oltan
/oltan/ · plural oltanla
sole, the underside of a shoe or boot — iç oltan is an insole.
- çarıq oltan — the sole of a rawhide shoe
- iç oltan — an insole
- uyuqlağa iç oltanla salırğa — to put insoles into felt boots
- çuruqnu oltanı — the sole of the boot
- teri oltan — a leather sole
- rezin oltan — a rubber sole
- bu çuruqnu oltanı qalındı — this boot's sole is thick
- oltanları teşilgendile — the soles have worn through
Expressions
- oltanına jetmezge — beneath comparison
- qağıt oltan jırtıb ölürge — outlive someone slightly
- çabır oltanŋa jaramağan — good-for-nothing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oltanthe sole | oltanımmy sole | oltanıŋyour sole | oltanıhis sole | oltanıbızour sole | oltanığızyou all's sole | oltanlarıtheir soles |
| Genitive | oltannıthe sole's | oltanımımy sole's | oltanıŋıyour sole's | oltanınıhis sole's | oltanıbıznıour sole's | oltanığıznıyou all's sole's | oltanlarınıtheir soles' |
| Accusative | oltannıthe sole (as the object) | oltanımımy sole (as the object) | oltanıŋıyour sole (as the object) | oltanınhis sole (as the object) | oltanıbıznıour sole (as the object) | oltanığıznıyou all's sole (as the object) | oltanlarıntheir soles (as the object) |
| Dative | oltanŋato the sole | oltanımato my sole | oltanıŋato your sole | oltanınato his sole | oltanıbızğato our sole | oltanığızğato you all's sole | oltanlarınato their soles |
| Locative | oltandain / at the sole | oltanımdain / at my sole | oltanıŋdain / at your sole | oltanındain / at his sole | oltanıbızdain / at our sole | oltanığızdain / at you all's sole | oltanlarındain / at their soles |
| Ablative | oltandanfrom the sole | oltanımdanfrom my sole | oltanıŋdanfrom your sole | oltanındanfrom his sole | oltanıbızdanfrom our sole | oltanığızdanfrom you all's sole | oltanlarındanfrom their soles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oltanlathe soles | oltanlarımmy soles | oltanlarıŋyour soles | oltanlarıhis soles | oltanlarıbızour soles | oltanlarığızyou all's soles | oltanlarıtheir soles |
| Genitive | oltanlanıthe soles' | oltanlarımımy soles' | oltanlarıŋıyour soles' | oltanlarınıhis soles' | oltanlarıbıznıour soles' | oltanlarığıznıyou all's soles' | oltanlarınıtheir soles' |
| Accusative | oltanlanıthe soles (as the object) | oltanlarımımy soles (as the object) | oltanlarıŋıyour soles (as the object) | oltanlarınhis soles (as the object) | oltanlarıbıznıour soles (as the object) | oltanlarığıznıyou all's soles (as the object) | oltanlarıntheir soles (as the object) |
| Dative | oltanlağato the soles | oltanlarımato my soles | oltanlarıŋato your soles | oltanlarınato his soles | oltanlarıbızğato our soles | oltanlarığızğato you all's soles | oltanlarınato their soles |
| Locative | oltanladain / at the soles | oltanlarımdain / at my soles | oltanlarıŋdain / at your soles | oltanlarındain / at his soles | oltanlarıbızdain / at our soles | oltanlarığızdain / at you all's soles | oltanlarındain / at their soles |
| Ablative | oltanladanfrom the soles | oltanlarımdanfrom my soles | oltanlarıŋdanfrom your soles | oltanlarındanfrom his soles | oltanlarıbızdanfrom our soles | oltanlarığızdanfrom you all's soles | oltanlarındanfrom their soles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oltanları can mean "his / her soles", "their sole", or "their soles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.