nüzür
/nyzyr/ · plural nüzürle
1. vow, solemn promise
- nüzürüm bardı — I have made a vow
- tütünnü qoyama deb nüzür salır — he will make a vow, saying I'll quit tobacco
- nüzürün tolturdu — he fulfilled his vow
- nüzürübüz bardı — we have made a vow
- nüzürge kertiçi bolurğa — to stay true to one's vow
2. oath, sworn promise — nüzür eterge can mean swear, take an oath.
- nüzürün buzdu — he broke his oath
3. aim, goal, intention — nüzür eterge means to set oneself an aim.
- nüzür etgenme — I have set myself an aim
- meni nüzürüm oqurğadı — my aim is to study
- ullu nüzürü bardı — he has a great aim
- qulluq etiw baş nüzürüm bolğandı — serving has become my main aim
- allay nüzürüm bardı — I have such an aim
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nüzürthe vow | nüzürümmy vow | nüzürüŋyour vow | nüzürühis vow | nüzürübüzour vow | nüzürügüzyou all's vow | nüzürleritheir vows |
| Genitive | nüzürnüthe vow's | nüzürümümy vow's | nüzürüŋüyour vow's | nüzürünühis vow's | nüzürübüznüour vow's | nüzürügüznüyou all's vow's | nüzürlerinitheir vows' |
| Accusative | nüzürnüthe vow (as the object) | nüzürümümy vow (as the object) | nüzürüŋüyour vow (as the object) | nüzürünhis vow (as the object) | nüzürübüznüour vow (as the object) | nüzürügüznüyou all's vow (as the object) | nüzürlerintheir vows (as the object) |
| Dative | nüzürgeto the vow | nüzürümeto my vow | nüzürüŋeto your vow | nüzürüneto his vow | nüzürübüzgeto our vow | nüzürügüzgeto you all's vow | nüzürlerineto their vows |
| Locative | nüzürdein / at the vow | nüzürümdein / at my vow | nüzürüŋdein / at your vow | nüzüründein / at his vow | nüzürübüzdein / at our vow | nüzürügüzdein / at you all's vow | nüzürlerindein / at their vows |
| Ablative | nüzürdenfrom the vow | nüzürümdenfrom my vow | nüzürüŋdenfrom your vow | nüzüründenfrom his vow | nüzürübüzdenfrom our vow | nüzürügüzdenfrom you all's vow | nüzürlerindenfrom their vows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nüzürlethe vows | nüzürlerimmy vows | nüzürleriŋyour vows | nüzürlerihis vows | nüzürleribizour vows | nüzürlerigizyou all's vows | nüzürleritheir vows |
| Genitive | nüzürlenithe vows' | nüzürlerimimy vows' | nüzürleriŋiyour vows' | nüzürlerinihis vows' | nüzürleribizniour vows' | nüzürlerigizniyou all's vows' | nüzürlerinitheir vows' |
| Accusative | nüzürlenithe vows (as the object) | nüzürlerimimy vows (as the object) | nüzürleriŋiyour vows (as the object) | nüzürlerinhis vows (as the object) | nüzürleribizniour vows (as the object) | nüzürlerigizniyou all's vows (as the object) | nüzürlerintheir vows (as the object) |
| Dative | nüzürlegeto the vows | nüzürlerimeto my vows | nüzürleriŋeto your vows | nüzürlerineto his vows | nüzürleribizgeto our vows | nüzürlerigizgeto you all's vows | nüzürlerineto their vows |
| Locative | nüzürledein / at the vows | nüzürlerimdein / at my vows | nüzürleriŋdein / at your vows | nüzürlerindein / at his vows | nüzürleribizdein / at our vows | nüzürlerigizdein / at you all's vows | nüzürlerindein / at their vows |
| Ablative | nüzürledenfrom the vows | nüzürlerimdenfrom my vows | nüzürleriŋdenfrom your vows | nüzürlerindenfrom his vows | nüzürleribizdenfrom our vows | nüzürlerigizdenfrom you all's vows | nüzürlerindenfrom their vows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nüzürleri can mean "his / her vows", "their vow", or "their vows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.