taban
/taban/ · plural tabanla
1. heel — Before another noun it means of the heel, as in taban süek "heel bone".
- taban süek — the heel bone
- sol tabanım awruydu — my left heel hurts
- tabanına taş kirdi — a stone went into his heel
- çaçı tabanına jetedi — her hair reaches her heels
2. sole of the foot, foot
- tabanı bla urdu — he struck with his foot
- eşikni tabanı bla açdı — he opened the door with his foot
- tabannı berirge — to kick
3. heel of a shoe — miyik tabanla means high heels. It also covers the heel tap or lift nailed under the heel.
- çuruqnu tabanı — the heel of the boot
- miyik tabanla — high heels
- taban çüyle — heel nails
- tabanları aşalğandı — his heels have worn down
4. heel of a stocking, heel of a sock
- çındaynı tabanı teşilgendi — the heel of the sock has worn through
5. heel of a tool, the part that rests on the ground — Said of a scythe, a plow and similar tools.
- çalqını tabanı — the heel of the scythe
6. firing pin, striker — The part of a gun bolt that strikes the cartridge primer. TSKBYa marks it as Karachay usage.
- uşkoknu tabanı — the firing pin of the rifle
- tabanı sındı — the striker broke
- taban jaŋırtırğa — to renew the firing pin
Expressions
- taban kötürürge — talk big
- tabanına jılı suw ierge — act treacherously
- ötü tabanında bolğan — cowardly person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabanthe heel | tabanımmy heel | tabanıŋyour heel | tabanıhis heel | tabanıbızour heel | tabanığızyou all's heel | tabanlarıtheir heels |
| Genitive | tabannıthe heel's | tabanımımy heel's | tabanıŋıyour heel's | tabanınıhis heel's | tabanıbıznıour heel's | tabanığıznıyou all's heel's | tabanlarınıtheir heels' |
| Accusative | tabannıthe heel (as the object) | tabanımımy heel (as the object) | tabanıŋıyour heel (as the object) | tabanınhis heel (as the object) | tabanıbıznıour heel (as the object) | tabanığıznıyou all's heel (as the object) | tabanlarıntheir heels (as the object) |
| Dative | tabanŋato the heel | tabanımato my heel | tabanıŋato your heel | tabanınato his heel | tabanıbızğato our heel | tabanığızğato you all's heel | tabanlarınato their heels |
| Locative | tabandain / at the heel | tabanımdain / at my heel | tabanıŋdain / at your heel | tabanındain / at his heel | tabanıbızdain / at our heel | tabanığızdain / at you all's heel | tabanlarındain / at their heels |
| Ablative | tabandanfrom the heel | tabanımdanfrom my heel | tabanıŋdanfrom your heel | tabanındanfrom his heel | tabanıbızdanfrom our heel | tabanığızdanfrom you all's heel | tabanlarındanfrom their heels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabanlathe heels | tabanlarımmy heels | tabanlarıŋyour heels | tabanlarıhis heels | tabanlarıbızour heels | tabanlarığızyou all's heels | tabanlarıtheir heels |
| Genitive | tabanlanıthe heels' | tabanlarımımy heels' | tabanlarıŋıyour heels' | tabanlarınıhis heels' | tabanlarıbıznıour heels' | tabanlarığıznıyou all's heels' | tabanlarınıtheir heels' |
| Accusative | tabanlanıthe heels (as the object) | tabanlarımımy heels (as the object) | tabanlarıŋıyour heels (as the object) | tabanlarınhis heels (as the object) | tabanlarıbıznıour heels (as the object) | tabanlarığıznıyou all's heels (as the object) | tabanlarıntheir heels (as the object) |
| Dative | tabanlağato the heels | tabanlarımato my heels | tabanlarıŋato your heels | tabanlarınato his heels | tabanlarıbızğato our heels | tabanlarığızğato you all's heels | tabanlarınato their heels |
| Locative | tabanladain / at the heels | tabanlarımdain / at my heels | tabanlarıŋdain / at your heels | tabanlarındain / at his heels | tabanlarıbızdain / at our heels | tabanlarığızdain / at you all's heels | tabanlarındain / at their heels |
| Ablative | tabanladanfrom the heels | tabanlarımdanfrom my heels | tabanlarıŋdanfrom your heels | tabanlarındanfrom his heels | tabanlarıbızdanfrom our heels | tabanlarığızdanfrom you all's heels | tabanlarındanfrom their heels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tabanları can mean "his / her heels", "their heel", or "their heels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.