naqış
/naqɯʃ/ · plural naqışla
ornament, decorative pattern; a design that is embroidered, carved or chased
- naqış oyuw — an ornamental design
- naqış salırğa — to put a pattern on something
- küyüznü naqışları — the patterns of the carpet
- ariw naqışları bolğan qumaç — cloth with beautiful patterns
- naqışla salınŋan qabırğa — a wall with patterns put on it
- naqışla bir birge uşamaydıla — the patterns do not resemble one another
- stolnu naqışları — the carvings of the table
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naqışthe ornament | naqışımmy ornament | naqışıŋyour ornament | naqışıhis ornament | naqışıbızour ornament | naqışığızyou all's ornament | naqışlarıtheir ornaments |
| Genitive | naqışnıthe ornament's | naqışımımy ornament's | naqışıŋıyour ornament's | naqışınıhis ornament's | naqışıbıznıour ornament's | naqışığıznıyou all's ornament's | naqışlarınıtheir ornaments' |
| Accusative | naqışnıthe ornament (as the object) | naqışımımy ornament (as the object) | naqışıŋıyour ornament (as the object) | naqışınhis ornament (as the object) | naqışıbıznıour ornament (as the object) | naqışığıznıyou all's ornament (as the object) | naqışlarıntheir ornaments (as the object) |
| Dative | naqışhato the ornament | naqışımato my ornament | naqışıŋato your ornament | naqışınato his ornament | naqışıbızğato our ornament | naqışığızğato you all's ornament | naqışlarınato their ornaments |
| Locative | naqışdain / at the ornament | naqışımdain / at my ornament | naqışıŋdain / at your ornament | naqışındain / at his ornament | naqışıbızdain / at our ornament | naqışığızdain / at you all's ornament | naqışlarındain / at their ornaments |
| Ablative | naqışdanfrom the ornament | naqışımdanfrom my ornament | naqışıŋdanfrom your ornament | naqışındanfrom his ornament | naqışıbızdanfrom our ornament | naqışığızdanfrom you all's ornament | naqışlarındanfrom their ornaments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naqışlathe ornaments | naqışlarımmy ornaments | naqışlarıŋyour ornaments | naqışlarıhis ornaments | naqışlarıbızour ornaments | naqışlarığızyou all's ornaments | naqışlarıtheir ornaments |
| Genitive | naqışlanıthe ornaments' | naqışlarımımy ornaments' | naqışlarıŋıyour ornaments' | naqışlarınıhis ornaments' | naqışlarıbıznıour ornaments' | naqışlarığıznıyou all's ornaments' | naqışlarınıtheir ornaments' |
| Accusative | naqışlanıthe ornaments (as the object) | naqışlarımımy ornaments (as the object) | naqışlarıŋıyour ornaments (as the object) | naqışlarınhis ornaments (as the object) | naqışlarıbıznıour ornaments (as the object) | naqışlarığıznıyou all's ornaments (as the object) | naqışlarıntheir ornaments (as the object) |
| Dative | naqışlağato the ornaments | naqışlarımato my ornaments | naqışlarıŋato your ornaments | naqışlarınato his ornaments | naqışlarıbızğato our ornaments | naqışlarığızğato you all's ornaments | naqışlarınato their ornaments |
| Locative | naqışladain / at the ornaments | naqışlarımdain / at my ornaments | naqışlarıŋdain / at your ornaments | naqışlarındain / at his ornaments | naqışlarıbızdain / at our ornaments | naqışlarığızdain / at you all's ornaments | naqışlarındain / at their ornaments |
| Ablative | naqışladanfrom the ornaments | naqışlarımdanfrom my ornaments | naqışlarıŋdanfrom your ornaments | naqışlarındanfrom his ornaments | naqışlarıbızdanfrom our ornaments | naqışlarığızdanfrom you all's ornaments | naqışlarındanfrom their ornaments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: naqışları can mean "his / her ornaments", "their ornament", or "their ornaments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.