omaqlanıw
/omaqlanɯw/ · plural omaqlanıwla
verbal noun of omaqlanırğa →
1. preening, coquetry, flirting, affectation, showing off, swagger
- Kyazimni nazmularında kereksiz omaqlanıw joqdu — there is no needless affectation in Kazim's poems
- anı omaqlanıwu köbdü — there is a lot of affectation about him
- omaqlanıwdan hayır joqdu — no good comes of showing off
- omaqlanıw jaramaydı — affectation will not do
- kereksiz omaqlanıw joqdu — there is no needless affectation
2. dressing up, decking out
- toyğa omaqlanıw — the dressing up for the wedding
- omaqlanıw jaraşmaydı — dressing up is unbecoming
- qıznı omaqlanıwu uzaq boldu — the girl's dressing up took long
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | omaqlanıwthe preening | omaqlanıwummy preening | omaqlanıwuŋyour preening | omaqlanıwuhis preening | omaqlanıwubuzour preening | omaqlanıwuğuzyou all's preening | omaqlanıwlarıtheir preenings |
| Genitive | omaqlanıwnuthe preening's | omaqlanıwumumy preening's | omaqlanıwuŋuyour preening's | omaqlanıwunuhis preening's | omaqlanıwubuznuour preening's | omaqlanıwuğuznuyou all's preening's | omaqlanıwlarınıtheir preenings' |
| Accusative | omaqlanıwnuthe preening (as the object) | omaqlanıwumumy preening (as the object) | omaqlanıwuŋuyour preening (as the object) | omaqlanıwunhis preening (as the object) | omaqlanıwubuznuour preening (as the object) | omaqlanıwuğuznuyou all's preening (as the object) | omaqlanıwlarıntheir preenings (as the object) |
| Dative | omaqlanıwğato the preening | omaqlanıwumato my preening | omaqlanıwuŋato your preening | omaqlanıwunato his preening | omaqlanıwubuzğato our preening | omaqlanıwuğuzğato you all's preening | omaqlanıwlarınato their preenings |
| Locative | omaqlanıwdain / at the preening | omaqlanıwumdain / at my preening | omaqlanıwuŋdain / at your preening | omaqlanıwundain / at his preening | omaqlanıwubuzdain / at our preening | omaqlanıwuğuzdain / at you all's preening | omaqlanıwlarındain / at their preenings |
| Ablative | omaqlanıwdanfrom the preening | omaqlanıwumdanfrom my preening | omaqlanıwuŋdanfrom your preening | omaqlanıwundanfrom his preening | omaqlanıwubuzdanfrom our preening | omaqlanıwuğuzdanfrom you all's preening | omaqlanıwlarındanfrom their preenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | omaqlanıwlathe preenings | omaqlanıwlarımmy preenings | omaqlanıwlarıŋyour preenings | omaqlanıwlarıhis preenings | omaqlanıwlarıbızour preenings | omaqlanıwlarığızyou all's preenings | omaqlanıwlarıtheir preenings |
| Genitive | omaqlanıwlanıthe preenings' | omaqlanıwlarımımy preenings' | omaqlanıwlarıŋıyour preenings' | omaqlanıwlarınıhis preenings' | omaqlanıwlarıbıznıour preenings' | omaqlanıwlarığıznıyou all's preenings' | omaqlanıwlarınıtheir preenings' |
| Accusative | omaqlanıwlanıthe preenings (as the object) | omaqlanıwlarımımy preenings (as the object) | omaqlanıwlarıŋıyour preenings (as the object) | omaqlanıwlarınhis preenings (as the object) | omaqlanıwlarıbıznıour preenings (as the object) | omaqlanıwlarığıznıyou all's preenings (as the object) | omaqlanıwlarıntheir preenings (as the object) |
| Dative | omaqlanıwlağato the preenings | omaqlanıwlarımato my preenings | omaqlanıwlarıŋato your preenings | omaqlanıwlarınato his preenings | omaqlanıwlarıbızğato our preenings | omaqlanıwlarığızğato you all's preenings | omaqlanıwlarınato their preenings |
| Locative | omaqlanıwladain / at the preenings | omaqlanıwlarımdain / at my preenings | omaqlanıwlarıŋdain / at your preenings | omaqlanıwlarındain / at his preenings | omaqlanıwlarıbızdain / at our preenings | omaqlanıwlarığızdain / at you all's preenings | omaqlanıwlarındain / at their preenings |
| Ablative | omaqlanıwladanfrom the preenings | omaqlanıwlarımdanfrom my preenings | omaqlanıwlarıŋdanfrom your preenings | omaqlanıwlarındanfrom his preenings | omaqlanıwlarıbızdanfrom our preenings | omaqlanıwlarığızdanfrom you all's preenings | omaqlanıwlarındanfrom their preenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: omaqlanıwları can mean "his / her preenings", "their preening", or "their preenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.