namazlıq
/namazlɯq/ · plural namazlıqla
1. prayer mat, prayer rug, a rug or hide one prays on
- namazlıqnı jaydım — I spread out the prayer mat
- namazlıq üsünde namaz etebiz — we pray on the prayer mat
- Quran bla namazlıq — a Qur'an and a prayer mat
- ayü teriden etilgen namazlıq — a prayer mat made of bear hide
- men namazlıqdan çıqmaz edim — I would not leave the prayer mat
2. worth as a prayer, what a prayer amounts to — Used dismissively, mostly in questions such as ne namazlıq bardı.
- ne namazlıq bardı — what is it worth as a prayer
- anı namazlığı joqdu — his prayer is worth nothing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | namazlıqthe prayer mat | namazlığımmy prayer mat | namazlığıŋyour prayer mat | namazlığıhis prayer mat | namazlığıbızour prayer mat | namazlığığızyou all's prayer mat | namazlıqlarıtheir prayer mats |
| Genitive | namazlıqnıthe prayer mat's | namazlığımımy prayer mat's | namazlığıŋıyour prayer mat's | namazlığınıhis prayer mat's | namazlığıbıznıour prayer mat's | namazlığığıznıyou all's prayer mat's | namazlıqlarınıtheir prayer mats' |
| Accusative | namazlıqnıthe prayer mat (as the object) | namazlığımımy prayer mat (as the object) | namazlığıŋıyour prayer mat (as the object) | namazlığınhis prayer mat (as the object) | namazlığıbıznıour prayer mat (as the object) | namazlığığıznıyou all's prayer mat (as the object) | namazlıqlarıntheir prayer mats (as the object) |
| Dative | namazlıqğato the prayer mat | namazlığımato my prayer mat | namazlığıŋato your prayer mat | namazlığınato his prayer mat | namazlığıbızğato our prayer mat | namazlığığızğato you all's prayer mat | namazlıqlarınato their prayer mats |
| Locative | namazlıqdain / at the prayer mat | namazlığımdain / at my prayer mat | namazlığıŋdain / at your prayer mat | namazlığındain / at his prayer mat | namazlığıbızdain / at our prayer mat | namazlığığızdain / at you all's prayer mat | namazlıqlarındain / at their prayer mats |
| Ablative | namazlıqdanfrom the prayer mat | namazlığımdanfrom my prayer mat | namazlığıŋdanfrom your prayer mat | namazlığındanfrom his prayer mat | namazlığıbızdanfrom our prayer mat | namazlığığızdanfrom you all's prayer mat | namazlıqlarındanfrom their prayer mats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | namazlıqlathe prayer mats | namazlıqlarımmy prayer mats | namazlıqlarıŋyour prayer mats | namazlıqlarıhis prayer mats | namazlıqlarıbızour prayer mats | namazlıqlarığızyou all's prayer mats | namazlıqlarıtheir prayer mats |
| Genitive | namazlıqlanıthe prayer mats' | namazlıqlarımımy prayer mats' | namazlıqlarıŋıyour prayer mats' | namazlıqlarınıhis prayer mats' | namazlıqlarıbıznıour prayer mats' | namazlıqlarığıznıyou all's prayer mats' | namazlıqlarınıtheir prayer mats' |
| Accusative | namazlıqlanıthe prayer mats (as the object) | namazlıqlarımımy prayer mats (as the object) | namazlıqlarıŋıyour prayer mats (as the object) | namazlıqlarınhis prayer mats (as the object) | namazlıqlarıbıznıour prayer mats (as the object) | namazlıqlarığıznıyou all's prayer mats (as the object) | namazlıqlarıntheir prayer mats (as the object) |
| Dative | namazlıqlağato the prayer mats | namazlıqlarımato my prayer mats | namazlıqlarıŋato your prayer mats | namazlıqlarınato his prayer mats | namazlıqlarıbızğato our prayer mats | namazlıqlarığızğato you all's prayer mats | namazlıqlarınato their prayer mats |
| Locative | namazlıqladain / at the prayer mats | namazlıqlarımdain / at my prayer mats | namazlıqlarıŋdain / at your prayer mats | namazlıqlarındain / at his prayer mats | namazlıqlarıbızdain / at our prayer mats | namazlıqlarığızdain / at you all's prayer mats | namazlıqlarındain / at their prayer mats |
| Ablative | namazlıqladanfrom the prayer mats | namazlıqlarımdanfrom my prayer mats | namazlıqlarıŋdanfrom your prayer mats | namazlıqlarındanfrom his prayer mats | namazlıqlarıbızdanfrom our prayer mats | namazlıqlarığızdanfrom you all's prayer mats | namazlıqlarındanfrom their prayer mats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: namazlıqları can mean "his / her prayer mats", "their prayer mat", or "their prayer mats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.