mutlah
/mutlax/ · plural mutlahla
1. villain, criminal, wrongdoer
- Qan içgen mutlahla qıyınlıq saldıla — The bloodthirsty villains caused misery
- it mutlahla — cur villains
- Mutlahnı tutdula — They caught the criminal
2. miser, skinflint — Used in curses: mutlahdan tuwğan mutlah means "miser born of a miser", and Elbrusoid gives a related curse meaning "damned brute".
- mutlahdan tuwğan mutlah — a miser born of a miser
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mutlahthe villain | mutlahımmy villain | mutlahıŋyour villain | mutlahıhis villain | mutlahıbızour villain | mutlahığızyou all's villain | mutlahlarıtheir villains |
| Genitive | mutlahnıthe villain's | mutlahımımy villain's | mutlahıŋıyour villain's | mutlahınıhis villain's | mutlahıbıznıour villain's | mutlahığıznıyou all's villain's | mutlahlarınıtheir villains' |
| Accusative | mutlahnıthe villain (as the object) | mutlahımımy villain (as the object) | mutlahıŋıyour villain (as the object) | mutlahınhis villain (as the object) | mutlahıbıznıour villain (as the object) | mutlahığıznıyou all's villain (as the object) | mutlahlarıntheir villains (as the object) |
| Dative | mutlahhato the villain | mutlahımato my villain | mutlahıŋato your villain | mutlahınato his villain | mutlahıbızğato our villain | mutlahığızğato you all's villain | mutlahlarınato their villains |
| Locative | mutlahdain / at the villain | mutlahımdain / at my villain | mutlahıŋdain / at your villain | mutlahındain / at his villain | mutlahıbızdain / at our villain | mutlahığızdain / at you all's villain | mutlahlarındain / at their villains |
| Ablative | mutlahdanfrom the villain | mutlahımdanfrom my villain | mutlahıŋdanfrom your villain | mutlahındanfrom his villain | mutlahıbızdanfrom our villain | mutlahığızdanfrom you all's villain | mutlahlarındanfrom their villains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mutlahlathe villains | mutlahlarımmy villains | mutlahlarıŋyour villains | mutlahlarıhis villains | mutlahlarıbızour villains | mutlahlarığızyou all's villains | mutlahlarıtheir villains |
| Genitive | mutlahlanıthe villains' | mutlahlarımımy villains' | mutlahlarıŋıyour villains' | mutlahlarınıhis villains' | mutlahlarıbıznıour villains' | mutlahlarığıznıyou all's villains' | mutlahlarınıtheir villains' |
| Accusative | mutlahlanıthe villains (as the object) | mutlahlarımımy villains (as the object) | mutlahlarıŋıyour villains (as the object) | mutlahlarınhis villains (as the object) | mutlahlarıbıznıour villains (as the object) | mutlahlarığıznıyou all's villains (as the object) | mutlahlarıntheir villains (as the object) |
| Dative | mutlahlağato the villains | mutlahlarımato my villains | mutlahlarıŋato your villains | mutlahlarınato his villains | mutlahlarıbızğato our villains | mutlahlarığızğato you all's villains | mutlahlarınato their villains |
| Locative | mutlahladain / at the villains | mutlahlarımdain / at my villains | mutlahlarıŋdain / at your villains | mutlahlarındain / at his villains | mutlahlarıbızdain / at our villains | mutlahlarığızdain / at you all's villains | mutlahlarındain / at their villains |
| Ablative | mutlahladanfrom the villains | mutlahlarımdanfrom my villains | mutlahlarıŋdanfrom your villains | mutlahlarındanfrom his villains | mutlahlarıbızdanfrom our villains | mutlahlarığızdanfrom you all's villains | mutlahlarındanfrom their villains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mutlahları can mean "his / her villains", "their villain", or "their villains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.