nalatlıq
/nalatlɯq/ · plural nalatlıqla
vileness, baseness, meanness — Close in meaning to amanlıq, fasıqlıq and itlik.
- faşistleni nalatlıq işlerinden biri — one of the vile deeds of the fascists
- anı nalatlığı belgili boldu — his baseness became known
- bu nalatlıqdı — this is vileness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nalatlıqthe vileness | nalatlığımmy vileness | nalatlığıŋyour vileness | nalatlığıhis vileness | nalatlığıbızour vileness | nalatlığığızyou all's vileness | nalatlıqlarıtheir vilenesses |
| Genitive | nalatlıqnıthe vileness' | nalatlığımımy vileness' | nalatlığıŋıyour vileness' | nalatlığınıhis vileness' | nalatlığıbıznıour vileness' | nalatlığığıznıyou all's vileness' | nalatlıqlarınıtheir vilenesses' |
| Accusative | nalatlıqnıthe vileness (as the object) | nalatlığımımy vileness (as the object) | nalatlığıŋıyour vileness (as the object) | nalatlığınhis vileness (as the object) | nalatlığıbıznıour vileness (as the object) | nalatlığığıznıyou all's vileness (as the object) | nalatlıqlarıntheir vilenesses (as the object) |
| Dative | nalatlıqğato the vileness | nalatlığımato my vileness | nalatlığıŋato your vileness | nalatlığınato his vileness | nalatlığıbızğato our vileness | nalatlığığızğato you all's vileness | nalatlıqlarınato their vilenesses |
| Locative | nalatlıqdain / at the vileness | nalatlığımdain / at my vileness | nalatlığıŋdain / at your vileness | nalatlığındain / at his vileness | nalatlığıbızdain / at our vileness | nalatlığığızdain / at you all's vileness | nalatlıqlarındain / at their vilenesses |
| Ablative | nalatlıqdanfrom the vileness | nalatlığımdanfrom my vileness | nalatlığıŋdanfrom your vileness | nalatlığındanfrom his vileness | nalatlığıbızdanfrom our vileness | nalatlığığızdanfrom you all's vileness | nalatlıqlarındanfrom their vilenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nalatlıqlathe vilenesses | nalatlıqlarımmy vilenesses | nalatlıqlarıŋyour vilenesses | nalatlıqlarıhis vilenesses | nalatlıqlarıbızour vilenesses | nalatlıqlarığızyou all's vilenesses | nalatlıqlarıtheir vilenesses |
| Genitive | nalatlıqlanıthe vilenesses' | nalatlıqlarımımy vilenesses' | nalatlıqlarıŋıyour vilenesses' | nalatlıqlarınıhis vilenesses' | nalatlıqlarıbıznıour vilenesses' | nalatlıqlarığıznıyou all's vilenesses' | nalatlıqlarınıtheir vilenesses' |
| Accusative | nalatlıqlanıthe vilenesses (as the object) | nalatlıqlarımımy vilenesses (as the object) | nalatlıqlarıŋıyour vilenesses (as the object) | nalatlıqlarınhis vilenesses (as the object) | nalatlıqlarıbıznıour vilenesses (as the object) | nalatlıqlarığıznıyou all's vilenesses (as the object) | nalatlıqlarıntheir vilenesses (as the object) |
| Dative | nalatlıqlağato the vilenesses | nalatlıqlarımato my vilenesses | nalatlıqlarıŋato your vilenesses | nalatlıqlarınato his vilenesses | nalatlıqlarıbızğato our vilenesses | nalatlıqlarığızğato you all's vilenesses | nalatlıqlarınato their vilenesses |
| Locative | nalatlıqladain / at the vilenesses | nalatlıqlarımdain / at my vilenesses | nalatlıqlarıŋdain / at your vilenesses | nalatlıqlarındain / at his vilenesses | nalatlıqlarıbızdain / at our vilenesses | nalatlıqlarığızdain / at you all's vilenesses | nalatlıqlarındain / at their vilenesses |
| Ablative | nalatlıqladanfrom the vilenesses | nalatlıqlarımdanfrom my vilenesses | nalatlıqlarıŋdanfrom your vilenesses | nalatlıqlarındanfrom his vilenesses | nalatlıqlarıbızdanfrom our vilenesses | nalatlıqlarığızdanfrom you all's vilenesses | nalatlıqlarındanfrom their vilenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nalatlıqları can mean "his / her vilenesses", "their vileness", or "their vilenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.