mükül
/mykyl/
1. admission, confession, repentance — Usually in mükül bolurğa "admit, confess; repent" and mükül eterge "make someone admit".
- mükül bolurğa — to admit, to confess, to repent
- mükül boluw — admission, confession
- jaŋılıçlarına mükül bolurğa — to admit one's mistakes
- jaŋılıçına mükül boldu — admitted his mistake
- mükül eterge — to make someone admit, to extract a confession
- awuzun mükül eterge — to catch someone at their word
- jağı barda mükül joq — while one has a protector there is no admitting fault
2. in agreement, agreeing, satisfied one source
- Mırzabek da müküldü — Myrzabek agrees too
- tüz aythanına müküldü — agrees that what he said is right
- köb işlege müküldüle — they agree on many things
- kerekli bolğanlarına müküldüle — they agree that they were necessary
- mükül bola barabız — we are gradually coming to agree
As a noun
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mükülthe admission | mükülümmy admission | mükülüŋyour admission | mükülühis admission | mükülübüzour admission | mükülügüzyou all's admission | mükülleritheir admissions |
| Genitive | mükülnüthe admission's | mükülümümy admission's | mükülüŋüyour admission's | mükülünühis admission's | mükülübüznüour admission's | mükülügüznüyou all's admission's | müküllerinitheir admissions' |
| Accusative | mükülnüthe admission (as the object) | mükülümümy admission (as the object) | mükülüŋüyour admission (as the object) | mükülünhis admission (as the object) | mükülübüznüour admission (as the object) | mükülügüznüyou all's admission (as the object) | müküllerintheir admissions (as the object) |
| Dative | mükülgeto the admission | mükülümeto my admission | mükülüŋeto your admission | mükülüneto his admission | mükülübüzgeto our admission | mükülügüzgeto you all's admission | müküllerineto their admissions |
| Locative | müküldein / at the admission | mükülümdein / at my admission | mükülüŋdein / at your admission | mükülündein / at his admission | mükülübüzdein / at our admission | mükülügüzdein / at you all's admission | müküllerindein / at their admissions |
| Ablative | müküldenfrom the admission | mükülümdenfrom my admission | mükülüŋdenfrom your admission | mükülündenfrom his admission | mükülübüzdenfrom our admission | mükülügüzdenfrom you all's admission | müküllerindenfrom their admissions |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | mükülmeI am in agreement | mükülseyou are in agreement | müküldühe is in agreement | mükülbüzwe are in agreement | mükülsüzyou all are in agreement | müküldülethey are in agreement |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden müküldü — "compared to me, he is in agreement."