naqışlaw
/naqɯʃlaw/ · plural naqışlawla
decorating with patterns, ornamentation; embroidering — The action noun of naqışlarğa "decorate with patterns": küyüznü naqışlaw "decorating a carpet with patterns".
- küyüznü naqışlaw — decorating a carpet with patterns
- kölekni naqışlaw — embroidering a shirt
- qızla naqışlawnu süedile — the girls love embroidering
- anam menŋe naqışlawnu üretdi — my mother taught me embroidering
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naqışlawthe decorating with patterns | naqışlawummy decorating with patterns | naqışlawuŋyour decorating with patterns | naqışlawuhis decorating with patterns | naqışlawubuzour decorating with patterns | naqışlawuğuzyou all's decorating with patterns | naqışlawlarıtheir decorating with patterns |
| Genitive | naqışlawnuthe decorating with patterns' | naqışlawumumy decorating with patterns' | naqışlawuŋuyour decorating with patterns' | naqışlawunuhis decorating with patterns' | naqışlawubuznuour decorating with patterns' | naqışlawuğuznuyou all's decorating with patterns' | naqışlawlarınıtheir decorating with patterns' |
| Accusative | naqışlawnuthe decorating with patterns (as the object) | naqışlawumumy decorating with patterns (as the object) | naqışlawuŋuyour decorating with patterns (as the object) | naqışlawunhis decorating with patterns (as the object) | naqışlawubuznuour decorating with patterns (as the object) | naqışlawuğuznuyou all's decorating with patterns (as the object) | naqışlawlarıntheir decorating with patterns (as the object) |
| Dative | naqışlawğato the decorating with patterns | naqışlawumato my decorating with patterns | naqışlawuŋato your decorating with patterns | naqışlawunato his decorating with patterns | naqışlawubuzğato our decorating with patterns | naqışlawuğuzğato you all's decorating with patterns | naqışlawlarınato their decorating with patterns |
| Locative | naqışlawdain / at the decorating with patterns | naqışlawumdain / at my decorating with patterns | naqışlawuŋdain / at your decorating with patterns | naqışlawundain / at his decorating with patterns | naqışlawubuzdain / at our decorating with patterns | naqışlawuğuzdain / at you all's decorating with patterns | naqışlawlarındain / at their decorating with patterns |
| Ablative | naqışlawdanfrom the decorating with patterns | naqışlawumdanfrom my decorating with patterns | naqışlawuŋdanfrom your decorating with patterns | naqışlawundanfrom his decorating with patterns | naqışlawubuzdanfrom our decorating with patterns | naqışlawuğuzdanfrom you all's decorating with patterns | naqışlawlarındanfrom their decorating with patterns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | naqışlawlathe decorating with patterns | naqışlawlarımmy decorating with patterns | naqışlawlarıŋyour decorating with patterns | naqışlawlarıhis decorating with patterns | naqışlawlarıbızour decorating with patterns | naqışlawlarığızyou all's decorating with patterns | naqışlawlarıtheir decorating with patterns |
| Genitive | naqışlawlanıthe decorating with patterns' | naqışlawlarımımy decorating with patterns' | naqışlawlarıŋıyour decorating with patterns' | naqışlawlarınıhis decorating with patterns' | naqışlawlarıbıznıour decorating with patterns' | naqışlawlarığıznıyou all's decorating with patterns' | naqışlawlarınıtheir decorating with patterns' |
| Accusative | naqışlawlanıthe decorating with patterns (as the object) | naqışlawlarımımy decorating with patterns (as the object) | naqışlawlarıŋıyour decorating with patterns (as the object) | naqışlawlarınhis decorating with patterns (as the object) | naqışlawlarıbıznıour decorating with patterns (as the object) | naqışlawlarığıznıyou all's decorating with patterns (as the object) | naqışlawlarıntheir decorating with patterns (as the object) |
| Dative | naqışlawlağato the decorating with patterns | naqışlawlarımato my decorating with patterns | naqışlawlarıŋato your decorating with patterns | naqışlawlarınato his decorating with patterns | naqışlawlarıbızğato our decorating with patterns | naqışlawlarığızğato you all's decorating with patterns | naqışlawlarınato their decorating with patterns |
| Locative | naqışlawladain / at the decorating with patterns | naqışlawlarımdain / at my decorating with patterns | naqışlawlarıŋdain / at your decorating with patterns | naqışlawlarındain / at his decorating with patterns | naqışlawlarıbızdain / at our decorating with patterns | naqışlawlarığızdain / at you all's decorating with patterns | naqışlawlarındain / at their decorating with patterns |
| Ablative | naqışlawladanfrom the decorating with patterns | naqışlawlarımdanfrom my decorating with patterns | naqışlawlarıŋdanfrom your decorating with patterns | naqışlawlarındanfrom his decorating with patterns | naqışlawlarıbızdanfrom our decorating with patterns | naqışlawlarığızdanfrom you all's decorating with patterns | naqışlawlarındanfrom their decorating with patterns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: naqışlawları can mean "his / her decorating with patterns", "their decorating with patterns", or "their decorating with patterns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.