellethey were in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | menorunlaşa turmay edimorunlaşa turmayemI wasn't in the middle of settling in | senorunlaşa turmay ediŋorunlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of settling in | olorunlaşa turmay ediorunlaşa turmayedhe wasn't in the middle of settling in | bizorunlaşa turmay edikorunlaşa turmayekwe weren't in the middle of settling in | sizorunlaşa turmay edigizorunlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of settling in | alaorunlaşa turmay edileorunlaşa turmayellethey weren't in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menorunlaşır edimorunlaşır emI would settle in | senorunlaşır ediŋorunlaşır eŋyou would settle in | olorunlaşır ediorunlaşır edhe would settle in | bizorunlaşır edikorunlaşır ekwe would settle in | sizorunlaşır edigizorunlaşır egizyou all would settle in | alaorunlaşır edileorunlaşır ellethey would settle in |
| Conditional result (would) | menorunlaşmaz edimorunlaşmaz emI wouldn't settle in | senorunlaşmaz ediŋorunlaşmaz eŋyou wouldn't settle in | olorunlaşmaz ediorunlaşmaz edhe wouldn't settle in | bizorunlaşmaz edikorunlaşmaz ekwe wouldn't settle in | sizorunlaşmaz edigizorunlaşmaz egizyou all wouldn't settle in | alaorunlaşmaz edileorunlaşmaz ellethey wouldn't settle in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menorunlaşırıq edimorunlaşırıq emI would have settled in | senorunlaşırıq ediŋorunlaşırıq eŋyou would have settled in | olorunlaşırıq ediorunlaşırıq edhe would have settled in | bizorunlaşırıq edikorunlaşırıq ekwe would have settled in | sizorunlaşırıq edigizorunlaşırıq egizyou all would have settled in | alaorunlaşırıq edileorunlaşırıq ellethey would have settled in |
| Past conditional result (would have) | menorunlaşırıq tül edimorunlaşırıq tül emI wouldn't have settled in | senorunlaşırıq tül ediŋorunlaşırıq tül eŋyou wouldn't have settled in | olorunlaşırıq tül ediorunlaşırıq tül edhe wouldn't have settled in | bizorunlaşırıq tül edikorunlaşırıq tül ekwe wouldn't have settled in | sizorunlaşırıq tül edigizorunlaşırıq tül egizyou all wouldn't have settled in | alaorunlaşırıq tül edileorunlaşırıq tül ellethey wouldn't have settled in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menorunlaşsamif I settle in | senorunlaşsaŋif you settle in | olorunlaşsaif he settles in | bizorunlaşsaqif we settle in | sizorunlaşsağızif you all settle in | alaorunlaşsalaif they settle in |
| Conditional | menorunlaşmasamif I don't settle in | senorunlaşmasaŋif you don't settle in | olorunlaşmasaif he doesn't settle in | bizorunlaşmasaqif we don't settle in | sizorunlaşmasağızif you all don't settle in | alaorunlaşmasalaif they don't settle in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menorunlaşa esemif I am settling in | senorunlaşa eseŋif you are settling in | olorunlaşa eseif he is settling in | bizorunlaşa esekif we are settling in | sizorunlaşa esegizif you all are settling in | alaorunlaşa eseleif they are settling in |
| Conditional, present real | menorunlaşmay esemif I am not settling in | senorunlaşmay eseŋif you are not settling in | olorunlaşmay eseif he is not settling in | bizorunlaşmay esekif we are not settling in | sizorunlaşmay esegizif you all are not settling in | alaorunlaşmay eseleif they are not settling in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menorunlaşsam ediorunlaşsam edif only I settled in | senorunlaşsaŋ ediorunlaşsaŋ edif only you settled in | olorunlaşsa ediorunlaşsaedif only he settled in | bizorunlaşsaq ediorunlaşsaq edif only we settled in | sizorunlaşsağız ediorunlaşsağız edif only you all settled in | alaorunlaşsala ediorunlaşsalaedif only they settled in |
| Wish, present/future (if only) | menorunlaşmasam ediorunlaşmasam edif only I didn't settle in | senorunlaşmasaŋ ediorunlaşmasaŋ edif only you didn't settle in | olorunlaşmasa ediorunlaşmasaedif only he didn't settle in | bizorunlaşmasaq ediorunlaşmasaq edif only we didn't settle in | sizorunlaşmasağız ediorunlaşmasağız edif only you all didn't settle in | alaorunlaşmasala ediorunlaşmasalaedif only they didn't settle in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menorunlaşıb tursamif I carry on settling in | senorunlaşıb tursaŋif you carry on settling in | olorunlaşıb tursaif he carries on settling in | bizorunlaşıb tursaqif we carry on settling in | sizorunlaşıb tursağızif you all carry on settling in | alaorunlaşıb tursalaif they carry on settling in |
| Durative conditional | menorunlaşıb turmasamif I don't carry on settling in | senorunlaşıb turmasaŋif you don't carry on settling in | olorunlaşıb turmasaif he doesn't carry on settling in | bizorunlaşıb turmasaqif we don't carry on settling in | sizorunlaşıb turmasağızif you all don't carry on settling in | alaorunlaşıb turmasalaif they don't carry on settling in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menorunlaşıb tura esemif I have kept settling in | senorunlaşıb tura eseŋif you have kept settling in | olorunlaşıb tura eseif he has kept settling in | bizorunlaşıb tura esekif we have kept settling in | sizorunlaşıb tura esegizif you all have kept settling in | alaorunlaşıb tura eseleif they have kept settling in |
| Durative conditional, present real | menorunlaşıb turmay esemif I haven't kept settling in | senorunlaşıb turmay eseŋif you haven't kept settling in | olorunlaşıb turmay eseif he hasn't kept settling in | bizorunlaşıb turmay esekif we haven't kept settling in | sizorunlaşıb turmay esegizif you all haven't kept settling in | alaorunlaşıb turmay eseleif they haven't kept settling in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menorunlaşa tursamif I keep settling in | senorunlaşa tursaŋif you keep settling in | olorunlaşa tursaif he keeps settling in | bizorunlaşa tursaqif we keep settling in | sizorunlaşa tursağızif you all keep settling in | alaorunlaşa tursalaif they keep settling in |
| Progressive conditional | menorunlaşmay tursamif I keep on not settling in | senorunlaşmay tursaŋif you keep on not settling in | olorunlaşmay tursaif he keeps on not settling in | bizorunlaşmay tursaqif we keep on not settling in | sizorunlaşmay tursağızif you all keep on not settling in | alaorunlaşmay tursalaif they keep on not settling in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menorunlaşa tura esemif I am in the middle of settling in | senorunlaşa tura eseŋif you are in the middle of settling in | olorunlaşa tura eseif he is in the middle of settling in | bizorunlaşa tura esekif we are in the middle of settling in | sizorunlaşa tura esegizif you all are in the middle of settling in | alaorunlaşa tura eseleif they are in the middle of settling in |
| Progressive conditional, present real | menorunlaşmay tura esemif I keep on not settling in | senorunlaşmay tura eseŋif you keep on not settling in | olorunlaşmay tura eseif he keeps on not settling in | bizorunlaşmay tura esekif we keep on not settling in | sizorunlaşmay tura esegizif you all keep on not settling in | alaorunlaşmay tura eseleif they keep on not settling in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menorunlaşdım esemif I settled in | senorunlaşdıŋ eseŋif you settled in | olorunlaşdı eseif he settled in | bizorunlaşdıq esekif we settled in | sizorunlaşdığız esegizif you all settled in | alaorunlaşdıla eseleif they settled in |
| Conditional, definite past1 | menorunlaşmadım esemif I didn't settle in | senorunlaşmadıŋ eseŋif you didn't settle in | olorunlaşmadı eseif he didn't settle in | bizorunlaşmadıq esekif we didn't settle in | sizorunlaşmadığız esegizif you all didn't settle in | alaorunlaşmadıla eseleif they didn't settle in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menorunlaşhan esemif I did settle in (indeed) | senorunlaşhan eseŋif you did settle in (indeed) | olorunlaşhan eseif he did settle in (indeed) | bizorunlaşhan esekif we did settle in (indeed) | sizorunlaşhan esegizif you all did settle in (indeed) | alaorunlaşhan eseleif they did settle in (indeed) |
| Conditional, past real | menorunlaşmağan esemif I didn't settle in (indeed) | senorunlaşmağan eseŋif you didn't settle in (indeed) | olorunlaşmağan eseif he didn't settle in (indeed) | bizorunlaşmağan esekif we didn't settle in (indeed) | sizorunlaşmağan esegizif you all didn't settle in (indeed) | alaorunlaşmağan eseleif they didn't settle in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menorunlaşhan bolsamif I had settled in | senorunlaşhan bolsaŋif you had settled in | olorunlaşhan bolsaif he had settled in | bizorunlaşhan bolsaqif we had settled in | sizorunlaşhan bolsağızif you all had settled in | alaorunlaşhan bolsalaif they had settled in |
| Conditional, counterfactual | menorunlaşmağan bolsamif I hadn't settled in | senorunlaşmağan bolsaŋif you hadn't settled in | olorunlaşmağan bolsaif he hadn't settled in | bizorunlaşmağan bolsaqif we hadn't settled in | sizorunlaşmağan bolsağızif you all hadn't settled in | alaorunlaşmağan bolsalaif they hadn't settled in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menorunlaşhan bolsam ediorunlaşhan bolsam edif only I had settled in | senorunlaşhan bolsaŋ ediorunlaşhan bolsaŋ edif only you had settled in | olorunlaşhan bolsa ediorunlaşhan bolsaedif only he had settled in | bizorunlaşhan bolsaq ediorunlaşhan bolsaq edif only we had settled in | sizorunlaşhan bolsağız ediorunlaşhan bolsağız edif only you all had settled in | alaorunlaşhan bolsala ediorunlaşhan bolsalaedif only they had settled in |
| Wish, past (if only I had) | menorunlaşmağan bolsam ediorunlaşmağan bolsam edif only I hadn't settled in | senorunlaşmağan bolsaŋ ediorunlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't settled in | olorunlaşmağan bolsa ediorunlaşmağan bolsaedif only he hadn't settled in | bizorunlaşmağan bolsaq ediorunlaşmağan bolsaq edif only we hadn't settled in | sizorunlaşmağan bolsağız ediorunlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't settled in | alaorunlaşmağan bolsala ediorunlaşmağan bolsalaedif only they hadn't settled in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menorunlaşır esemif I will settle in | senorunlaşır eseŋif you will settle in | olorunlaşır eseif he will settle in | bizorunlaşır esekif we will settle in | sizorunlaşır esegizif you all will settle in | alaorunlaşır eseleif they will settle in |
| Conditional, aorist | menorunlaşmaz esemif I won't settle in | senorunlaşmaz eseŋif you won't settle in | olorunlaşmaz eseif he won't settle in | bizorunlaşmaz esekif we won't settle in | sizorunlaşmaz esegizif you all won't settle in | alaorunlaşmaz eseleif they won't settle in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menorunlaşırıq esemif I am going to settle in | senorunlaşırıq eseŋif you are going to settle in | olorunlaşırıq eseif he is going to settle in | bizorunlaşırıq esekif we are going to settle in | sizorunlaşırıq esegizif you all are going to settle in | alaorunlaşırıq eseleif they are going to settle in |
| Conditional, future | menorunlaşırıq tül esemif I am not going to settle in | senorunlaşırıq tül eseŋif you are not going to settle in | olorunlaşırıq tül eseif he is not going to settle in | bizorunlaşırıq tül esekif we are not going to settle in | sizorunlaşırıq tül esegizif you all are not going to settle in | alaorunlaşırıq tül eseleif they are not going to settle in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menorunlaşırıq bolsamif I were going to settle in | senorunlaşırıq bolsaŋif you were going to settle in | olorunlaşırıq bolsaif he were going to settle in | bizorunlaşırıq bolsaqif we were going to settle in | sizorunlaşırıq bolsağızif you all were going to settle in | alaorunlaşırıq bolsalaif they were going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | menorunlaşmazlıq bolsamif I were not going to settle in | senorunlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to settle in | olorunlaşmazlıq bolsaif he were not going to settle in | bizorunlaşmazlıq bolsaqif we were not going to settle in | sizorunlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to settle in | alaorunlaşmazlıq bolsalaif they were not going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso orunlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menorunlaşa bolurmaI must be settling in | senorunlaşa bolursayou must be settling in | olorunlaşa bolurhe must be settling in | bizorunlaşa bolurbuzwe must be settling in | sizorunlaşa bolursuzyou all must be settling in | alaorunlaşa bolurlathey must be settling in |
| Inference, present (must be doing) | menorunlaşmay bolurmaI must not be settling in | senorunlaşmay bolursayou must not be settling in | olorunlaşmay bolurhe must not be settling in | bizorunlaşmay bolurbuzwe must not be settling in | sizorunlaşmay bolursuzyou all must not be settling in | alaorunlaşmay bolurlathey must not be settling in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menorunlaşa tura bolurmaI must be in the middle of settling in | senorunlaşa tura bolursayou must be in the middle of settling in | olorunlaşa tura bolurhe must be in the middle of settling in | bizorunlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of settling in | sizorunlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of settling in | alaorunlaşa tura bolurlathey must be in the middle of settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menorunlaşmay tura bolurmaI must keep on not settling in | senorunlaşmay tura bolursayou must keep on not settling in | olorunlaşmay tura bolurhe must keep on not settling in | bizorunlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not settling in | sizorunlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not settling in | alaorunlaşmay tura bolurlathey must keep on not settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menorunlaşhan bolurmaI must have settled in | senorunlaşhan bolursayou must have settled in | olorunlaşhan bolurhe must have settled in | bizorunlaşhan bolurbuzwe must have settled in | sizorunlaşhan bolursuzyou all must have settled in | alaorunlaşhan bolurlathey must have settled in |
| Inference (must have) | menorunlaşmağan bolurmaI must not have settled in | senorunlaşmağan bolursayou must not have settled in | olorunlaşmağan bolurhe must not have settled in | bizorunlaşmağan bolurbuzwe must not have settled in | sizorunlaşmağan bolursuzyou all must not have settled in | alaorunlaşmağan bolurlathey must not have settled in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menorunlaşırıq bolurmaI must be going to settle in | senorunlaşırıq bolursayou must be going to settle in | olorunlaşırıq bolurhe must be going to settle in | bizorunlaşırıq bolurbuzwe must be going to settle in | sizorunlaşırıq bolursuzyou all must be going to settle in | alaorunlaşırıq bolurlathey must be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | menorunlaşmazlıq bolurmaI must not be going to settle in | senorunlaşmazlıq bolursayou must not be going to settle in | olorunlaşmazlıq bolurhe must not be going to settle in | bizorunlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to settle in | sizorunlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to settle in | alaorunlaşmazlıq bolurlathey must not be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menorunlaşayımlet me settle in | senorunlaş!settle in! | olorunlaşsınlet him settle in | bizorunlaşayıqlet's settle in | sizorunlaşığız!settle in, you all! | alaorunlaşsınlalet them settle in |
| Commands & suggestions | menorunlaşmayımlet me not settle in | senorunlaşma!don't settle in! | olorunlaşmasınlet him not settle in | bizorunlaşmayıqlet's not settle in | sizorunlaşmağız!don't settle in, you all! | alaorunlaşmasınlalet them not settle in |
| Commands & suggestions | menorunlaşayımmı?shall I settle in? | olorunlaşsınmı?should he settle in? | bizorunlaşayıqmı?shall we settle in? | alaorunlaşsınlamı?should they settle in? | ||
| Commands & suggestions | menorunlaşmayımmı?shall I not settle in? | olorunlaşmasınmı?should he not settle in? | bizorunlaşmayıqmı?shall we not settle in? | alaorunlaşmasınlamı?should they not settle in? | ||
| Requests | senorunlaşçı2orunlaşçınplease settle in | olorunlaşsınçıdo let him settle in | sizorunlaşçığızplease settle in (plural/polite) | alaorunlaşsınlaçıdo let them settle in | ||
| Requests | senorunlaşmaçı2orunlaşmaçınplease don't settle in | olorunlaşmasınçıdo let him not settle in | sizorunlaşmaçığızplease don't settle in (plural/polite) | alaorunlaşmasınlaçıdo let them not settle in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senorunlaşhınorunlaşhımay you settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | senorunlaşmağınorunlaşmağımay you not settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menorunlaşhay edim orunlaşha edimwould that I settled in | senorunlaşhay ediŋ orunlaşha ediŋwould that you settled in | olorunlaşhay edi orunlaşha ediwould that he settled in | bizorunlaşhay edik orunlaşha edikwould that we settled in | sizorunlaşhay edigiz orunlaşha edigizwould that you all settled in | alaorunlaşhay edile orunlaşha edilewould that they settled in |
| Optative wish (-ğay + edi) | menorunlaşmağay edim orunlaşmağa edimwould that I did not settle in | senorunlaşmağay ediŋ orunlaşmağa ediŋwould that you did not settle in | olorunlaşmağay edi orunlaşmağa ediwould that he did not settle in | bizorunlaşmağay edik orunlaşmağa edikwould that we did not settle in | sizorunlaşmağay edigiz orunlaşmağa edigizwould that you all did not settle in | alaorunlaşmağay edile orunlaşmağa edilewould that they did not settle in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menorunlaşmağa qoyayımorunlaşma qoyayımlet me allow someone to settle in | senorunlaşmağa qoy!orunlaşma qoy!let someone settle in! | olorunlaşmağa qoysunorunlaşma qoysunlet him allow someone to settle in | bizorunlaşmağa qoyayıqorunlaşma qoyayıqlet's allow someone to settle in | sizorunlaşmağa qoyuğuz!orunlaşma qoyuğuz!let someone settle in, you all! | alaorunlaşmağa qoysunlaorunlaşma qoysunlalet them allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menorunlaşmağa qoymayımorunlaşma qoymayımlet me not allow someone to settle in | senorunlaşmağa qoyma!orunlaşma qoyma!don't let someone settle in! | olorunlaşmağa qoymasınorunlaşma qoymasınlet him not allow someone to settle in | bizorunlaşmağa qoymayıqorunlaşma qoymayıqlet's not allow someone to settle in | sizorunlaşmağa qoymağız!orunlaşma qoymağız!don't let someone settle in, you all! | alaorunlaşmağa qoymasınlaorunlaşma qoymasınlalet them not allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menorunlaşmağa qoyayımmı?orunlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to settle in? | olorunlaşmağa qoysunmu?orunlaşma qoysunmu?should he allow someone to settle in? | bizorunlaşmağa qoyayıqmı?orunlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to settle in? | alaorunlaşmağa qoysunlamı?orunlaşma qoysunlamı?should they allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (commands) | menorunlaşmağa qoymayımmı?orunlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to settle in? | olorunlaşmağa qoymasınmı?orunlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to settle in? | bizorunlaşmağa qoymayıqmı?orunlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle in? | alaorunlaşmağa qoymasınlamı?orunlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (present) | menorunlaşmağa qoyamaorunlaşma qoyamaI allow someone to settle in | senorunlaşmağa qoyasaorunlaşma qoyasayou allow someone to settle in | olorunlaşmağa qoyadıorunlaşma qoyadıhe allows someone to settle in | bizorunlaşmağa qoyabızorunlaşma qoyabızwe allow someone to settle in | sizorunlaşmağa qoyasızorunlaşma qoyasızyou all allow someone to settle in | alaorunlaşmağa qoyadılaorunlaşma qoyadılathey allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menorunlaşmağa qoymaymaorunlaşma qoymaymaI don't allow someone to settle in | senorunlaşmağa qoymaysaorunlaşma qoymaysayou don't allow someone to settle in | olorunlaşmağa qoymaydıorunlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to settle in | bizorunlaşmağa qoymaybızorunlaşma qoymaybızwe don't allow someone to settle in | sizorunlaşmağa qoymaysızorunlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to settle in | alaorunlaşmağa qoymaydılaorunlaşma qoymaydılathey don't allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menorunlaşmağa qoyamamı?orunlaşma qoyamamı?do I allow someone to settle in? | senorunlaşmağa qoyamısa?orunlaşma qoyamısa?do you allow someone to settle in? | olorunlaşmağa qoyamıdı?orunlaşma qoyamıdı?does he allow someone to settle in? | bizorunlaşmağa qoyabızmı?orunlaşma qoyabızmı?do we allow someone to settle in? | sizorunlaşmağa qoyamısız?orunlaşma qoyamısız?do you all allow someone to settle in? | alaorunlaşmağa qoyamıdıla?orunlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to settle in? |
| Let someone… (present) | menorunlaşmağa qoymaymamı?orunlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to settle in? | senorunlaşmağa qoymaymısa?orunlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to settle in? | olorunlaşmağa qoymaymıdı?orunlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle in? | bizorunlaşmağa qoymaybızmı?orunlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to settle in? | sizorunlaşmağa qoymaymısız?orunlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to settle in? | alaorunlaşmağa qoymaymıdıla?orunlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menorunlaşmağa qoydumorunlaşma qoydumI allowed someone to settle in | senorunlaşmağa qoyduŋorunlaşma qoyduŋyou allowed someone to settle in | olorunlaşmağa qoyduorunlaşma qoyduhe allowed someone to settle in | bizorunlaşmağa qoyduqorunlaşma qoyduqwe allowed someone to settle in | sizorunlaşmağa qoyduğuzorunlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to settle in | alaorunlaşmağa qoydulaorunlaşma qoydulathey allowed someone to settle in |
| Let someone… (past) | menorunlaşmağa qoymadımorunlaşma qoymadımI didn't allow someone to settle in | senorunlaşmağa qoymadıŋorunlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to settle in | olorunlaşmağa qoymadıorunlaşma qoymadıhe didn't allow someone to settle in | bizorunlaşmağa qoymadıqorunlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to settle in | sizorunlaşmağa qoymadığızorunlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to settle in | alaorunlaşmağa qoymadılaorunlaşma qoymadılathey didn't allow someone to settle in |
| Let someone… (past) | menorunlaşmağa qoydummu?orunlaşma qoydummu?did I allow someone to settle in? | senorunlaşmağa qoyduŋmu?orunlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to settle in? | olorunlaşmağa qoydumu?orunlaşma qoydumu?did he allow someone to settle in? | bizorunlaşmağa qoyduqmu?orunlaşma qoyduqmu?did we allow someone to settle in? | sizorunlaşmağa qoyduğuzmu?orunlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle in? | alaorunlaşmağa qoydulamı?orunlaşma qoydulamı?did they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menorunlaşmağa qoymadımmı?orunlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to settle in? | senorunlaşmağa qoymadıŋmı?orunlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle in? | olorunlaşmağa qoymadımı?orunlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to settle in? | bizorunlaşmağa qoymadıqmı?orunlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle in? | sizorunlaşmağa qoymadığızmı?orunlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle in? | alaorunlaşmağa qoymadılamı?orunlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to settle in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
orunlaşalırğa be able to settle in · orunlaşalmazğa be unable to settle in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menorunlaşalamaI can settle in | senorunlaşalasayou can settle in | olorunlaşaladıhe can settle in | bizorunlaşalabızwe can settle in | sizorunlaşalasızyou all can settle in | alaorunlaşaladılathey can settle in |
| Ability — present | menorunlaşalmaymaI can't settle in | senorunlaşalmaysayou can't settle in | olorunlaşalmaydıhe can't settle in | bizorunlaşalmaybızwe can't settle in | sizorunlaşalmaysızyou all can't settle in | alaorunlaşalmaydılathey can't settle in |
| Ability — present | menorunlaşalamamı? orunlaşalamıma?can I settle in? | senorunlaşalamısa?can you settle in? | olorunlaşalamıdı?can he settle in? | bizorunlaşalabızmı? orunlaşalamıbız?can we settle in? | sizorunlaşalamısız?can you all settle in? | alaorunlaşalamıdıla?can they settle in? |
| Ability — present | menorunlaşalmaymamı? orunlaşalmaymıma?can't I settle in? | senorunlaşalmaymısa?can't you settle in? | olorunlaşalmaymıdı?can't he settle in? | bizorunlaşalmaybızmı? orunlaşalmaymıbız?can't we settle in? | sizorunlaşalmaymısız?can't you all settle in? | alaorunlaşalmaymıdıla?can't they settle in? |
| Ability — if I can… | menorunlaşalsamif I can settle in | senorunlaşalsaŋif you can settle in | olorunlaşalsaif he can settle in | bizorunlaşalsaqif we can settle in | sizorunlaşalsağızif you all can settle in | alaorunlaşalsalaif they can settle in |
| Ability — if I can… | menorunlaşalmasamif I can't settle in | senorunlaşalmasaŋif you can't settle in | olorunlaşalmasaif he can't settle in | bizorunlaşalmasaqif we can't settle in | sizorunlaşalmasağızif you all can't settle in | alaorunlaşalmasalaif they can't settle in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menorunlaşaldımI was able to settle in | senorunlaşaldıŋyou were able to settle in | olorunlaşaldıhe was able to settle in | bizorunlaşaldıqwe were able to settle in | sizorunlaşaldığızyou all were able to settle in | alaorunlaşaldılathey were able to settle in |
| Ability — simple past | menorunlaşalmadımI could not settle in | senorunlaşalmadıŋyou could not settle in | olorunlaşalmadıhe could not settle in | bizorunlaşalmadıqwe could not settle in | sizorunlaşalmadığızyou all could not settle in | alaorunlaşalmadılathey could not settle in |
| Ability — simple past | menorunlaşaldımmı?was I able to settle in? | senorunlaşaldıŋmı?were you able to settle in? | olorunlaşaldımı?was he able to settle in? | bizorunlaşaldıqmı?were we able to settle in? | sizorunlaşaldığızmı?were you all able to settle in? | alaorunlaşaldılamı?were they able to settle in? |
| Ability — simple past | menorunlaşalmadımmı?couldn't I settle in? | senorunlaşalmadıŋmı?couldn't you settle in? | olorunlaşalmadımı?couldn't he settle in? | bizorunlaşalmadıqmı?couldn't we settle in? | sizorunlaşalmadığızmı?couldn't you all settle in? | alaorunlaşalmadılamı?couldn't they settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlaşalğanmaI have been able to settle in | senorunlaşalğansayou have been able to settle in | olorunlaşalğandıhe has been able to settle in | bizorunlaşalğanbızwe have been able to settle in | sizorunlaşalğansızyou all have been able to settle in | alaorunlaşalğandılathey have been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlaşalmağanmaI haven't been able to settle in | senorunlaşalmağansayou haven't been able to settle in | olorunlaşalmağandıhe hasn't been able to settle in | bizorunlaşalmağanbızwe haven't been able to settle in | sizorunlaşalmağansızyou all haven't been able to settle in | alaorunlaşalmağandılathey haven't been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlaşalğanmamı? orunlaşalğanmıma?have I been able to settle in? | senorunlaşalğanmısa?have you been able to settle in? | olorunlaşalğanmıdı?has he been able to settle in? | bizorunlaşalğanbızmı? orunlaşalğanmıbız?have we been able to settle in? | sizorunlaşalğanmısız?have you all been able to settle in? | alaorunlaşalğanmıdıla?have they been able to settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menorunlaşalmağanmamı? orunlaşalmağanmıma?haven't I been able to settle in? | senorunlaşalmağanmısa?haven't you been able to settle in? | olorunlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to settle in? | bizorunlaşalmağanbızmı? orunlaşalmağanmıbız?haven't we been able to settle in? | sizorunlaşalmağanmısız?haven't you all been able to settle in? | alaorunlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to settle in? |
| Ability — past perfect | menorunlaşalğan edimorunlaşalğanemI had been able to settle in | senorunlaşalğan ediŋorunlaşalğaneŋyou had been able to settle in | olorunlaşalğan ediorunlaşalğanedhe had been able to settle in | bizorunlaşalğan edikorunlaşalğanekwe had been able to settle in | sizorunlaşalğan edigizorunlaşalğanegizyou all had been able to settle in | alaorunlaşalğan edileorunlaşalğanellethey had been able to settle in |
| Ability — past perfect | menorunlaşalmağan edimorunlaşalmağanemI hadn't been able to settle in | senorunlaşalmağan ediŋorunlaşalmağaneŋyou hadn't been able to settle in | olorunlaşalmağan ediorunlaşalmağanedhe hadn't been able to settle in | bizorunlaşalmağan edikorunlaşalmağanekwe hadn't been able to settle in | sizorunlaşalmağan edigizorunlaşalmağanegizyou all hadn't been able to settle in | alaorunlaşalmağan edileorunlaşalmağanellethey hadn't been able to settle in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menorunlaşala edimorunlaşalaemI could settle in | senorunlaşala ediŋorunlaşalaeŋyou could settle in | olorunlaşala ediorunlaşalaedhe could settle in | bizorunlaşala edikorunlaşalaekwe could settle in | sizorunlaşala edigizorunlaşalaegizyou all could settle in | alaorunlaşala edileorunlaşalaellethey could settle in |
| Ability — past background | menorunlaşalmay edimorunlaşalmayemI could not settle in | senorunlaşalmay ediŋorunlaşalmayeŋyou could not settle in | olorunlaşalmay ediorunlaşalmayedhe could not settle in | bizorunlaşalmay edikorunlaşalmayekwe could not settle in | sizorunlaşalmay edigizorunlaşalmayegizyou all could not settle in | alaorunlaşalmay edileorunlaşalmayellethey could not settle in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menorunlaşalırmaI will be able to settle in | senorunlaşalırsayou will be able to settle in | olorunlaşalırhe will be able to settle in | bizorunlaşalırbızwe will be able to settle in | sizorunlaşalırsızyou all will be able to settle in | alaorunlaşalırlathey will be able to settle in |
| Ability — future I | menorunlaşalmazmaI won't be able to settle in | senorunlaşalmazsayou won't be able to settle in | olorunlaşalmazhe won't be able to settle in | bizorunlaşalmazbızwe won't be able to settle in | sizorunlaşalmazsızyou all won't be able to settle in | alaorunlaşalmazlathey won't be able to settle in |
| Ability — future I | menorunlaşalırmamı? orunlaşalırmıma?will I be able to settle in? | senorunlaşalırmısa?will you be able to settle in? | olorunlaşalırmı?will he be able to settle in? | bizorunlaşalırbızmı? orunlaşalırmıbız?will we be able to settle in? | sizorunlaşalırmısız?will you all be able to settle in? | alaorunlaşalırlamı? orunlaşalırmıla?will they be able to settle in? |
| Ability — future I | menorunlaşalmazmamı? orunlaşalmazmıma?won't I be able to settle in? | senorunlaşalmazmısa?won't you be able to settle in? | olorunlaşalmazmı?won't he be able to settle in? | bizorunlaşalmazbızmı? orunlaşalmazmıbız?won't we be able to settle in? | sizorunlaşalmazmısız?won't you all be able to settle in? | alaorunlaşalmazlamı? orunlaşalmazmıla?won't they be able to settle in? |
| Ability — future II | menorunlaşallıqmaI am going to be able to settle in | senorunlaşallıqsayou are going to be able to settle in | olorunlaşallıqdıhe is going to be able to settle in | bizorunlaşallıqbızwe are going to be able to settle in | sizorunlaşallıqsızyou all are going to be able to settle in | alaorunlaşallıqdılathey are going to be able to settle in |
| Ability — future II | menorunlaşallıq tülmeI am not going to be able to settle in | senorunlaşallıq tülseyou are not going to be able to settle in | olorunlaşallıq tüldühe is not going to be able to settle in | bizorunlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to settle in | sizorunlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle in | alaorunlaşallıq tüldülethey are not going to be able to settle in |
| Ability — future II | menorunlaşallıqmamı? orunlaşallıqmıma?am I going to be able to settle in? | senorunlaşallıqmısa?are you going to be able to settle in? | olorunlaşallıqmıdı?is he going to be able to settle in? | bizorunlaşallıqbızmı? orunlaşallıqmıbız?are we going to be able to settle in? | sizorunlaşallıqmısız?are you all going to be able to settle in? | alaorunlaşallıqmıdıla?are they going to be able to settle in? |
| Ability — future II | menorunlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle in? | senorunlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle in? | olorunlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle in? | bizorunlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle in? | sizorunlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle in? | alaorunlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle in? |
| Ability — would be able to… | menorunlaşalır edimorunlaşalır emI would be able to settle in | senorunlaşalır ediŋorunlaşalır eŋyou would be able to settle in | olorunlaşalır ediorunlaşalır edhe would be able to settle in | bizorunlaşalır edikorunlaşalır ekwe would be able to settle in | sizorunlaşalır edigizorunlaşalır egizyou all would be able to settle in | alaorunlaşalır edileorunlaşalır ellethey would be able to settle in |
| Ability — would be able to… | menorunlaşalmaz edimorunlaşalmaz emI wouldn't be able to settle in | senorunlaşalmaz ediŋorunlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to settle in | olorunlaşalmaz ediorunlaşalmaz edhe wouldn't be able to settle in | bizorunlaşalmaz edikorunlaşalmaz ekwe wouldn't be able to settle in | sizorunlaşalmaz edigizorunlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to settle in | alaorunlaşalmaz edileorunlaşalmaz ellethey wouldn't be able to settle in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senorunlaşalğınorunlaşalğımay you be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | senorunlaşalmağınorunlaşalmağımay you not be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menorunlaşırğa izleymeI want to settle in | senorunlaşırğa izleyseyou want to settle in | olorunlaşırğa izleydihe wants to settle in | bizorunlaşırğa izleybizwe want to settle in | sizorunlaşırğa izleysizyou all want to settle in | alaorunlaşırğa izleydilethey want to settle in |
| want to | menorunlaşırğa izlemeymeI do not want to settle in | senorunlaşırğa izlemeyseyou do not want to settle in | olorunlaşırğa izlemeydihe does not want to settle in | bizorunlaşırğa izlemeybizwe do not want to settle in | sizorunlaşırğa izlemeysizyou all do not want to settle in | alaorunlaşırğa izlemeydilethey do not want to settle in |
| would like to | menorunlaşırğa süemeI would like to settle in | senorunlaşırğa süeseyou would like to settle in | olorunlaşırğa süedihe would like to settle in | bizorunlaşırğa süebizwe would like to settle in | sizorunlaşırğa süesizyou all would like to settle in | alaorunlaşırğa süedilethey would like to settle in |
| would like to | menorunlaşırğa süymeymeI would not like to settle in | senorunlaşırğa süymeyseyou would not like to settle in | olorunlaşırğa süymeydihe would not like to settle in | bizorunlaşırğa süymeybizwe would not like to settle in | sizorunlaşırğa süymeysizyou all would not like to settle in | alaorunlaşırğa süymeydilethey would not like to settle in |
| hope to | menorunlaşırğa umutlanamaI hope to settle in | senorunlaşırğa umutlanasayou hope to settle in | olorunlaşırğa umutlanadıhe hopes to settle in | bizorunlaşırğa umutlanabızwe hope to settle in | sizorunlaşırğa umutlanasızyou all hope to settle in | alaorunlaşırğa umutlanadılathey hope to settle in |
| hope to | menorunlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to settle in | senorunlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to settle in | olorunlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to settle in | bizorunlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to settle in | sizorunlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to settle in | alaorunlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to settle in |
| be about to | menorunlaşırğa deb turamaI am about to settle in | senorunlaşırğa deb turasayou are about to settle in | olorunlaşırğa deb turadıhe is about to settle in | bizorunlaşırğa deb turabızwe are about to settle in | sizorunlaşırğa deb turasızyou all are about to settle in | alaorunlaşırğa deb turadılathey are about to settle in |
| be about to | menorunlaşırğa deb turmaymaI am not about to settle in | senorunlaşırğa deb turmaysayou are not about to settle in | olorunlaşırğa deb turmaydıhe is not about to settle in | bizorunlaşırğa deb turmaybızwe are not about to settle in | sizorunlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to settle in | alaorunlaşırğa deb turmaydılathey are not about to settle in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menorunlaşırğa kerekmeI need to settle in | senorunlaşırğa kerekseyou need to settle in | olorunlaşırğa kerekdihe needs to settle in | bizorunlaşırğa kerekbizwe need to settle in | sizorunlaşırğa kereksizyou all need to settle in | alaorunlaşırğa kerekdilethey need to settle in |
| need to | menorunlaşırğa kerek tülmeI do not need to settle in | senorunlaşırğa kerek tülseyou do not need to settle in | olorunlaşırğa kerek tüldühe does not need to settle in | bizorunlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to settle in | sizorunlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to settle in | alaorunlaşırğa kerek tüldülethey do not need to settle in |
| have to | menmenŋe orunlaşırğa tüşediI have to settle in | sensenŋe orunlaşırğa tüşediyou have to settle in | olaŋa orunlaşırğa tüşedihe has to settle in | bizbizge orunlaşırğa tüşediwe have to settle in | sizsizge orunlaşırğa tüşediyou all have to settle in | alaalağa orunlaşırğa tüşedithey have to settle in |
| have to | menmenŋe orunlaşırğa tüşmeydiI do not have to settle in | sensenŋe orunlaşırğa tüşmeydiyou do not have to settle in | olaŋa orunlaşırğa tüşmeydihe does not have to settle in | bizbizge orunlaşırğa tüşmeydiwe do not have to settle in | sizsizge orunlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to settle in | alaalağa orunlaşırğa tüşmeydithey do not have to settle in |
| be obliged to | menorunlaşırğa borçlumaI am obliged to settle in | senorunlaşırğa borçlusayou are obliged to settle in | olorunlaşırğa borçluduhe is obliged to settle in | bizorunlaşırğa borçlubuzwe are obliged to settle in | sizorunlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to settle in | alaorunlaşırğa borçludulathey are obliged to settle in |
| be obliged to | menorunlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to settle in | senorunlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to settle in | olorunlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to settle in | bizorunlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to settle in | sizorunlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle in | alaorunlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to settle in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menorunlaşırğa madarım bardıI have a way to settle in | senorunlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to settle in | olorunlaşırğa madarı bardıhe has a way to settle in | bizorunlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to settle in | sizorunlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to settle in | alaorunlaşırğa madarları bardıthey have a way to settle in |
| have a way to | menorunlaşırğa madarım joqduI have no way to settle in | senorunlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to settle in | olorunlaşırğa madarı joqduhe has no way to settle in | bizorunlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to settle in | sizorunlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to settle in | alaorunlaşırğa madarları joqduthey have no way to settle in |
| be free to | menorunlaşırğa erkinligim bardıI am free to settle in | senorunlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to settle in | olorunlaşırğa erkinligi bardıhe is free to settle in | bizorunlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to settle in | sizorunlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to settle in | alaorunlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to settle in |
| be free to | menorunlaşırğa erkinligim joqduI am not free to settle in | senorunlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to settle in | olorunlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to settle in | bizorunlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to settle in | sizorunlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to settle in | alaorunlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to settle in |
| be possible to | menmenŋe orunlaşırğa bolluqduit is possible for me to settle in | sensenŋe orunlaşırğa bolluqduit is possible for you to settle in | olaŋa orunlaşırğa bolluqduit is possible for him to settle in | bizbizge orunlaşırğa bolluqduit is possible for us to settle in | sizsizge orunlaşırğa bolluqduit is possible for you all to settle in | alaalağa orunlaşırğa bolluqduit is possible for them to settle in |
| be possible to | menmenŋe orunlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to settle in | sensenŋe orunlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to settle in | olaŋa orunlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to settle in | bizbizge orunlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to settle in | sizsizge orunlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to settle in | alaalağa orunlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to settle in |
| be ready to | menorunlaşırğa hazırmaI am ready to settle in | senorunlaşırğa hazırsayou are ready to settle in | olorunlaşırğa hazırdıhe is ready to settle in | bizorunlaşırğa hazırbızwe are ready to settle in | sizorunlaşırğa hazırsızyou all are ready to settle in | alaorunlaşırğa hazırdılathey are ready to settle in |
| be ready to | menorunlaşırğa hazır tülmeI am not ready to settle in | senorunlaşırğa hazır tülseyou are not ready to settle in | olorunlaşırğa hazır tüldühe is not ready to settle in | bizorunlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to settle in | sizorunlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to settle in | alaorunlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to settle in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menorunlaşırğa küreşemeI am trying to settle in | senorunlaşırğa küreşeseyou are trying to settle in | olorunlaşırğa küreşedihe is trying to settle in | bizorunlaşırğa küreşebizwe are trying to settle in | sizorunlaşırğa küreşesizyou all are trying to settle in | alaorunlaşırğa küreşedilethey are trying to settle in |
| try to | menorunlaşırğa küreşmeymeI am not trying to settle in | senorunlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to settle in | olorunlaşırğa küreşmeydihe is not trying to settle in | bizorunlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to settle in | sizorunlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to settle in | alaorunlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to settle in |
| agree to | menorunlaşırğa unaymaI agree to settle in | senorunlaşırğa unaysayou agree to settle in | olorunlaşırğa unaydıhe agrees to settle in | bizorunlaşırğa unaybızwe agree to settle in | sizorunlaşırğa unaysızyou all agree to settle in | alaorunlaşırğa unaydılathey agree to settle in |
| agree to | menorunlaşırğa unamaymaI refuse to settle in | senorunlaşırğa unamaysayou refuse to settle in | olorunlaşırğa unamaydıhe refuses to settle in | bizorunlaşırğa unamaybızwe refuse to settle in | sizorunlaşırğa unamaysızyou all refuse to settle in | alaorunlaşırğa unamaydılathey refuse to settle in |
| hurry to | menorunlaşırğa aşığamaI am in a hurry to settle in | senorunlaşırğa aşığasayou are in a hurry to settle in | olorunlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to settle in | bizorunlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to settle in | sizorunlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to settle in | alaorunlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to settle in |
| hurry to | menorunlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to settle in | senorunlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to settle in | olorunlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to settle in | bizorunlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to settle in | sizorunlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle in | alaorunlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to settle in |
| be afraid to | menorunlaşırğa qorqamaI am afraid to settle in | senorunlaşırğa qorqasayou are afraid to settle in | olorunlaşırğa qorqadıhe is afraid to settle in | bizorunlaşırğa qorqabızwe are afraid to settle in | sizorunlaşırğa qorqasızyou all are afraid to settle in | alaorunlaşırğa qorqadılathey are afraid to settle in |
| be afraid to | menorunlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to settle in | senorunlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to settle in | olorunlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to settle in | bizorunlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to settle in | sizorunlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to settle in | alaorunlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to settle in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menorunlaşa bolmazmaI can't be settling in | senorunlaşa bolmazsayou can't be settling in | olorunlaşa bolmazhe can't be settling in | bizorunlaşa bolmazbızwe can't be settling in | sizorunlaşa bolmazsızyou all can't be settling in | alaorunlaşa bolmazlathey can't be settling in |
| Inference, present — double negation | menorunlaşmay bolmazmaI must be settling in (emphatic) | senorunlaşmay bolmazsayou must be settling in (emphatic) | olorunlaşmay bolmazhe must be settling in (emphatic) | bizorunlaşmay bolmazbızwe must be settling in (emphatic) | sizorunlaşmay bolmazsızyou all must be settling in (emphatic) | alaorunlaşmay bolmazlathey must be settling in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menorunlaşa turmasamif I don't keep settling in | senorunlaşa turmasaŋif you don't keep settling in | olorunlaşa turmasaif he doesn't keep settling in | bizorunlaşa turmasaqif we don't keep settling in | sizorunlaşa turmasağızif you all don't keep settling in | alaorunlaşa turmasalaif they don't keep settling in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menorunlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of settling in | senorunlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of settling in | olorunlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of settling in | bizorunlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling in | sizorunlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling in | alaorunlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of settling in |
| Inference, progressive — double negation | menorunlaşmay tura bolmazmaI must keep on not settling in (emphatic) | senorunlaşmay tura bolmazsayou must keep on not settling in (emphatic) | olorunlaşmay tura bolmazhe must keep on not settling in (emphatic) | bizorunlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not settling in (emphatic) | sizorunlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not settling in (emphatic) | alaorunlaşmay tura bolmazlathey must keep on not settling in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menorunlaşmay turamaI keep on not settling in | senorunlaşmay turasayou keep on not settling in | olorunlaşmay turadıhe keeps on not settling in | bizorunlaşmay turabızwe keep on not settling in | sizorunlaşmay turasızyou all keep on not settling in | alaorunlaşmay turadılathey keep on not settling in |
| Progressive — double negation | menorunlaşmay turmaymaI am not keeping on not settling in | senorunlaşmay turmaysayou are not keeping on not settling in | olorunlaşmay turmaydıhe is not keeping on not settling in | bizorunlaşmay turmaybızwe are not keeping on not settling in | sizorunlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not settling in | alaorunlaşmay turmaydılathey are not keeping on not settling in |
| Progressive — double negation | menorunlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not settling in? | senorunlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not settling in? | olorunlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not settling in? | bizorunlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not settling in? | sizorunlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not settling in? | alaorunlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not settling in? |
| Inference — auxiliary negated | menorunlaşhan bolmazmaI can't have settled in | senorunlaşhan bolmazsayou can't have settled in | olorunlaşhan bolmazhe can't have settled in | bizorunlaşhan bolmazbızwe can't have settled in | sizorunlaşhan bolmazsızyou all can't have settled in | alaorunlaşhan bolmazlathey can't have settled in |
| Inference — double negation | menorunlaşmağan bolmazmaI must have settled in (emphatic) | senorunlaşmağan bolmazsayou must have settled in (emphatic) | olorunlaşmağan bolmazhe must have settled in (emphatic) | bizorunlaşmağan bolmazbızwe must have settled in (emphatic) | sizorunlaşmağan bolmazsızyou all must have settled in (emphatic) | alaorunlaşmağan bolmazlathey must have settled in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menorunlaşhan bolmasamif it weren't that I had settled in | senorunlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had settled in | olorunlaşhan bolmasaif it weren't that he had settled in | bizorunlaşhan bolmasaqif it weren't that we had settled in | sizorunlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had settled in | alaorunlaşhan bolmasalaif it weren't that they had settled in |
| Counterfactual — double negation | menorunlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't settled in | senorunlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled in | olorunlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't settled in | bizorunlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't settled in | sizorunlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled in | alaorunlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't settled in |
| Inference, future — auxiliary negated | menorunlaşırıq bolmazmaI can't be going to settle in | senorunlaşırıq bolmazsayou can't be going to settle in | olorunlaşırıq bolmazhe can't be going to settle in | bizorunlaşırıq bolmazbızwe can't be going to settle in | sizorunlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to settle in | alaorunlaşırıq bolmazlathey can't be going to settle in |
| Inference, future — double negation | menorunlaşmazlıq bolmazmaI must be going to settle in (emphatic) | senorunlaşmazlıq bolmazsayou must be going to settle in (emphatic) | olorunlaşmazlıq bolmazhe must be going to settle in (emphatic) | bizorunlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to settle in (emphatic) | sizorunlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to settle in (emphatic) | alaorunlaşmazlıq bolmazlathey must be going to settle in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menorunlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to settle in | senorunlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to settle in | olorunlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to settle in | bizorunlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to settle in | sizorunlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to settle in | alaorunlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to settle in |
| Counterfactual future — double negation | menorunlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to settle in | senorunlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle in | olorunlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to settle in | bizorunlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to settle in | sizorunlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle in | alaorunlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to settle in |