naqışlarğa
/naqɯʃlarʁa/
1. to ornament with patterns, to carve or work a design into something
- ustaz ağaçnı naqışladı — the master carved a design into the wood
- usta eşikni naqışlab boşadı — the craftsman finished working a pattern into the door
- ol qolu bla naqışlaydı — he works the pattern by hand
2. to embroider
- anam jawluqnu naqışlaydı — my mother is embroidering the kerchief
- qız kölekni naqışladı — the girl embroidered the shirt
- tişirıwla jawluqlanı naqışlaydıla — the women embroider the kerchiefs
3. to decorate, to trim (a tree)
- terekni naqışladıla — they decorated the tree
- bayramğa üynü naqışlaybız — we decorate the house for the holiday
- sabiyle terekni naqışladıla — the children trimmed the tree
Conjugation
Common forms
- naqışlaydıhe is ornamenting with patterns
- naqışladıhe ornamented with patterns
- naqışlağandıhe has ornamented with patterns
- naqışlarhe will ornament with patterns
- naqışlarıqdıhe is going to ornament with patterns
- naqışlay edihe was ornamenting with patterns
- naqışlasaif he ornaments with patterns
- naqışla!ornament with patterns!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is ornamenting with patterns | mennaqışlayma | sennaqışlaysa | olnaqışlaydı | biznaqışlaybız | siznaqışlaysız | alanaqışlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not ornamenting with patterns | mennaqışlamayma | sennaqışlamaysa | olnaqışlamaydı | biznaqışlamaybız | siznaqışlamaysız | alanaqışlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he ornamenting with patterns? | mennaqışlaymıma? naqışlaymamı? | sennaqışlaymısa? | olnaqışlaymıdı? | biznaqışlaymıbız? naqışlaybızmı? | siznaqışlaymısız? | alanaqışlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he ornamenting with patterns? | mennaqışlamaymıma? naqışlamaymamı? | sennaqışlamaymısa? | olnaqışlamaymıdı? | biznaqışlamaymıbız? naqışlamaybızmı? | siznaqışlamaymısız? | alanaqışlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually ornaments with patterns | mennaqışlawçanma | sennaqışlawçansa | olnaqışlawçandı | biznaqışlawçanbız | siznaqışlawçansız | alanaqışlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually ornament with patterns | mennaqışlawçan tülme | sennaqışlawçan tülse | olnaqışlawçan tüldü | biznaqışlawçan tülbüz | siznaqışlawçan tülsüz | alanaqışlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually ornament with patterns? | mennaqışlawçanmıma? naqışlawçanmamı? | sennaqışlawçanmısa? | olnaqışlawçanmıdı? | biznaqışlawçanmıbız? naqışlawçanbızmı? | siznaqışlawçanmısız? | alanaqışlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually ornament with patterns? | mennaqışlawçan tülmüme? | sennaqışlawçan tülmüse? | olnaqışlawçan tülmüdü? | biznaqışlawçan tülmübüz? | siznaqışlawçan tülmüsüz? | alanaqışlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has ornamented with patterns and remains so | olnaqışlabdı | alanaqışlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he ornamented with patterns? | olnaqışlabmıdı? | alanaqışlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of ornamenting with patterns | mennaqışlay turama | sennaqışlay turasa | olnaqışlay turadı | biznaqışlay turabız | siznaqışlay turasız | alanaqışlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of ornamenting with patterns | mennaqışlay turmayma | sennaqışlay turmaysa | olnaqışlay turmaydı | biznaqışlay turmaybız | siznaqışlay turmaysız | alanaqışlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of ornamenting with patterns? | mennaqışlay turamıma? naqışlay turamamı? | sennaqışlay turamısa? | olnaqışlay turamıdı? | biznaqışlay turamıbız? naqışlay turabızmı? | siznaqışlay turamısız? | alanaqışlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of ornamenting with patterns? | mennaqışlay turmaymıma? naqışlay turmaymamı? | sennaqışlay turmaymısa? | olnaqışlay turmaymıdı? | biznaqışlay turmaymıbız? naqışlay turmaybızmı? | siznaqışlay turmaymısız? | alanaqışlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he ornamented with patterns | mennaqışladım | sennaqışladıng | olnaqışladı | biznaqışladıq | siznaqışladığız | alanaqışladıla |
| Simple past (definite)he didn't ornament with patterns | mennaqışlamadım | sennaqışlamadıng | olnaqışlamadı | biznaqışlamadıq | siznaqışlamadığız | alanaqışlamadıla |
| Simple past (definite)did he ornament with patterns? | mennaqışladımmı? | sennaqışladıngmı? | olnaqışladımı? | biznaqışladıqmı? | siznaqışladığızmı? | alanaqışladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he ornament with patterns? | mennaqışlamadımmı? | sennaqışlamadıngmı? | olnaqışlamadımı? | biznaqışlamadıqmı? | siznaqışlamadığızmı? | alanaqışlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has ornamented with patterns | mennaqışlağanma | sennaqışlağansa | olnaqışlağandı | biznaqışlağanbız | siznaqışlağansız | alanaqışlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't ornamented with patterns | mennaqışlamağanma | sennaqışlamağansa | olnaqışlamağandı | biznaqışlamağanbız | siznaqışlamağansız | alanaqışlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he ornamented with patterns? | mennaqışlağanmıma? naqışlağanmamı? | sennaqışlağanmısa? | olnaqışlağanmıdı? | biznaqışlağanmıbız? naqışlağanbızmı? | siznaqışlağanmısız? | alanaqışlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he ornamented with patterns? | mennaqışlamağanmıma? naqışlamağanmamı? | sennaqışlamağanmısa? | olnaqışlamağanmıdı? | biznaqışlamağanmıbız? naqışlamağanbızmı? | siznaqışlamağanmısız? | alanaqışlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will ornament with patterns | mennaqışlarma | sennaqışlarsa | olnaqışlar | biznaqışlarbız | siznaqışlarsız | alanaqışlarla |
| Indefinite future (future I)he won't ornament with patterns | mennaqışlamazma | sennaqışlamazsa | olnaqışlamaz | biznaqışlamazbız | siznaqışlamazsız | alanaqışlamazla |
| Indefinite future (future I)will he ornament with patterns? | mennaqışlarmıma? naqışlarmamı? | sennaqışlarmısa? | olnaqışlarmı? | biznaqışlarmıbız? naqışlarbızmı? | siznaqışlarmısız? | alanaqışlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he ornament with patterns? | mennaqışlamazmıma? naqışlamazmamı? | sennaqışlamazmısa? | olnaqışlamazmı? | biznaqışlamazmıbız? naqışlamazbızmı? | siznaqışlamazmısız? | alanaqışlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to ornament with patterns | mennaqışlarıqma | sennaqışlarıqsa | olnaqışlarıqdı | biznaqışlarıqbız | siznaqışlarıqsız | alanaqışlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to ornament with patterns | mennaqışlarıq tülme | sennaqışlarıq tülse | olnaqışlarıq tüldü | biznaqışlarıq tülbüz | siznaqışlarıq tülsüz | alanaqışlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to ornament with patterns? | mennaqışlarıqmıma? naqışlarıqmamı? | sennaqışlarıqmısa? | olnaqışlarıqmıdı? | biznaqışlarıqmıbız? naqışlarıqbızmı? | siznaqışlarıqmısız? | alanaqışlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to ornament with patterns? | mennaqışlarıq tülmüme? | sennaqışlarıq tülmüse? | olnaqışlarıq tülmüdü? | biznaqışlarıq tülmübüz? | siznaqışlarıq tülmüsüz? | alanaqışlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had ornamented with patterns | mennaqışlağan edimnaqışlağanem | sennaqışlağan edingnaqışlağaneng | olnaqışlağan edinaqışlağaned | biznaqışlağan ediknaqışlağanek | siznaqışlağan edigiznaqışlağanegiz | alanaqışlağan edilenaqışlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't ornamented with patterns | mennaqışlamağan edimnaqışlamağanem | sennaqışlamağan edingnaqışlamağaneng | olnaqışlamağan edinaqışlamağaned | biznaqışlamağan ediknaqışlamağanek | siznaqışlamağan edigiznaqışlamağanegiz | alanaqışlamağan edilenaqışlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was ornamenting with patterns | mennaqışlay edimnaqışlayem | sennaqışlay edingnaqışlayeng | olnaqışlay edinaqışlayed | biznaqışlay ediknaqışlayek | siznaqışlay edigiznaqışlayegiz | alanaqışlay edilenaqışlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't ornamenting with patterns | mennaqışlamay edimnaqışlamayem | sennaqışlamay edingnaqışlamayeng | olnaqışlamay edinaqışlamayed | biznaqışlamay ediknaqışlamayek | siznaqışlamay edigiznaqışlamayegiz | alanaqışlamay edilenaqışlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to ornament with patterns | mennaqışlawçan edimnaqışlawçanem | sennaqışlawçan edingnaqışlawçaneng | olnaqışlawçan edinaqışlawçaned | biznaqışlawçan ediknaqışlawçanek | siznaqışlawçan edigiznaqışlawçanegiz | alanaqışlawçan edilenaqışlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to ornament with patterns | mennaqışlawçan tül edimnaqışlawçan tül em | sennaqışlawçan tül edingnaqışlawçan tül eng | olnaqışlawçan tül edinaqışlawçan tül ed | biznaqışlawçan tül ediknaqışlawçan tül ek | siznaqışlawçan tül edigiznaqışlawçan tül egiz | alanaqışlawçan tül edilenaqışlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had ornamented with patterns and remained so | olnaqışlab edi | alanaqışlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't ornamented with patterns | olnaqışlab tül edi | alanaqışlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of ornamenting with patterns | mennaqışlay tura edimnaqışlay turaem | sennaqışlay tura edingnaqışlay turaeng | olnaqışlay tura edinaqışlay turaed | biznaqışlay tura ediknaqışlay turaek | siznaqışlay tura edigiznaqışlay turaegiz | alanaqışlay tura edilenaqışlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of ornamenting with patterns | mennaqışlay turmay edimnaqışlay turmayem | sennaqışlay turmay edingnaqışlay turmayeng | olnaqışlay turmay edinaqışlay turmayed | biznaqışlay turmay ediknaqışlay turmayek | siznaqışlay turmay edigiznaqışlay turmayegiz | alanaqışlay turmay edilenaqışlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would ornament with patterns | mennaqışlar edimnaqışlar em | sennaqışlar edingnaqışlar eng | olnaqışlar edinaqışlar ed | biznaqışlar ediknaqışlar ek | siznaqışlar edigiznaqışlar egiz | alanaqışlar edilenaqışlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't ornament with patterns | mennaqışlamaz edimnaqışlamaz em | sennaqışlamaz edingnaqışlamaz eng | olnaqışlamaz edinaqışlamaz ed | biznaqışlamaz ediknaqışlamaz ek | siznaqışlamaz edigiznaqışlamaz egiz | alanaqışlamaz edilenaqışlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have ornamented with patterns | mennaqışlarıq edimnaqışlarıq em | sennaqışlarıq edingnaqışlarıq eng | olnaqışlarıq edinaqışlarıq ed | biznaqışlarıq ediknaqışlarıq ek | siznaqışlarıq edigiznaqışlarıq egiz | alanaqışlarıq edilenaqışlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have ornamented with patterns | mennaqışlarıq tül edimnaqışlarıq tül em | sennaqışlarıq tül edingnaqışlarıq tül eng | olnaqışlarıq tül edinaqışlarıq tül ed | biznaqışlarıq tül ediknaqışlarıq tül ek | siznaqışlarıq tül edigiznaqışlarıq tül egiz | alanaqışlarıq tül edilenaqışlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he ornaments with patterns | mennaqışlasam | sennaqışlasang | olnaqışlasa | biznaqışlasaq | siznaqışlasağız | alanaqışlasala |
| Conditionalif he doesn't ornament with patterns | mennaqışlamasam | sennaqışlamasang | olnaqışlamasa | biznaqışlamasaq | siznaqışlamasağız | alanaqışlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is ornamenting with patterns | mennaqışlay esem | sennaqışlay eseng | olnaqışlay ese | biznaqışlay esek | siznaqışlay esegiz | alanaqışlay esele |
| Conditional, present realif he is not ornamenting with patterns | mennaqışlamay esem | sennaqışlamay eseng | olnaqışlamay ese | biznaqışlamay esek | siznaqışlamay esegiz | alanaqışlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he ornamented with patterns | mennaqışlasam edinaqışlasam ed | sennaqışlasang edinaqışlasang ed | olnaqışlasa edinaqışlasaed | biznaqışlasaq edinaqışlasaq ed | siznaqışlasağız edinaqışlasağız ed | alanaqışlasala edinaqışlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't ornament with patterns | mennaqışlamasam edinaqışlamasam ed | sennaqışlamasang edinaqışlamasang ed | olnaqışlamasa edinaqışlamasaed | biznaqışlamasaq edinaqışlamasaq ed | siznaqışlamasağız edinaqışlamasağız ed | alanaqışlamasala edinaqışlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he ornamented with patterns | mennaqışladım esem | sennaqışladıng eseng | olnaqışladı ese | biznaqışladıq esek | siznaqışladığız esegiz | alanaqışladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't ornament with patterns | mennaqışlamadım esem | sennaqışlamadıng eseng | olnaqışlamadı ese | biznaqışlamadıq esek | siznaqışlamadığız esegiz | alanaqışlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did ornament with patterns (indeed) | mennaqışlağan esem | sennaqışlağan eseng | olnaqışlağan ese | biznaqışlağan esek | siznaqışlağan esegiz | alanaqışlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't ornament with patterns (indeed) | mennaqışlamağan esem | sennaqışlamağan eseng | olnaqışlamağan ese | biznaqışlamağan esek | siznaqışlamağan esegiz | alanaqışlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had ornamented with patterns | mennaqışlağan bolsam | sennaqışlağan bolsang | olnaqışlağan bolsa | biznaqışlağan bolsaq | siznaqışlağan bolsağız | alanaqışlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't ornamented with patterns | mennaqışlamağan bolsam | sennaqışlamağan bolsang | olnaqışlamağan bolsa | biznaqışlamağan bolsaq | siznaqışlamağan bolsağız | alanaqışlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had ornamented with patterns | mennaqışlağan bolsam edinaqışlağan bolsam ed | sennaqışlağan bolsang edinaqışlağan bolsang ed | olnaqışlağan bolsa edinaqışlağan bolsaed | biznaqışlağan bolsaq edinaqışlağan bolsaq ed | siznaqışlağan bolsağız edinaqışlağan bolsağız ed | alanaqışlağan bolsala edinaqışlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't ornamented with patterns | mennaqışlamağan bolsam edinaqışlamağan bolsam ed | sennaqışlamağan bolsang edinaqışlamağan bolsang ed | olnaqışlamağan bolsa edinaqışlamağan bolsaed | biznaqışlamağan bolsaq edinaqışlamağan bolsaq ed | siznaqışlamağan bolsağız edinaqışlamağan bolsağız ed | alanaqışlamağan bolsala edinaqışlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will ornament with patterns | mennaqışlar esem | sennaqışlar eseng | olnaqışlar ese | biznaqışlar esek | siznaqışlar esegiz | alanaqışlar esele |
| Conditional, aoristif he won't ornament with patterns | mennaqışlamaz esem | sennaqışlamaz eseng | olnaqışlamaz ese | biznaqışlamaz esek | siznaqışlamaz esegiz | alanaqışlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to ornament with patterns | mennaqışlarıq esem | sennaqışlarıq eseng | olnaqışlarıq ese | biznaqışlarıq esek | siznaqışlarıq esegiz | alanaqışlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to ornament with patterns | mennaqışlarıq tül esem | sennaqışlarıq tül eseng | olnaqışlarıq tül ese | biznaqışlarıq tül esek | siznaqışlarıq tül esegiz | alanaqışlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to ornament with patterns | mennaqışlarıq bolsam | sennaqışlarıq bolsang | olnaqışlarıq bolsa | biznaqışlarıq bolsaq | siznaqışlarıq bolsağız | alanaqışlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to ornament with patterns | mennaqışlamazlıq bolsam | sennaqışlamazlıq bolsang | olnaqışlamazlıq bolsa | biznaqışlamazlıq bolsaq | siznaqışlamazlıq bolsağız | alanaqışlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso naqışladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be ornamenting with patterns | mennaqışlay bolurma | sennaqışlay bolursa | olnaqışlay bolur | biznaqışlay bolurbuz | siznaqışlay bolursuz | alanaqışlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be ornamenting with patterns | mennaqışlamay bolurma | sennaqışlamay bolursa | olnaqışlamay bolur | biznaqışlamay bolurbuz | siznaqışlamay bolursuz | alanaqışlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of ornamenting with patterns | mennaqışlay tura bolurma | sennaqışlay tura bolursa | olnaqışlay tura bolur | biznaqışlay tura bolurbuz | siznaqışlay tura bolursuz | alanaqışlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not ornamenting with patterns | mennaqışlamay tura bolurma | sennaqışlamay tura bolursa | olnaqışlamay tura bolur | biznaqışlamay tura bolurbuz | siznaqışlamay tura bolursuz | alanaqışlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have ornamented with patterns | mennaqışlağan bolurma | sennaqışlağan bolursa | olnaqışlağan bolur | biznaqışlağan bolurbuz | siznaqışlağan bolursuz | alanaqışlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have ornamented with patterns | mennaqışlamağan bolurma | sennaqışlamağan bolursa | olnaqışlamağan bolur | biznaqışlamağan bolurbuz | siznaqışlamağan bolursuz | alanaqışlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to ornament with patterns | mennaqışlarıq bolurma | sennaqışlarıq bolursa | olnaqışlarıq bolur | biznaqışlarıq bolurbuz | siznaqışlarıq bolursuz | alanaqışlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to ornament with patterns | mennaqışlamazlıq bolurma | sennaqışlamazlıq bolursa | olnaqışlamazlıq bolur | biznaqışlamazlıq bolurbuz | siznaqışlamazlıq bolursuz | alanaqışlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it ornament with patterns | mennaqışlayım | sennaqışla! | olnaqışlasın | biznaqışlayıq | siznaqışlağız! | alanaqışlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not ornament with patterns | mennaqışlamayım | sennaqışlama! | olnaqışlamasın | biznaqışlamayıq | siznaqışlamağız! | alanaqışlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he ornament with patterns? | mennaqışlayımmı? | olnaqışlasınmı? | biznaqışlayıqmı? | alanaqışlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not ornament with patterns? | mennaqışlamayımmı? | olnaqışlamasınmı? | biznaqışlamayıqmı? | alanaqışlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it ornament with patterns | sennaqışlaçı2 | olnaqışlasınçı | siznaqışlaçığız | alanaqışlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not ornament with patterns | sennaqışlamaçı2 | olnaqışlamasınçı | siznaqışlamaçığız | alanaqışlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you ornament with patterns | sennaqışlağınnaqışlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not ornament with patterns | sennaqışlamağınnaqışlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he ornamented with patterns | mennaqışlağay edim naqışlağa edim | sennaqışlağay eding naqışlağa eding | olnaqışlağay edi naqışlağa edi | biznaqışlağay edik naqışlağa edik | siznaqışlağay edigiz naqışlağa edigiz | alanaqışlağay edile naqışlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not ornament with patterns | mennaqışlamağay edim naqışlamağa edim | sennaqışlamağay eding naqışlamağa eding | olnaqışlamağay edi naqışlamağa edi | biznaqışlamağay edik naqışlamağa edik | siznaqışlamağay edigiz naqışlamağa edigiz | alanaqışlamağay edile naqışlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to ornament with patterns | mennaqışlamağa qoyayımnaqışlama qoyayım | sennaqışlamağa qoy!naqışlama qoy! | olnaqışlamağa qoysunnaqışlama qoysun | biznaqışlamağa qoyayıqnaqışlama qoyayıq | siznaqışlamağa qoyuğuz!naqışlama qoyuğuz! | alanaqışlamağa qoysunlanaqışlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to ornament with patterns | mennaqışlamağa qoymayımnaqışlama qoymayım | sennaqışlamağa qoyma!naqışlama qoyma! | olnaqışlamağa qoymasınnaqışlama qoymasın | biznaqışlamağa qoymayıqnaqışlama qoymayıq | siznaqışlamağa qoymağız!naqışlama qoymağız! | alanaqışlamağa qoymasınlanaqışlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to ornament with patterns? | mennaqışlamağa qoyayımmı?naqışlama qoyayımmı? | olnaqışlamağa qoysunmu?naqışlama qoysunmu? | biznaqışlamağa qoyayıqmı?naqışlama qoyayıqmı? | alanaqışlamağa qoysunlamı?naqışlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to ornament with patterns? | mennaqışlamağa qoymayımmı?naqışlama qoymayımmı? | olnaqışlamağa qoymasınmı?naqışlama qoymasınmı? | biznaqışlamağa qoymayıqmı?naqışlama qoymayıqmı? | alanaqışlamağa qoymasınlamı?naqışlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to ornament with patterns | mennaqışlamağa qoyamanaqışlama qoyama | sennaqışlamağa qoyasanaqışlama qoyasa | olnaqışlamağa qoyadınaqışlama qoyadı | biznaqışlamağa qoyabıznaqışlama qoyabız | siznaqışlamağa qoyasıznaqışlama qoyasız | alanaqışlamağa qoyadılanaqışlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to ornament with patterns | mennaqışlamağa qoymaymanaqışlama qoymayma | sennaqışlamağa qoymaysanaqışlama qoymaysa | olnaqışlamağa qoymaydınaqışlama qoymaydı | biznaqışlamağa qoymaybıznaqışlama qoymaybız | siznaqışlamağa qoymaysıznaqışlama qoymaysız | alanaqışlamağa qoymaydılanaqışlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to ornament with patterns? | mennaqışlamağa qoyamıma?naqışlama qoyamıma? | sennaqışlamağa qoyamısa?naqışlama qoyamısa? | olnaqışlamağa qoyamıdı?naqışlama qoyamıdı? | biznaqışlamağa qoyamıbız?naqışlama qoyamıbız? | siznaqışlamağa qoyamısız?naqışlama qoyamısız? | alanaqışlamağa qoyamıdıla?naqışlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to ornament with patterns? | mennaqışlamağa qoymaymıma?naqışlama qoymaymıma? | sennaqışlamağa qoymaymısa?naqışlama qoymaymısa? | olnaqışlamağa qoymaymıdı?naqışlama qoymaymıdı? | biznaqışlamağa qoymaymıbız?naqışlama qoymaymıbız? | siznaqışlamağa qoymaymısız?naqışlama qoymaymısız? | alanaqışlamağa qoymaymıdıla?naqışlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to ornament with patterns | mennaqışlamağa qoydumnaqışlama qoydum | sennaqışlamağa qoydungnaqışlama qoydung | olnaqışlamağa qoydunaqışlama qoydu | biznaqışlamağa qoyduqnaqışlama qoyduq | siznaqışlamağa qoyduğuznaqışlama qoyduğuz | alanaqışlamağa qoydulanaqışlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to ornament with patterns | mennaqışlamağa qoymadımnaqışlama qoymadım | sennaqışlamağa qoymadıngnaqışlama qoymadıng | olnaqışlamağa qoymadınaqışlama qoymadı | biznaqışlamağa qoymadıqnaqışlama qoymadıq | siznaqışlamağa qoymadığıznaqışlama qoymadığız | alanaqışlamağa qoymadılanaqışlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to ornament with patterns? | mennaqışlamağa qoydummu?naqışlama qoydummu? | sennaqışlamağa qoydungmu?naqışlama qoydungmu? | olnaqışlamağa qoydumu?naqışlama qoydumu? | biznaqışlamağa qoyduqmu?naqışlama qoyduqmu? | siznaqışlamağa qoyduğuzmu?naqışlama qoyduğuzmu? | alanaqışlamağa qoydulamı?naqışlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to ornament with patterns? | mennaqışlamağa qoymadımmı?naqışlama qoymadımmı? | sennaqışlamağa qoymadıngmı?naqışlama qoymadıngmı? | olnaqışlamağa qoymadımı?naqışlama qoymadımı? | biznaqışlamağa qoymadıqmı?naqışlama qoymadıqmı? | siznaqışlamağa qoymadığızmı?naqışlama qoymadığızmı? | alanaqışlamağa qoymadılamı?naqışlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can ornament with patterns | mennaqışlayalama | sennaqışlayalasa | olnaqışlayaladı | biznaqışlayalabız | siznaqışlayalasız | alanaqışlayaladıla |
| Ability — presenthe can't ornament with patterns | mennaqışlayalmayma | sennaqışlayalmaysa | olnaqışlayalmaydı | biznaqışlayalmaybız | siznaqışlayalmaysız | alanaqışlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he ornament with patterns? | mennaqışlayalamıma? naqışlayalamamı? | sennaqışlayalamısa? | olnaqışlayalamıdı? | biznaqışlayalamıbız? naqışlayalabızmı? | siznaqışlayalamısız? | alanaqışlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he ornament with patterns? | mennaqışlayalmaymıma? naqışlayalmaymamı? | sennaqışlayalmaymısa? | olnaqışlayalmaymıdı? | biznaqışlayalmaymıbız? naqışlayalmaybızmı? | siznaqışlayalmaymısız? | alanaqışlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can ornament with patterns | mennaqışlayalsam | sennaqışlayalsang | olnaqışlayalsa | biznaqışlayalsaq | siznaqışlayalsağız | alanaqışlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't ornament with patterns | mennaqışlayalmasam | sennaqışlayalmasang | olnaqışlayalmasa | biznaqışlayalmasaq | siznaqışlayalmasağız | alanaqışlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to ornament with patterns | mennaqışlayaldım | sennaqışlayaldıng | olnaqışlayaldı | biznaqışlayaldıq | siznaqışlayaldığız | alanaqışlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not ornament with patterns | mennaqışlayalmadım | sennaqışlayalmadıng | olnaqışlayalmadı | biznaqışlayalmadıq | siznaqışlayalmadığız | alanaqışlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to ornament with patterns? | mennaqışlayaldımmı? | sennaqışlayaldıngmı? | olnaqışlayaldımı? | biznaqışlayaldıqmı? | siznaqışlayaldığızmı? | alanaqışlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he ornament with patterns? | mennaqışlayalmadımmı? | sennaqışlayalmadıngmı? | olnaqışlayalmadımı? | biznaqışlayalmadıqmı? | siznaqışlayalmadığızmı? | alanaqışlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to ornament with patterns | mennaqışlayalğanma | sennaqışlayalğansa | olnaqışlayalğandı | biznaqışlayalğanbız | siznaqışlayalğansız | alanaqışlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to ornament with patterns | mennaqışlayalmağanma | sennaqışlayalmağansa | olnaqışlayalmağandı | biznaqışlayalmağanbız | siznaqışlayalmağansız | alanaqışlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to ornament with patterns? | mennaqışlayalğanmıma? naqışlayalğanmamı? | sennaqışlayalğanmısa? | olnaqışlayalğanmıdı? | biznaqışlayalğanmıbız? naqışlayalğanbızmı? | siznaqışlayalğanmısız? | alanaqışlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to ornament with patterns? | mennaqışlayalmağanmıma? naqışlayalmağanmamı? | sennaqışlayalmağanmısa? | olnaqışlayalmağanmıdı? | biznaqışlayalmağanmıbız? naqışlayalmağanbızmı? | siznaqışlayalmağanmısız? | alanaqışlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to ornament with patterns | mennaqışlayalğan edimnaqışlayalğanem | sennaqışlayalğan edingnaqışlayalğaneng | olnaqışlayalğan edinaqışlayalğaned | biznaqışlayalğan ediknaqışlayalğanek | siznaqışlayalğan edigiznaqışlayalğanegiz | alanaqışlayalğan edilenaqışlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to ornament with patterns | mennaqışlayalmağan edimnaqışlayalmağanem | sennaqışlayalmağan edingnaqışlayalmağaneng | olnaqışlayalmağan edinaqışlayalmağaned | biznaqışlayalmağan ediknaqışlayalmağanek | siznaqışlayalmağan edigiznaqışlayalmağanegiz | alanaqışlayalmağan edilenaqışlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could ornament with patterns | mennaqışlayala edimnaqışlayalaem | sennaqışlayala edingnaqışlayalaeng | olnaqışlayala edinaqışlayalaed | biznaqışlayala ediknaqışlayalaek | siznaqışlayala edigiznaqışlayalaegiz | alanaqışlayala edilenaqışlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not ornament with patterns | mennaqışlayalmay edimnaqışlayalmayem | sennaqışlayalmay edingnaqışlayalmayeng | olnaqışlayalmay edinaqışlayalmayed | biznaqışlayalmay ediknaqışlayalmayek | siznaqışlayalmay edigiznaqışlayalmayegiz | alanaqışlayalmay edilenaqışlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to ornament with patterns | mennaqışlayalırma | sennaqışlayalırsa | olnaqışlayalır | biznaqışlayalırbız | siznaqışlayalırsız | alanaqışlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to ornament with patterns | mennaqışlayalmazma | sennaqışlayalmazsa | olnaqışlayalmaz | biznaqışlayalmazbız | siznaqışlayalmazsız | alanaqışlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to ornament with patterns? | mennaqışlayalırmıma? naqışlayalırmamı? | sennaqışlayalırmısa? | olnaqışlayalırmı? | biznaqışlayalırmıbız? naqışlayalırbızmı? | siznaqışlayalırmısız? | alanaqışlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to ornament with patterns? | mennaqışlayalmazmıma? naqışlayalmazmamı? | sennaqışlayalmazmısa? | olnaqışlayalmazmı? | biznaqışlayalmazmıbız? naqışlayalmazbızmı? | siznaqışlayalmazmısız? | alanaqışlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to ornament with patterns | mennaqışlayallıqma | sennaqışlayallıqsa | olnaqışlayallıqdı | biznaqışlayallıqbız | siznaqışlayallıqsız | alanaqışlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to ornament with patterns | mennaqışlayallıq tülme | sennaqışlayallıq tülse | olnaqışlayallıq tüldü | biznaqışlayallıq tülbüz | siznaqışlayallıq tülsüz | alanaqışlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to ornament with patterns? | mennaqışlayallıqmıma? naqışlayallıqmamı? | sennaqışlayallıqmısa? | olnaqışlayallıqmıdı? | biznaqışlayallıqmıbız? naqışlayallıqbızmı? | siznaqışlayallıqmısız? | alanaqışlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to ornament with patterns? | mennaqışlayallıq tülmüme? | sennaqışlayallıq tülmüse? | olnaqışlayallıq tülmüdü? | biznaqışlayallıq tülmübüz? | siznaqışlayallıq tülmüsüz? | alanaqışlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to ornament with patterns | mennaqışlayalır edimnaqışlayalır em | sennaqışlayalır edingnaqışlayalır eng | olnaqışlayalır edinaqışlayalır ed | biznaqışlayalır ediknaqışlayalır ek | siznaqışlayalır edigiznaqışlayalır egiz | alanaqışlayalır edilenaqışlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to ornament with patterns | mennaqışlayalmaz edimnaqışlayalmaz em | sennaqışlayalmaz edingnaqışlayalmaz eng | olnaqışlayalmaz edinaqışlayalmaz ed | biznaqışlayalmaz ediknaqışlayalmaz ek | siznaqışlayalmaz edigiznaqışlayalmaz egiz | alanaqışlayalmaz edilenaqışlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to ornament with patterns | sennaqışlayalğınnaqışlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to ornament with patterns | sennaqışlayalmağınnaqışlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be ornamenting with patterns | mennaqışlay bolmazma | sennaqışlay bolmazsa | olnaqışlay bolmaz | biznaqışlay bolmazbız | siznaqışlay bolmazsız | alanaqışlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be ornamenting with patterns (emphatic) | mennaqışlamay bolmazma | sennaqışlamay bolmazsa | olnaqışlamay bolmaz | biznaqışlamay bolmazbız | siznaqışlamay bolmazsız | alanaqışlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of ornamenting with patterns | mennaqışlay tura bolmazma | sennaqışlay tura bolmazsa | olnaqışlay tura bolmaz | biznaqışlay tura bolmazbız | siznaqışlay tura bolmazsız | alanaqışlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not ornamenting with patterns (emphatic) | mennaqışlamay tura bolmazma | sennaqışlamay tura bolmazsa | olnaqışlamay tura bolmaz | biznaqışlamay tura bolmazbız | siznaqışlamay tura bolmazsız | alanaqışlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not ornamenting with patterns | mennaqışlamay turama | sennaqışlamay turasa | olnaqışlamay turadı | biznaqışlamay turabız | siznaqışlamay turasız | alanaqışlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not ornamenting with patterns | mennaqışlamay turmayma | sennaqışlamay turmaysa | olnaqışlamay turmaydı | biznaqışlamay turmaybız | siznaqışlamay turmaysız | alanaqışlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not ornamenting with patterns? | mennaqışlamay turmaymıma | sennaqışlamay turmaymısa | olnaqışlamay turmaymıdı | biznaqışlamay turmaymıbız | siznaqışlamay turmaymısız | alanaqışlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have ornamented with patterns | mennaqışlağan bolmazma | sennaqışlağan bolmazsa | olnaqışlağan bolmaz | biznaqışlağan bolmazbız | siznaqışlağan bolmazsız | alanaqışlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have ornamented with patterns (emphatic) | mennaqışlamağan bolmazma | sennaqışlamağan bolmazsa | olnaqışlamağan bolmaz | biznaqışlamağan bolmazbız | siznaqışlamağan bolmazsız | alanaqışlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had ornamented with patterns | mennaqışlağan bolmasam | sennaqışlağan bolmasang | olnaqışlağan bolmasa | biznaqışlağan bolmasaq | siznaqışlağan bolmasağız | alanaqışlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't ornamented with patterns | mennaqışlamağan bolmasam | sennaqışlamağan bolmasang | olnaqışlamağan bolmasa | biznaqışlamağan bolmasaq | siznaqışlamağan bolmasağız | alanaqışlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to ornament with patterns | mennaqışlarıq bolmazma | sennaqışlarıq bolmazsa | olnaqışlarıq bolmaz | biznaqışlarıq bolmazbız | siznaqışlarıq bolmazsız | alanaqışlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to ornament with patterns (emphatic) | mennaqışlamazlıq bolmazma | sennaqışlamazlıq bolmazsa | olnaqışlamazlıq bolmaz | biznaqışlamazlıq bolmazbız | siznaqışlamazlıq bolmazsız | alanaqışlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to ornament with patterns | mennaqışlarıq bolmasam | sennaqışlarıq bolmasang | olnaqışlarıq bolmasa | biznaqışlarıq bolmasaq | siznaqışlarıq bolmasağız | alanaqışlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to ornament with patterns | mennaqışlamazlıq bolmasam | sennaqışlamazlıq bolmasang | olnaqışlamazlıq bolmasa | biznaqışlamazlıq bolmasaq | siznaqışlamazlıq bolmasağız | alanaqışlamazlıq bolmasala |