mırtazaq
/mɯrtazaq/ · plural mırtazaqla
a policeman or armed guard in the service of the old order
- mırtazaqla keldile — the guards came
- mırtazaq tutdu — the guard made an arrest
- mırtazaqla jaşlanı sürdüle — the guards drove the young men off
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe policeman | —mırtazaq | menimırtazağım | senimırtazağıng | anımırtazağı | biznimırtazağıbız | siznimırtazağığız | alanımırtazaqları |
| Genitivethe policeman's | —mırtazaqnı | menimırtazağımı | senimırtazağıngı | anımırtazağını | biznimırtazağıbıznı | siznimırtazağığıznı | alanımırtazaqlarını |
| Accusativethe policeman (as the object) | —mırtazaqnı | menimırtazağımı | senimırtazağıngı | anımırtazağın | biznimırtazağıbıznı | siznimırtazağığıznı | alanımırtazaqların |
| Dativeto the policeman | —mırtazaqğa | menimırtazağıma | senimırtazağınga | anımırtazağına | biznimırtazağıbızğa | siznimırtazağığızğa | alanımırtazaqlarına |
| Locativeat / in the policeman | —mırtazaqda | menimırtazağımda | senimırtazağıngda | anımırtazağında | biznimırtazağıbızda | siznimırtazağığızda | alanımırtazaqlarında |
| Ablativefrom the policeman | —mırtazaqdan | menimırtazağımdan | senimırtazağıngdan | anımırtazağından | biznimırtazağıbızdan | siznimırtazağığızdan | alanımırtazaqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe policemen | —mırtazaqla | menimırtazaqlarım | senimırtazaqlarıng | anımırtazaqları | biznimırtazaqlarıbız | siznimırtazaqlarığız | alanımırtazaqları |
| Genitivethe policemen's | —mırtazaqlanı | menimırtazaqlarımı | senimırtazaqlarıngı | anımırtazaqlarını | biznimırtazaqlarıbıznı | siznimırtazaqlarığıznı | alanımırtazaqlarını |
| Accusativethe policemen (as the object) | —mırtazaqlanı | menimırtazaqlarımı | senimırtazaqlarıngı | anımırtazaqların | biznimırtazaqlarıbıznı | siznimırtazaqlarığıznı | alanımırtazaqların |
| Dativeto the policemen | —mırtazaqlağa | menimırtazaqlarıma | senimırtazaqlarınga | anımırtazaqlarına | biznimırtazaqlarıbızğa | siznimırtazaqlarığızğa | alanımırtazaqlarına |
| Locativeat / in the policemen | —mırtazaqlada | menimırtazaqlarımda | senimırtazaqlarıngda | anımırtazaqlarında | biznimırtazaqlarıbızda | siznimırtazaqlarığızda | alanımırtazaqlarında |
| Ablativefrom the policemen | —mırtazaqladan | menimırtazaqlarımdan | senimırtazaqlarıngdan | anımırtazaqlarından | biznimırtazaqlarıbızdan | siznimırtazaqlarığızdan | alanımırtazaqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mırtazaqları can mean "his / her policemen", "their policeman", or "their policemen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.