ornatdırıw
/ornatdɯrɯw/ · plural ornatdırıwla
the act of having something set up; having something installed; having something planted — The verbal noun of ornatdırırğa, the causative of ornatırğa. Guzeev 1996–2005 gives the example of having trees planted along both sides of the streets.
- jaŋı eşik ornatdırıw — having a new door installed
- terezeleni ornatdırıw — having the windows installed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ornatdırıwthe act of having something set up | ornatdırıwummy act of having something set up | ornatdırıwuŋyour act of having something set up | ornatdırıwuhis act of having something set up | ornatdırıwubuzour act of having something set up | ornatdırıwuğuzyou all's act of having something set up | ornatdırıwlarıtheir act of having something set ups |
| Genitive | ornatdırıwnuthe act of having something set up's | ornatdırıwumumy act of having something set up's | ornatdırıwuŋuyour act of having something set up's | ornatdırıwunuhis act of having something set up's | ornatdırıwubuznuour act of having something set up's | ornatdırıwuğuznuyou all's act of having something set up's | ornatdırıwlarınıtheir act of having something set ups' |
| Accusative | ornatdırıwnuthe act of having something set up (as the object) | ornatdırıwumumy act of having something set up (as the object) | ornatdırıwuŋuyour act of having something set up (as the object) | ornatdırıwunhis act of having something set up (as the object) | ornatdırıwubuznuour act of having something set up (as the object) | ornatdırıwuğuznuyou all's act of having something set up (as the object) | ornatdırıwlarıntheir act of having something set ups (as the object) |
| Dative | ornatdırıwğato the act of having something set up | ornatdırıwumato my act of having something set up | ornatdırıwuŋato your act of having something set up | ornatdırıwunato his act of having something set up | ornatdırıwubuzğato our act of having something set up | ornatdırıwuğuzğato you all's act of having something set up | ornatdırıwlarınato their act of having something set ups |
| Locative | ornatdırıwdain / at the act of having something set up | ornatdırıwumdain / at my act of having something set up | ornatdırıwuŋdain / at your act of having something set up | ornatdırıwundain / at his act of having something set up | ornatdırıwubuzdain / at our act of having something set up | ornatdırıwuğuzdain / at you all's act of having something set up | ornatdırıwlarındain / at their act of having something set ups |
| Ablative | ornatdırıwdanfrom the act of having something set up | ornatdırıwumdanfrom my act of having something set up | ornatdırıwuŋdanfrom your act of having something set up | ornatdırıwundanfrom his act of having something set up | ornatdırıwubuzdanfrom our act of having something set up | ornatdırıwuğuzdanfrom you all's act of having something set up | ornatdırıwlarındanfrom their act of having something set ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ornatdırıwlathe act of having something set ups | ornatdırıwlarımmy act of having something set ups | ornatdırıwlarıŋyour act of having something set ups | ornatdırıwlarıhis act of having something set ups | ornatdırıwlarıbızour act of having something set ups | ornatdırıwlarığızyou all's act of having something set ups | ornatdırıwlarıtheir act of having something set ups |
| Genitive | ornatdırıwlanıthe act of having something set ups' | ornatdırıwlarımımy act of having something set ups' | ornatdırıwlarıŋıyour act of having something set ups' | ornatdırıwlarınıhis act of having something set ups' | ornatdırıwlarıbıznıour act of having something set ups' | ornatdırıwlarığıznıyou all's act of having something set ups' | ornatdırıwlarınıtheir act of having something set ups' |
| Accusative | ornatdırıwlanıthe act of having something set ups (as the object) | ornatdırıwlarımımy act of having something set ups (as the object) | ornatdırıwlarıŋıyour act of having something set ups (as the object) | ornatdırıwlarınhis act of having something set ups (as the object) | ornatdırıwlarıbıznıour act of having something set ups (as the object) | ornatdırıwlarığıznıyou all's act of having something set ups (as the object) | ornatdırıwlarıntheir act of having something set ups (as the object) |
| Dative | ornatdırıwlağato the act of having something set ups | ornatdırıwlarımato my act of having something set ups | ornatdırıwlarıŋato your act of having something set ups | ornatdırıwlarınato his act of having something set ups | ornatdırıwlarıbızğato our act of having something set ups | ornatdırıwlarığızğato you all's act of having something set ups | ornatdırıwlarınato their act of having something set ups |
| Locative | ornatdırıwladain / at the act of having something set ups | ornatdırıwlarımdain / at my act of having something set ups | ornatdırıwlarıŋdain / at your act of having something set ups | ornatdırıwlarındain / at his act of having something set ups | ornatdırıwlarıbızdain / at our act of having something set ups | ornatdırıwlarığızdain / at you all's act of having something set ups | ornatdırıwlarındain / at their act of having something set ups |
| Ablative | ornatdırıwladanfrom the act of having something set ups | ornatdırıwlarımdanfrom my act of having something set ups | ornatdırıwlarıŋdanfrom your act of having something set ups | ornatdırıwlarındanfrom his act of having something set ups | ornatdırıwlarıbızdanfrom our act of having something set ups | ornatdırıwlarığızdanfrom you all's act of having something set ups | ornatdırıwlarındanfrom their act of having something set ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ornatdırıwları can mean "his / her act of having something set ups", "their act of having something set up", or "their act of having something set ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.