omaqlanıw
/omaqlanɯw/ · plural omaqlanıwla
verbal noun of omaqlanırğa →
1. dressing up, decking out
- kereksiz omaqlanıw — needless dressing up
- omaqlanıw jaraşmaydı — dressing up does not suit them
- toyğa omaqlanıw — the dressing up for the feast
2. preening, coquetry, affectation
- anı omaqlanıwu köbdü — there is too much affectation about her
- omaqlanıw jaramaydı — affectation will not do
- omaqlanıwdan hayır joqdu — no good comes of showing off
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe dressing up | —omaqlanıw | meniomaqlanıwum | seniomaqlanıwung | anıomaqlanıwu | bizniomaqlanıwubuz | sizniomaqlanıwuğuz | alanıomaqlanıwları |
| Genitivethe dressing up's | —omaqlanıwnu | meniomaqlanıwumu | seniomaqlanıwungu | anıomaqlanıwunu | bizniomaqlanıwubuznu | sizniomaqlanıwuğuznu | alanıomaqlanıwlarını |
| Accusativethe dressing up (as the object) | —omaqlanıwnu | meniomaqlanıwumu | seniomaqlanıwungu | anıomaqlanıwun | bizniomaqlanıwubuznu | sizniomaqlanıwuğuznu | alanıomaqlanıwların |
| Dativeto the dressing up | —omaqlanıwğa | meniomaqlanıwuma | seniomaqlanıwunga | anıomaqlanıwuna | bizniomaqlanıwubuzğa | sizniomaqlanıwuğuzğa | alanıomaqlanıwlarına |
| Locativeat / in the dressing up | —omaqlanıwda | meniomaqlanıwumda | seniomaqlanıwungda | anıomaqlanıwunda | bizniomaqlanıwubuzda | sizniomaqlanıwuğuzda | alanıomaqlanıwlarında |
| Ablativefrom the dressing up | —omaqlanıwdan | meniomaqlanıwumdan | seniomaqlanıwungdan | anıomaqlanıwundan | bizniomaqlanıwubuzdan | sizniomaqlanıwuğuzdan | alanıomaqlanıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe dressing ups | —omaqlanıwla | meniomaqlanıwlarım | seniomaqlanıwlarıng | anıomaqlanıwları | bizniomaqlanıwlarıbız | sizniomaqlanıwlarığız | alanıomaqlanıwları |
| Genitivethe dressing ups' | —omaqlanıwlanı | meniomaqlanıwlarımı | seniomaqlanıwlarıngı | anıomaqlanıwlarını | bizniomaqlanıwlarıbıznı | sizniomaqlanıwlarığıznı | alanıomaqlanıwlarını |
| Accusativethe dressing ups (as the object) | —omaqlanıwlanı | meniomaqlanıwlarımı | seniomaqlanıwlarıngı | anıomaqlanıwların | bizniomaqlanıwlarıbıznı | sizniomaqlanıwlarığıznı | alanıomaqlanıwların |
| Dativeto the dressing ups | —omaqlanıwlağa | meniomaqlanıwlarıma | seniomaqlanıwlarınga | anıomaqlanıwlarına | bizniomaqlanıwlarıbızğa | sizniomaqlanıwlarığızğa | alanıomaqlanıwlarına |
| Locativeat / in the dressing ups | —omaqlanıwlada | meniomaqlanıwlarımda | seniomaqlanıwlarıngda | anıomaqlanıwlarında | bizniomaqlanıwlarıbızda | sizniomaqlanıwlarığızda | alanıomaqlanıwlarında |
| Ablativefrom the dressing ups | —omaqlanıwladan | meniomaqlanıwlarımdan | seniomaqlanıwlarıngdan | anıomaqlanıwlarından | bizniomaqlanıwlarıbızdan | sizniomaqlanıwlarığızdan | alanıomaqlanıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: omaqlanıwları can mean "his / her dressing ups", "their dressing up", or "their dressing ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.