nekyah
/nekjax/ · plural nekyahla
1. nikah, the Muslim marriage contract and wedding ceremony — nekyah eterge means perform the nikah, join a couple in marriage; nekyah etdirirge means get married by this rite.
- molla nekyah etgendi — the mullah performed the nikah
- bügün nekyah bolluqdu — the nikah will take place today
- qalım tölew, nekyah etiw adetle — the customs of paying the bride price and performing the nikah
- nekyah etdirirge — to get married by Muslim rite
2. marriage, wedlock, the married state
- nekyah qağıt — marriage certificate
- alanı nekyahları buzulğandı — their marriage has broken up
- nekyahnı qaysı buzsa da — whichever of them breaks the marriage
- nekyahlı bolurğa — to be married
Expressions
- nekyah etibmi alğandı — not rightfully acquired
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nekyahthe nikah | nekyahımmy nikah | nekyahıŋyour nikah | nekyahıhis nikah | nekyahıbızour nikah | nekyahığızyou all's nikah | nekyahlarıtheir nikahs |
| Genitive | nekyahnıthe nikah's | nekyahımımy nikah's | nekyahıŋıyour nikah's | nekyahınıhis nikah's | nekyahıbıznıour nikah's | nekyahığıznıyou all's nikah's | nekyahlarınıtheir nikahs' |
| Accusative | nekyahnıthe nikah (as the object) | nekyahımımy nikah (as the object) | nekyahıŋıyour nikah (as the object) | nekyahınhis nikah (as the object) | nekyahıbıznıour nikah (as the object) | nekyahığıznıyou all's nikah (as the object) | nekyahlarıntheir nikahs (as the object) |
| Dative | nekyahhato the nikah | nekyahımato my nikah | nekyahıŋato your nikah | nekyahınato his nikah | nekyahıbızğato our nikah | nekyahığızğato you all's nikah | nekyahlarınato their nikahs |
| Locative | nekyahdain / at the nikah | nekyahımdain / at my nikah | nekyahıŋdain / at your nikah | nekyahındain / at his nikah | nekyahıbızdain / at our nikah | nekyahığızdain / at you all's nikah | nekyahlarındain / at their nikahs |
| Ablative | nekyahdanfrom the nikah | nekyahımdanfrom my nikah | nekyahıŋdanfrom your nikah | nekyahındanfrom his nikah | nekyahıbızdanfrom our nikah | nekyahığızdanfrom you all's nikah | nekyahlarındanfrom their nikahs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nekyahlathe nikahs | nekyahlarımmy nikahs | nekyahlarıŋyour nikahs | nekyahlarıhis nikahs | nekyahlarıbızour nikahs | nekyahlarığızyou all's nikahs | nekyahlarıtheir nikahs |
| Genitive | nekyahlanıthe nikahs' | nekyahlarımımy nikahs' | nekyahlarıŋıyour nikahs' | nekyahlarınıhis nikahs' | nekyahlarıbıznıour nikahs' | nekyahlarığıznıyou all's nikahs' | nekyahlarınıtheir nikahs' |
| Accusative | nekyahlanıthe nikahs (as the object) | nekyahlarımımy nikahs (as the object) | nekyahlarıŋıyour nikahs (as the object) | nekyahlarınhis nikahs (as the object) | nekyahlarıbıznıour nikahs (as the object) | nekyahlarığıznıyou all's nikahs (as the object) | nekyahlarıntheir nikahs (as the object) |
| Dative | nekyahlağato the nikahs | nekyahlarımato my nikahs | nekyahlarıŋato your nikahs | nekyahlarınato his nikahs | nekyahlarıbızğato our nikahs | nekyahlarığızğato you all's nikahs | nekyahlarınato their nikahs |
| Locative | nekyahladain / at the nikahs | nekyahlarımdain / at my nikahs | nekyahlarıŋdain / at your nikahs | nekyahlarındain / at his nikahs | nekyahlarıbızdain / at our nikahs | nekyahlarığızdain / at you all's nikahs | nekyahlarındain / at their nikahs |
| Ablative | nekyahladanfrom the nikahs | nekyahlarımdanfrom my nikahs | nekyahlarıŋdanfrom your nikahs | nekyahlarındanfrom his nikahs | nekyahlarıbızdanfrom our nikahs | nekyahlarığızdanfrom you all's nikahs | nekyahlarındanfrom their nikahs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nekyahları can mean "his / her nikahs", "their nikah", or "their nikahs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.