muruldarğa

/muruldarʁa/

1. (v.) to purr — of a cat

qart kiştik murulday juqlaydı — the old cat sleeps purring
kiştik muruldaydı — the cat is purring
muruldab jatadı — it lies purring

2. (v.) to growl — of a bear

ayıw muruldaydı — the bear is growling
ayıw bala tüşünde muruldaydı — the bear cub growls in its sleep
jaralı ayıw murulday ketdi — the wounded bear went off growling

3. (v.) to coo — of doves

kögürçünle muruldaydıla — the doves are cooing
taw kögürçünle muruldaydıla — the mountain doves are cooing
kögürçün terekde muruldaydı — the dove coos in the tree

4. (v.) to mutter, to mumble, to grumble (fig. )

muruldab aytırğa — to mutter something out
muruldab söleşedi — he speaks mumbling
biyağı muruldawun başladı — he began his grumbling again

5. (v.) to hum, to sing under one's breath

jırnı muruldaydı — he hums the song
içinden murulday baradı — he goes along humming to himself
anası muruldab sabiyni juqlatdı — the mother hummed the child to sleep

Conjugation

Common forms

muruldaydıhe is purring
muruldadıhe purred
muruldağandıhe has purred
muruldarhe will purr
muruldarıqdıhe is going to purr
murulday edihe was purring
muruldasaif he purrs
murulda!purr!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of muruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is purring	menmuruldayma	senmuruldaysa	olmuruldaydı	bizmuruldaybız	sizmuruldaysız	alamuruldaydıla
Present (simple & continuous)he is not purring	menmuruldamayma	senmuruldamaysa	olmuruldamaydı	bizmuruldamaybız	sizmuruldamaysız	alamuruldamaydıla
Present (simple & continuous)is he purring?	menmuruldaymıma? muruldaymamı?	senmuruldaymısa?	olmuruldaymıdı?	bizmuruldaymıbız? muruldaybızmı?	sizmuruldaymısız?	alamuruldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he purring?	menmuruldamaymıma? muruldamaymamı?	senmuruldamaymısa?	olmuruldamaymıdı?	bizmuruldamaymıbız? muruldamaybızmı?	sizmuruldamaymısız?	alamuruldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually purrs	menmuruldawçanma	senmuruldawçansa	olmuruldawçandı	bizmuruldawçanbız	sizmuruldawçansız	alamuruldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually purr	menmuruldawçan tülme	senmuruldawçan tülse	olmuruldawçan tüldü	bizmuruldawçan tülbüz	sizmuruldawçan tülsüz	alamuruldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually purr?	menmuruldawçanmıma? muruldawçanmamı?	senmuruldawçanmısa?	olmuruldawçanmıdı?	bizmuruldawçanmıbız? muruldawçanbızmı?	sizmuruldawçanmısız?	alamuruldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually purr?	menmuruldawçan tülmüme?	senmuruldawçan tülmüse?	olmuruldawçan tülmüdü?	bizmuruldawçan tülmübüz?	sizmuruldawçan tülmüsüz?	alamuruldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has purred and remains so			olmuruldabdı			alamuruldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he purred?			olmuruldabmıdı?			alamuruldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of purring	menmurulday turama	senmurulday turasa	olmurulday turadı	bizmurulday turabız	sizmurulday turasız	alamurulday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of purring	menmurulday turmayma	senmurulday turmaysa	olmurulday turmaydı	bizmurulday turmaybız	sizmurulday turmaysız	alamurulday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of purring?	menmurulday turamıma? murulday turamamı?	senmurulday turamısa?	olmurulday turamıdı?	bizmurulday turamıbız? murulday turabızmı?	sizmurulday turamısız?	alamurulday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of purring?	menmurulday turmaymıma? murulday turmaymamı?	senmurulday turmaymısa?	olmurulday turmaymıdı?	bizmurulday turmaymıbız? murulday turmaybızmı?	sizmurulday turmaymısız?	alamurulday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he purred	menmuruldadım	senmuruldadıng	olmuruldadı	bizmuruldadıq	sizmuruldadığız	alamuruldadıla
Simple past (definite)he didn't purr	menmuruldamadım	senmuruldamadıng	olmuruldamadı	bizmuruldamadıq	sizmuruldamadığız	alamuruldamadıla
Simple past (definite)did he purr?	menmuruldadımmı?	senmuruldadıngmı?	olmuruldadımı?	bizmuruldadıqmı?	sizmuruldadığızmı?	alamuruldadılamı?
Simple past (definite)didn't he purr?	menmuruldamadımmı?	senmuruldamadıngmı?	olmuruldamadımı?	bizmuruldamadıqmı?	sizmuruldamadığızmı?	alamuruldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has purred	menmuruldağanma	senmuruldağansa	olmuruldağandı	bizmuruldağanbız	sizmuruldağansız	alamuruldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't purred	menmuruldamağanma	senmuruldamağansa	olmuruldamağandı	bizmuruldamağanbız	sizmuruldamağansız	alamuruldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he purred?	menmuruldağanmıma? muruldağanmamı?	senmuruldağanmısa?	olmuruldağanmıdı?	bizmuruldağanmıbız? muruldağanbızmı?	sizmuruldağanmısız?	alamuruldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he purred?	menmuruldamağanmıma? muruldamağanmamı?	senmuruldamağanmısa?	olmuruldamağanmıdı?	bizmuruldamağanmıbız? muruldamağanbızmı?	sizmuruldamağanmısız?	alamuruldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will purr	menmuruldarma	senmuruldarsa	olmuruldar	bizmuruldarbız	sizmuruldarsız	alamuruldarla
Indefinite future (future I)he won't purr	menmuruldamazma	senmuruldamazsa	olmuruldamaz	bizmuruldamazbız	sizmuruldamazsız	alamuruldamazla
Indefinite future (future I)will he purr?	menmuruldarmıma? muruldarmamı?	senmuruldarmısa?	olmuruldarmı?	bizmuruldarmıbız? muruldarbızmı?	sizmuruldarmısız?	alamuruldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he purr?	menmuruldamazmıma? muruldamazmamı?	senmuruldamazmısa?	olmuruldamazmı?	bizmuruldamazmıbız? muruldamazbızmı?	sizmuruldamazmısız?	alamuruldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to purr	menmuruldarıqma	senmuruldarıqsa	olmuruldarıqdı	bizmuruldarıqbız	sizmuruldarıqsız	alamuruldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to purr	menmuruldarıq tülme	senmuruldarıq tülse	olmuruldarıq tüldü	bizmuruldarıq tülbüz	sizmuruldarıq tülsüz	alamuruldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to purr?	menmuruldarıqmıma? muruldarıqmamı?	senmuruldarıqmısa?	olmuruldarıqmıdı?	bizmuruldarıqmıbız? muruldarıqbızmı?	sizmuruldarıqmısız?	alamuruldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to purr?	menmuruldarıq tülmüme?	senmuruldarıq tülmüse?	olmuruldarıq tülmüdü?	bizmuruldarıq tülmübüz?	sizmuruldarıq tülmüsüz?	alamuruldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of muruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had purred	menmuruldağan edimmuruldağanem	senmuruldağan edingmuruldağaneng	olmuruldağan edimuruldağaned	bizmuruldağan edikmuruldağanek	sizmuruldağan edigizmuruldağanegiz	alamuruldağan edilemuruldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't purred	menmuruldamağan edimmuruldamağanem	senmuruldamağan edingmuruldamağaneng	olmuruldamağan edimuruldamağaned	bizmuruldamağan edikmuruldamağanek	sizmuruldamağan edigizmuruldamağanegiz	alamuruldamağan edilemuruldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was purring	menmurulday edimmuruldayem	senmurulday edingmuruldayeng	olmurulday edimuruldayed	bizmurulday edikmuruldayek	sizmurulday edigizmuruldayegiz	alamurulday edilemuruldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't purring	menmuruldamay edimmuruldamayem	senmuruldamay edingmuruldamayeng	olmuruldamay edimuruldamayed	bizmuruldamay edikmuruldamayek	sizmuruldamay edigizmuruldamayegiz	alamuruldamay edilemuruldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to purr	menmuruldawçan edimmuruldawçanem	senmuruldawçan edingmuruldawçaneng	olmuruldawçan edimuruldawçaned	bizmuruldawçan edikmuruldawçanek	sizmuruldawçan edigizmuruldawçanegiz	alamuruldawçan edilemuruldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to purr	menmuruldawçan tül edimmuruldawçan tül em	senmuruldawçan tül edingmuruldawçan tül eng	olmuruldawçan tül edimuruldawçan tül ed	bizmuruldawçan tül edikmuruldawçan tül ek	sizmuruldawçan tül edigizmuruldawçan tül egiz	alamuruldawçan tül edilemuruldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had purred and remained so			olmuruldab edi			alamuruldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't purred			olmuruldab tül edi			alamuruldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of purring	menmurulday tura edimmurulday turaem	senmurulday tura edingmurulday turaeng	olmurulday tura edimurulday turaed	bizmurulday tura edikmurulday turaek	sizmurulday tura edigizmurulday turaegiz	alamurulday tura edilemurulday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of purring	menmurulday turmay edimmurulday turmayem	senmurulday turmay edingmurulday turmayeng	olmurulday turmay edimurulday turmayed	bizmurulday turmay edikmurulday turmayek	sizmurulday turmay edigizmurulday turmayegiz	alamurulday turmay edilemurulday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would purr	menmuruldar edimmuruldar em	senmuruldar edingmuruldar eng	olmuruldar edimuruldar ed	bizmuruldar edikmuruldar ek	sizmuruldar edigizmuruldar egiz	alamuruldar edilemuruldar elle
Conditional result (would)he wouldn't purr	menmuruldamaz edimmuruldamaz em	senmuruldamaz edingmuruldamaz eng	olmuruldamaz edimuruldamaz ed	bizmuruldamaz edikmuruldamaz ek	sizmuruldamaz edigizmuruldamaz egiz	alamuruldamaz edilemuruldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have purred	menmuruldarıq edimmuruldarıq em	senmuruldarıq edingmuruldarıq eng	olmuruldarıq edimuruldarıq ed	bizmuruldarıq edikmuruldarıq ek	sizmuruldarıq edigizmuruldarıq egiz	alamuruldarıq edilemuruldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have purred	menmuruldarıq tül edimmuruldarıq tül em	senmuruldarıq tül edingmuruldarıq tül eng	olmuruldarıq tül edimuruldarıq tül ed	bizmuruldarıq tül edikmuruldarıq tül ek	sizmuruldarıq tül edigizmuruldarıq tül egiz	alamuruldarıq tül edilemuruldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of muruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he purrs	menmuruldasam	senmuruldasang	olmuruldasa	bizmuruldasaq	sizmuruldasağız	alamuruldasala
Conditionalif he doesn't purr	menmuruldamasam	senmuruldamasang	olmuruldamasa	bizmuruldamasaq	sizmuruldamasağız	alamuruldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is purring	menmurulday esem	senmurulday eseng	olmurulday ese	bizmurulday esek	sizmurulday esegiz	alamurulday esele
Conditional, present realif he is not purring	menmuruldamay esem	senmuruldamay eseng	olmuruldamay ese	bizmuruldamay esek	sizmuruldamay esegiz	alamuruldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he purred	menmuruldasam edimuruldasam ed	senmuruldasang edimuruldasang ed	olmuruldasa edimuruldasaed	bizmuruldasaq edimuruldasaq ed	sizmuruldasağız edimuruldasağız ed	alamuruldasala edimuruldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't purr	menmuruldamasam edimuruldamasam ed	senmuruldamasang edimuruldamasang ed	olmuruldamasa edimuruldamasaed	bizmuruldamasaq edimuruldamasaq ed	sizmuruldamasağız edimuruldamasağız ed	alamuruldamasala edimuruldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he purred	menmuruldadım esem	senmuruldadıng eseng	olmuruldadı ese	bizmuruldadıq esek	sizmuruldadığız esegiz	alamuruldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't purr	menmuruldamadım esem	senmuruldamadıng eseng	olmuruldamadı ese	bizmuruldamadıq esek	sizmuruldamadığız esegiz	alamuruldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did purr (indeed)	menmuruldağan esem	senmuruldağan eseng	olmuruldağan ese	bizmuruldağan esek	sizmuruldağan esegiz	alamuruldağan esele
Conditional, past realif he didn't purr (indeed)	menmuruldamağan esem	senmuruldamağan eseng	olmuruldamağan ese	bizmuruldamağan esek	sizmuruldamağan esegiz	alamuruldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had purred	menmuruldağan bolsam	senmuruldağan bolsang	olmuruldağan bolsa	bizmuruldağan bolsaq	sizmuruldağan bolsağız	alamuruldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't purred	menmuruldamağan bolsam	senmuruldamağan bolsang	olmuruldamağan bolsa	bizmuruldamağan bolsaq	sizmuruldamağan bolsağız	alamuruldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had purred	menmuruldağan bolsam edimuruldağan bolsam ed	senmuruldağan bolsang edimuruldağan bolsang ed	olmuruldağan bolsa edimuruldağan bolsaed	bizmuruldağan bolsaq edimuruldağan bolsaq ed	sizmuruldağan bolsağız edimuruldağan bolsağız ed	alamuruldağan bolsala edimuruldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't purred	menmuruldamağan bolsam edimuruldamağan bolsam ed	senmuruldamağan bolsang edimuruldamağan bolsang ed	olmuruldamağan bolsa edimuruldamağan bolsaed	bizmuruldamağan bolsaq edimuruldamağan bolsaq ed	sizmuruldamağan bolsağız edimuruldamağan bolsağız ed	alamuruldamağan bolsala edimuruldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will purr	menmuruldar esem	senmuruldar eseng	olmuruldar ese	bizmuruldar esek	sizmuruldar esegiz	alamuruldar esele
Conditional, aoristif he won't purr	menmuruldamaz esem	senmuruldamaz eseng	olmuruldamaz ese	bizmuruldamaz esek	sizmuruldamaz esegiz	alamuruldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to purr	menmuruldarıq esem	senmuruldarıq eseng	olmuruldarıq ese	bizmuruldarıq esek	sizmuruldarıq esegiz	alamuruldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to purr	menmuruldarıq tül esem	senmuruldarıq tül eseng	olmuruldarıq tül ese	bizmuruldarıq tül esek	sizmuruldarıq tül esegiz	alamuruldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to purr	menmuruldarıq bolsam	senmuruldarıq bolsang	olmuruldarıq bolsa	bizmuruldarıq bolsaq	sizmuruldarıq bolsağız	alamuruldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to purr	menmuruldamazlıq bolsam	senmuruldamazlıq bolsang	olmuruldamazlıq bolsa	bizmuruldamazlıq bolsaq	sizmuruldamazlıq bolsağız	alamuruldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso muruldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of muruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be purring	menmurulday bolurma	senmurulday bolursa	olmurulday bolur	bizmurulday bolurbuz	sizmurulday bolursuz	alamurulday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be purring	menmuruldamay bolurma	senmuruldamay bolursa	olmuruldamay bolur	bizmuruldamay bolurbuz	sizmuruldamay bolursuz	alamuruldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of purring	menmurulday tura bolurma	senmurulday tura bolursa	olmurulday tura bolur	bizmurulday tura bolurbuz	sizmurulday tura bolursuz	alamurulday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not purring	menmuruldamay tura bolurma	senmuruldamay tura bolursa	olmuruldamay tura bolur	bizmuruldamay tura bolurbuz	sizmuruldamay tura bolursuz	alamuruldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have purred	menmuruldağan bolurma	senmuruldağan bolursa	olmuruldağan bolur	bizmuruldağan bolurbuz	sizmuruldağan bolursuz	alamuruldağan bolurla
Inference (must have)he must not have purred	menmuruldamağan bolurma	senmuruldamağan bolursa	olmuruldamağan bolur	bizmuruldamağan bolurbuz	sizmuruldamağan bolursuz	alamuruldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to purr	menmuruldarıq bolurma	senmuruldarıq bolursa	olmuruldarıq bolur	bizmuruldarıq bolurbuz	sizmuruldarıq bolursuz	alamuruldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to purr	menmuruldamazlıq bolurma	senmuruldamazlıq bolursa	olmuruldamazlıq bolur	bizmuruldamazlıq bolurbuz	sizmuruldamazlıq bolursuz	alamuruldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of muruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it purr	menmuruldayım	senmurulda!	olmuruldasın	bizmuruldayıq	sizmuruldağız!	alamuruldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not purr	menmuruldamayım	senmuruldama!	olmuruldamasın	bizmuruldamayıq	sizmuruldamağız!	alamuruldamasınla
Commands & suggestionsshould he purr?	menmuruldayımmı?		olmuruldasınmı?	bizmuruldayıqmı?		alamuruldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not purr?	menmuruldamayımmı?		olmuruldamasınmı?	bizmuruldamayıqmı?		alamuruldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it purr		senmuruldaçı²	olmuruldasınçı		sizmuruldaçığız	alamuruldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not purr		senmuruldamaçı²	olmuruldamasınçı		sizmuruldamaçığız	alamuruldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you purr		senmuruldağınmuruldağı
Blessings & curses — may you…may you not purr		senmuruldamağınmuruldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he purred	menmuruldağay edim muruldağa edim	senmuruldağay eding muruldağa eding	olmuruldağay edi muruldağa edi	bizmuruldağay edik muruldağa edik	sizmuruldağay edigiz muruldağa edigiz	alamuruldağay edile muruldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not purr	menmuruldamağay edim muruldamağa edim	senmuruldamağay eding muruldamağa eding	olmuruldamağay edi muruldamağa edi	bizmuruldamağay edik muruldamağa edik	sizmuruldamağay edigiz muruldamağa edigiz	alamuruldamağay edile muruldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to purr	menmuruldamağa qoyayımmuruldama qoyayım	senmuruldamağa qoy!muruldama qoy!	olmuruldamağa qoysunmuruldama qoysun	bizmuruldamağa qoyayıqmuruldama qoyayıq	sizmuruldamağa qoyuğuz!muruldama qoyuğuz!	alamuruldamağa qoysunlamuruldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to purr	menmuruldamağa qoymayımmuruldama qoymayım	senmuruldamağa qoyma!muruldama qoyma!	olmuruldamağa qoymasınmuruldama qoymasın	bizmuruldamağa qoymayıqmuruldama qoymayıq	sizmuruldamağa qoymağız!muruldama qoymağız!	alamuruldamağa qoymasınlamuruldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to purr?	menmuruldamağa qoyayımmı?muruldama qoyayımmı?		olmuruldamağa qoysunmu?muruldama qoysunmu?	bizmuruldamağa qoyayıqmı?muruldama qoyayıqmı?		alamuruldamağa qoysunlamı?muruldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to purr?	menmuruldamağa qoymayımmı?muruldama qoymayımmı?		olmuruldamağa qoymasınmı?muruldama qoymasınmı?	bizmuruldamağa qoymayıqmı?muruldama qoymayıqmı?		alamuruldamağa qoymasınlamı?muruldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to purr	menmuruldamağa qoyamamuruldama qoyama	senmuruldamağa qoyasamuruldama qoyasa	olmuruldamağa qoyadımuruldama qoyadı	bizmuruldamağa qoyabızmuruldama qoyabız	sizmuruldamağa qoyasızmuruldama qoyasız	alamuruldamağa qoyadılamuruldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to purr	menmuruldamağa qoymaymamuruldama qoymayma	senmuruldamağa qoymaysamuruldama qoymaysa	olmuruldamağa qoymaydımuruldama qoymaydı	bizmuruldamağa qoymaybızmuruldama qoymaybız	sizmuruldamağa qoymaysızmuruldama qoymaysız	alamuruldamağa qoymaydılamuruldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to purr?	menmuruldamağa qoyamıma?muruldama qoyamıma?	senmuruldamağa qoyamısa?muruldama qoyamısa?	olmuruldamağa qoyamıdı?muruldama qoyamıdı?	bizmuruldamağa qoyamıbız?muruldama qoyamıbız?	sizmuruldamağa qoyamısız?muruldama qoyamısız?	alamuruldamağa qoyamıdıla?muruldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to purr?	menmuruldamağa qoymaymıma?muruldama qoymaymıma?	senmuruldamağa qoymaymısa?muruldama qoymaymısa?	olmuruldamağa qoymaymıdı?muruldama qoymaymıdı?	bizmuruldamağa qoymaymıbız?muruldama qoymaymıbız?	sizmuruldamağa qoymaymısız?muruldama qoymaymısız?	alamuruldamağa qoymaymıdıla?muruldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to purr	menmuruldamağa qoydummuruldama qoydum	senmuruldamağa qoydungmuruldama qoydung	olmuruldamağa qoydumuruldama qoydu	bizmuruldamağa qoyduqmuruldama qoyduq	sizmuruldamağa qoyduğuzmuruldama qoyduğuz	alamuruldamağa qoydulamuruldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to purr	menmuruldamağa qoymadımmuruldama qoymadım	senmuruldamağa qoymadıngmuruldama qoymadıng	olmuruldamağa qoymadımuruldama qoymadı	bizmuruldamağa qoymadıqmuruldama qoymadıq	sizmuruldamağa qoymadığızmuruldama qoymadığız	alamuruldamağa qoymadılamuruldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to purr?	menmuruldamağa qoydummu?muruldama qoydummu?	senmuruldamağa qoydungmu?muruldama qoydungmu?	olmuruldamağa qoydumu?muruldama qoydumu?	bizmuruldamağa qoyduqmu?muruldama qoyduqmu?	sizmuruldamağa qoyduğuzmu?muruldama qoyduğuzmu?	alamuruldamağa qoydulamı?muruldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to purr?	menmuruldamağa qoymadımmı?muruldama qoymadımmı?	senmuruldamağa qoymadıngmı?muruldama qoymadıngmı?	olmuruldamağa qoymadımı?muruldama qoymadımı?	bizmuruldamağa qoymadıqmı?muruldama qoymadıqmı?	sizmuruldamağa qoymadığızmı?muruldama qoymadığızmı?	alamuruldamağa qoymadılamı?muruldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of muruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can purr	menmuruldayalama	senmuruldayalasa	olmuruldayaladı	bizmuruldayalabız	sizmuruldayalasız	alamuruldayaladıla
Ability — presenthe can't purr	menmuruldayalmayma	senmuruldayalmaysa	olmuruldayalmaydı	bizmuruldayalmaybız	sizmuruldayalmaysız	alamuruldayalmaydıla
Ability — presentcan he purr?	menmuruldayalamıma? muruldayalamamı?	senmuruldayalamısa?	olmuruldayalamıdı?	bizmuruldayalamıbız? muruldayalabızmı?	sizmuruldayalamısız?	alamuruldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he purr?	menmuruldayalmaymıma? muruldayalmaymamı?	senmuruldayalmaymısa?	olmuruldayalmaymıdı?	bizmuruldayalmaymıbız? muruldayalmaybızmı?	sizmuruldayalmaymısız?	alamuruldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can purr	menmuruldayalsam	senmuruldayalsang	olmuruldayalsa	bizmuruldayalsaq	sizmuruldayalsağız	alamuruldayalsala
Ability — if I can…if he can't purr	menmuruldayalmasam	senmuruldayalmasang	olmuruldayalmasa	bizmuruldayalmasaq	sizmuruldayalmasağız	alamuruldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to purr	menmuruldayaldım	senmuruldayaldıng	olmuruldayaldı	bizmuruldayaldıq	sizmuruldayaldığız	alamuruldayaldıla
Ability — simple pasthe could not purr	menmuruldayalmadım	senmuruldayalmadıng	olmuruldayalmadı	bizmuruldayalmadıq	sizmuruldayalmadığız	alamuruldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to purr?	menmuruldayaldımmı?	senmuruldayaldıngmı?	olmuruldayaldımı?	bizmuruldayaldıqmı?	sizmuruldayaldığızmı?	alamuruldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he purr?	menmuruldayalmadımmı?	senmuruldayalmadıngmı?	olmuruldayalmadımı?	bizmuruldayalmadıqmı?	sizmuruldayalmadığızmı?	alamuruldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to purr	menmuruldayalğanma	senmuruldayalğansa	olmuruldayalğandı	bizmuruldayalğanbız	sizmuruldayalğansız	alamuruldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to purr	menmuruldayalmağanma	senmuruldayalmağansa	olmuruldayalmağandı	bizmuruldayalmağanbız	sizmuruldayalmağansız	alamuruldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to purr?	menmuruldayalğanmıma? muruldayalğanmamı?	senmuruldayalğanmısa?	olmuruldayalğanmıdı?	bizmuruldayalğanmıbız? muruldayalğanbızmı?	sizmuruldayalğanmısız?	alamuruldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to purr?	menmuruldayalmağanmıma? muruldayalmağanmamı?	senmuruldayalmağanmısa?	olmuruldayalmağanmıdı?	bizmuruldayalmağanmıbız? muruldayalmağanbızmı?	sizmuruldayalmağanmısız?	alamuruldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to purr	menmuruldayalğan edimmuruldayalğanem	senmuruldayalğan edingmuruldayalğaneng	olmuruldayalğan edimuruldayalğaned	bizmuruldayalğan edikmuruldayalğanek	sizmuruldayalğan edigizmuruldayalğanegiz	alamuruldayalğan edilemuruldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to purr	menmuruldayalmağan edimmuruldayalmağanem	senmuruldayalmağan edingmuruldayalmağaneng	olmuruldayalmağan edimuruldayalmağaned	bizmuruldayalmağan edikmuruldayalmağanek	sizmuruldayalmağan edigizmuruldayalmağanegiz	alamuruldayalmağan edilemuruldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could purr	menmuruldayala edimmuruldayalaem	senmuruldayala edingmuruldayalaeng	olmuruldayala edimuruldayalaed	bizmuruldayala edikmuruldayalaek	sizmuruldayala edigizmuruldayalaegiz	alamuruldayala edilemuruldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not purr	menmuruldayalmay edimmuruldayalmayem	senmuruldayalmay edingmuruldayalmayeng	olmuruldayalmay edimuruldayalmayed	bizmuruldayalmay edikmuruldayalmayek	sizmuruldayalmay edigizmuruldayalmayegiz	alamuruldayalmay edilemuruldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to purr	menmuruldayalırma	senmuruldayalırsa	olmuruldayalır	bizmuruldayalırbız	sizmuruldayalırsız	alamuruldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to purr	menmuruldayalmazma	senmuruldayalmazsa	olmuruldayalmaz	bizmuruldayalmazbız	sizmuruldayalmazsız	alamuruldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to purr?	menmuruldayalırmıma? muruldayalırmamı?	senmuruldayalırmısa?	olmuruldayalırmı?	bizmuruldayalırmıbız? muruldayalırbızmı?	sizmuruldayalırmısız?	alamuruldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to purr?	menmuruldayalmazmıma? muruldayalmazmamı?	senmuruldayalmazmısa?	olmuruldayalmazmı?	bizmuruldayalmazmıbız? muruldayalmazbızmı?	sizmuruldayalmazmısız?	alamuruldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to purr	menmuruldayallıqma	senmuruldayallıqsa	olmuruldayallıqdı	bizmuruldayallıqbız	sizmuruldayallıqsız	alamuruldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to purr	menmuruldayallıq tülme	senmuruldayallıq tülse	olmuruldayallıq tüldü	bizmuruldayallıq tülbüz	sizmuruldayallıq tülsüz	alamuruldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to purr?	menmuruldayallıqmıma? muruldayallıqmamı?	senmuruldayallıqmısa?	olmuruldayallıqmıdı?	bizmuruldayallıqmıbız? muruldayallıqbızmı?	sizmuruldayallıqmısız?	alamuruldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to purr?	menmuruldayallıq tülmüme?	senmuruldayallıq tülmüse?	olmuruldayallıq tülmüdü?	bizmuruldayallıq tülmübüz?	sizmuruldayallıq tülmüsüz?	alamuruldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to purr	menmuruldayalır edimmuruldayalır em	senmuruldayalır edingmuruldayalır eng	olmuruldayalır edimuruldayalır ed	bizmuruldayalır edikmuruldayalır ek	sizmuruldayalır edigizmuruldayalır egiz	alamuruldayalır edilemuruldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to purr	menmuruldayalmaz edimmuruldayalmaz em	senmuruldayalmaz edingmuruldayalmaz eng	olmuruldayalmaz edimuruldayalmaz ed	bizmuruldayalmaz edikmuruldayalmaz ek	sizmuruldayalmaz edigizmuruldayalmaz egiz	alamuruldayalmaz edilemuruldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to purr		senmuruldayalğınmuruldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to purr		senmuruldayalmağınmuruldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of muruldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be purring	menmurulday bolmazma	senmurulday bolmazsa	olmurulday bolmaz	bizmurulday bolmazbız	sizmurulday bolmazsız	alamurulday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be purring (emphatic)	menmuruldamay bolmazma	senmuruldamay bolmazsa	olmuruldamay bolmaz	bizmuruldamay bolmazbız	sizmuruldamay bolmazsız	alamuruldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of purring	menmurulday tura bolmazma	senmurulday tura bolmazsa	olmurulday tura bolmaz	bizmurulday tura bolmazbız	sizmurulday tura bolmazsız	alamurulday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not purring (emphatic)	menmuruldamay tura bolmazma	senmuruldamay tura bolmazsa	olmuruldamay tura bolmaz	bizmuruldamay tura bolmazbız	sizmuruldamay tura bolmazsız	alamuruldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not purring	menmuruldamay turama	senmuruldamay turasa	olmuruldamay turadı	bizmuruldamay turabız	sizmuruldamay turasız	alamuruldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not purring	menmuruldamay turmayma	senmuruldamay turmaysa	olmuruldamay turmaydı	bizmuruldamay turmaybız	sizmuruldamay turmaysız	alamuruldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not purring?	menmuruldamay turmaymıma	senmuruldamay turmaymısa	olmuruldamay turmaymıdı	bizmuruldamay turmaymıbız	sizmuruldamay turmaymısız	alamuruldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have purred	menmuruldağan bolmazma	senmuruldağan bolmazsa	olmuruldağan bolmaz	bizmuruldağan bolmazbız	sizmuruldağan bolmazsız	alamuruldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have purred (emphatic)	menmuruldamağan bolmazma	senmuruldamağan bolmazsa	olmuruldamağan bolmaz	bizmuruldamağan bolmazbız	sizmuruldamağan bolmazsız	alamuruldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had purred	menmuruldağan bolmasam	senmuruldağan bolmasang	olmuruldağan bolmasa	bizmuruldağan bolmasaq	sizmuruldağan bolmasağız	alamuruldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't purred	menmuruldamağan bolmasam	senmuruldamağan bolmasang	olmuruldamağan bolmasa	bizmuruldamağan bolmasaq	sizmuruldamağan bolmasağız	alamuruldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to purr	menmuruldarıq bolmazma	senmuruldarıq bolmazsa	olmuruldarıq bolmaz	bizmuruldarıq bolmazbız	sizmuruldarıq bolmazsız	alamuruldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to purr (emphatic)	menmuruldamazlıq bolmazma	senmuruldamazlıq bolmazsa	olmuruldamazlıq bolmaz	bizmuruldamazlıq bolmazbız	sizmuruldamazlıq bolmazsız	alamuruldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to purr	menmuruldarıq bolmasam	senmuruldarıq bolmasang	olmuruldarıq bolmasa	bizmuruldarıq bolmasaq	sizmuruldarıq bolmasağız	alamuruldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to purr	menmuruldamazlıq bolmasam	senmuruldamazlıq bolmasang	olmuruldamazlıq bolmasa	bizmuruldamazlıq bolmasaq	sizmuruldamazlıq bolmasağız	alamuruldamazlıq bolmasala