oqutduruw
/oqutduruw/ · plural oqutduruwla
Meanings
the act of having (a subject) taught, instruction arranged for someone else — Used with a subject or lesson, as in matematikadan dersni oqutduruw "having a mathematics lesson taught".
- matematikadan dersni oqutduruw — having a mathematics lesson taught
- Qaraçay tilden dersni oqutduruw — having a Karachay language lesson taught
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oqutduruwthe instruction | oqutduruwummy instruction | oqutduruwuŋyour instruction | oqutduruwuhis instruction | oqutduruwubuzour instruction | oqutduruwuğuzyou all's instruction | oqutduruwlarıtheir instructions |
| Genitive | oqutduruwnuthe instruction's | oqutduruwumumy instruction's | oqutduruwuŋuyour instruction's | oqutduruwunuhis instruction's | oqutduruwubuznuour instruction's | oqutduruwuğuznuyou all's instruction's | oqutduruwlarınıtheir instructions' |
| Accusative | oqutduruwnuthe instruction (as the object) | oqutduruwumumy instruction (as the object) | oqutduruwuŋuyour instruction (as the object) | oqutduruwunhis instruction (as the object) | oqutduruwubuznuour instruction (as the object) | oqutduruwuğuznuyou all's instruction (as the object) | oqutduruwlarıntheir instructions (as the object) |
| Dative | oqutduruwğato the instruction | oqutduruwumato my instruction | oqutduruwuŋato your instruction | oqutduruwunato his instruction | oqutduruwubuzğato our instruction | oqutduruwuğuzğato you all's instruction | oqutduruwlarınato their instructions |
| Locative | oqutduruwdain / at the instruction | oqutduruwumdain / at my instruction | oqutduruwuŋdain / at your instruction | oqutduruwundain / at his instruction | oqutduruwubuzdain / at our instruction | oqutduruwuğuzdain / at you all's instruction | oqutduruwlarındain / at their instructions |
| Ablative | oqutduruwdanfrom the instruction | oqutduruwumdanfrom my instruction | oqutduruwuŋdanfrom your instruction | oqutduruwundanfrom his instruction | oqutduruwubuzdanfrom our instruction | oqutduruwuğuzdanfrom you all's instruction | oqutduruwlarındanfrom their instructions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oqutduruwlathe instructions | oqutduruwlarımmy instructions | oqutduruwlarıŋyour instructions | oqutduruwlarıhis instructions | oqutduruwlarıbızour instructions | oqutduruwlarığızyou all's instructions | oqutduruwlarıtheir instructions |
| Genitive | oqutduruwlanıthe instructions' | oqutduruwlarımımy instructions' | oqutduruwlarıŋıyour instructions' | oqutduruwlarınıhis instructions' | oqutduruwlarıbıznıour instructions' | oqutduruwlarığıznıyou all's instructions' | oqutduruwlarınıtheir instructions' |
| Accusative | oqutduruwlanıthe instructions (as the object) | oqutduruwlarımımy instructions (as the object) | oqutduruwlarıŋıyour instructions (as the object) | oqutduruwlarınhis instructions (as the object) | oqutduruwlarıbıznıour instructions (as the object) | oqutduruwlarığıznıyou all's instructions (as the object) | oqutduruwlarıntheir instructions (as the object) |
| Dative | oqutduruwlağato the instructions | oqutduruwlarımato my instructions | oqutduruwlarıŋato your instructions | oqutduruwlarınato his instructions | oqutduruwlarıbızğato our instructions | oqutduruwlarığızğato you all's instructions | oqutduruwlarınato their instructions |
| Locative | oqutduruwladain / at the instructions | oqutduruwlarımdain / at my instructions | oqutduruwlarıŋdain / at your instructions | oqutduruwlarındain / at his instructions | oqutduruwlarıbızdain / at our instructions | oqutduruwlarığızdain / at you all's instructions | oqutduruwlarındain / at their instructions |
| Ablative | oqutduruwladanfrom the instructions | oqutduruwlarımdanfrom my instructions | oqutduruwlarıŋdanfrom your instructions | oqutduruwlarındanfrom his instructions | oqutduruwlarıbızdanfrom our instructions | oqutduruwlarığızdanfrom you all's instructions | oqutduruwlarındanfrom their instructions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oqutduruwları can mean "his / her instructions", "their instruction", or "their instructions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.