muruldaw
/muruldaw/ · plural muruldawla
verbal noun of muruldarğa →
1. purring
- kiştikni muruldawu — the cat's purring
- muruldaw eşitiledi — a purring is heard
- muruldawnu jaratmadı — he did not care for the purring
2. cooing
- mamırlıq - kögürçünle muruldawu — peace is the cooing of doves
- kögürçünnü muruldawu — the dove's cooing
- kögürçünleni muruldawları — the cooing of the doves
- muruldaw terekleden keledi — the cooing comes from the trees
3. grumbling, muttering, mumbling — Of people: discontented grumbling or indistinct mumbling.
- biyağı muruldawun başladı — he began his grumbling again
- muruldawu tohtamaydı — his muttering does not stop
- muruldaw bla kün ozdu — the day passed in grumbling
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muruldawthe purring | muruldawummy purring | muruldawuŋyour purring | muruldawuhis purring | muruldawubuzour purring | muruldawuğuzyou all's purring | muruldawlarıtheir purrings |
| Genitive | muruldawnuthe purring's | muruldawumumy purring's | muruldawuŋuyour purring's | muruldawunuhis purring's | muruldawubuznuour purring's | muruldawuğuznuyou all's purring's | muruldawlarınıtheir purrings' |
| Accusative | muruldawnuthe purring (as the object) | muruldawumumy purring (as the object) | muruldawuŋuyour purring (as the object) | muruldawunhis purring (as the object) | muruldawubuznuour purring (as the object) | muruldawuğuznuyou all's purring (as the object) | muruldawlarıntheir purrings (as the object) |
| Dative | muruldawğato the purring | muruldawumato my purring | muruldawuŋato your purring | muruldawunato his purring | muruldawubuzğato our purring | muruldawuğuzğato you all's purring | muruldawlarınato their purrings |
| Locative | muruldawdain / at the purring | muruldawumdain / at my purring | muruldawuŋdain / at your purring | muruldawundain / at his purring | muruldawubuzdain / at our purring | muruldawuğuzdain / at you all's purring | muruldawlarındain / at their purrings |
| Ablative | muruldawdanfrom the purring | muruldawumdanfrom my purring | muruldawuŋdanfrom your purring | muruldawundanfrom his purring | muruldawubuzdanfrom our purring | muruldawuğuzdanfrom you all's purring | muruldawlarındanfrom their purrings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muruldawlathe purrings | muruldawlarımmy purrings | muruldawlarıŋyour purrings | muruldawlarıhis purrings | muruldawlarıbızour purrings | muruldawlarığızyou all's purrings | muruldawlarıtheir purrings |
| Genitive | muruldawlanıthe purrings' | muruldawlarımımy purrings' | muruldawlarıŋıyour purrings' | muruldawlarınıhis purrings' | muruldawlarıbıznıour purrings' | muruldawlarığıznıyou all's purrings' | muruldawlarınıtheir purrings' |
| Accusative | muruldawlanıthe purrings (as the object) | muruldawlarımımy purrings (as the object) | muruldawlarıŋıyour purrings (as the object) | muruldawlarınhis purrings (as the object) | muruldawlarıbıznıour purrings (as the object) | muruldawlarığıznıyou all's purrings (as the object) | muruldawlarıntheir purrings (as the object) |
| Dative | muruldawlağato the purrings | muruldawlarımato my purrings | muruldawlarıŋato your purrings | muruldawlarınato his purrings | muruldawlarıbızğato our purrings | muruldawlarığızğato you all's purrings | muruldawlarınato their purrings |
| Locative | muruldawladain / at the purrings | muruldawlarımdain / at my purrings | muruldawlarıŋdain / at your purrings | muruldawlarındain / at his purrings | muruldawlarıbızdain / at our purrings | muruldawlarığızdain / at you all's purrings | muruldawlarındain / at their purrings |
| Ablative | muruldawladanfrom the purrings | muruldawlarımdanfrom my purrings | muruldawlarıŋdanfrom your purrings | muruldawlarındanfrom his purrings | muruldawlarıbızdanfrom our purrings | muruldawlarığızdanfrom you all's purrings | muruldawlarındanfrom their purrings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: muruldawları can mean "his / her purrings", "their purring", or "their purrings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.