nasıbsızlıq
/nasɯbsɯzlɯq/ · plural nasıbsızlıqla
bad luck, misfortune; unluckiness
- bu nasıbsızlıqdı — this is bad luck
- nasıbsızlıq meni qoymaydı — bad luck does not leave me
- biz nasıbsızlıqdan qutulduq — we escaped misfortune
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nasıbsızlıqthe misfortune | nasıbsızlığımmy misfortune | nasıbsızlığıŋyour misfortune | nasıbsızlığıhis misfortune | nasıbsızlığıbızour misfortune | nasıbsızlığığızyou all's misfortune | nasıbsızlıqlarıtheir misfortunes |
| Genitive | nasıbsızlıqnıthe misfortune's | nasıbsızlığımımy misfortune's | nasıbsızlığıŋıyour misfortune's | nasıbsızlığınıhis misfortune's | nasıbsızlığıbıznıour misfortune's | nasıbsızlığığıznıyou all's misfortune's | nasıbsızlıqlarınıtheir misfortunes' |
| Accusative | nasıbsızlıqnıthe misfortune (as the object) | nasıbsızlığımımy misfortune (as the object) | nasıbsızlığıŋıyour misfortune (as the object) | nasıbsızlığınhis misfortune (as the object) | nasıbsızlığıbıznıour misfortune (as the object) | nasıbsızlığığıznıyou all's misfortune (as the object) | nasıbsızlıqlarıntheir misfortunes (as the object) |
| Dative | nasıbsızlıqğato the misfortune | nasıbsızlığımato my misfortune | nasıbsızlığıŋato your misfortune | nasıbsızlığınato his misfortune | nasıbsızlığıbızğato our misfortune | nasıbsızlığığızğato you all's misfortune | nasıbsızlıqlarınato their misfortunes |
| Locative | nasıbsızlıqdain / at the misfortune | nasıbsızlığımdain / at my misfortune | nasıbsızlığıŋdain / at your misfortune | nasıbsızlığındain / at his misfortune | nasıbsızlığıbızdain / at our misfortune | nasıbsızlığığızdain / at you all's misfortune | nasıbsızlıqlarındain / at their misfortunes |
| Ablative | nasıbsızlıqdanfrom the misfortune | nasıbsızlığımdanfrom my misfortune | nasıbsızlığıŋdanfrom your misfortune | nasıbsızlığındanfrom his misfortune | nasıbsızlığıbızdanfrom our misfortune | nasıbsızlığığızdanfrom you all's misfortune | nasıbsızlıqlarındanfrom their misfortunes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nasıbsızlıqlathe misfortunes | nasıbsızlıqlarımmy misfortunes | nasıbsızlıqlarıŋyour misfortunes | nasıbsızlıqlarıhis misfortunes | nasıbsızlıqlarıbızour misfortunes | nasıbsızlıqlarığızyou all's misfortunes | nasıbsızlıqlarıtheir misfortunes |
| Genitive | nasıbsızlıqlanıthe misfortunes' | nasıbsızlıqlarımımy misfortunes' | nasıbsızlıqlarıŋıyour misfortunes' | nasıbsızlıqlarınıhis misfortunes' | nasıbsızlıqlarıbıznıour misfortunes' | nasıbsızlıqlarığıznıyou all's misfortunes' | nasıbsızlıqlarınıtheir misfortunes' |
| Accusative | nasıbsızlıqlanıthe misfortunes (as the object) | nasıbsızlıqlarımımy misfortunes (as the object) | nasıbsızlıqlarıŋıyour misfortunes (as the object) | nasıbsızlıqlarınhis misfortunes (as the object) | nasıbsızlıqlarıbıznıour misfortunes (as the object) | nasıbsızlıqlarığıznıyou all's misfortunes (as the object) | nasıbsızlıqlarıntheir misfortunes (as the object) |
| Dative | nasıbsızlıqlağato the misfortunes | nasıbsızlıqlarımato my misfortunes | nasıbsızlıqlarıŋato your misfortunes | nasıbsızlıqlarınato his misfortunes | nasıbsızlıqlarıbızğato our misfortunes | nasıbsızlıqlarığızğato you all's misfortunes | nasıbsızlıqlarınato their misfortunes |
| Locative | nasıbsızlıqladain / at the misfortunes | nasıbsızlıqlarımdain / at my misfortunes | nasıbsızlıqlarıŋdain / at your misfortunes | nasıbsızlıqlarındain / at his misfortunes | nasıbsızlıqlarıbızdain / at our misfortunes | nasıbsızlıqlarığızdain / at you all's misfortunes | nasıbsızlıqlarındain / at their misfortunes |
| Ablative | nasıbsızlıqladanfrom the misfortunes | nasıbsızlıqlarımdanfrom my misfortunes | nasıbsızlıqlarıŋdanfrom your misfortunes | nasıbsızlıqlarındanfrom his misfortunes | nasıbsızlıqlarıbızdanfrom our misfortunes | nasıbsızlıqlarığızdanfrom you all's misfortunes | nasıbsızlıqlarındanfrom their misfortunes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nasıbsızlıqları can mean "his / her misfortunes", "their misfortune", or "their misfortunes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.