mukkurluq
/mukkurluq/ · plural mukkurluqla
hunchbackedness, stoop — The abstract noun from mukkur "hunchbacked". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay.
- qartnı mukkurluğu — the old man's stoop
- anı mukkurluğu körünedi — his stoop is visible
- mukkurluq qartlıqdan boladı — a stoop comes from old age
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mukkurluqthe stoop | mukkurluğummy stoop | mukkurluğuŋyour stoop | mukkurluğuhis stoop | mukkurluğubuzour stoop | mukkurluğuğuzyou all's stoop | mukkurluqlarıtheir stoops |
| Genitive | mukkurluqnuthe stoop's | mukkurluğumumy stoop's | mukkurluğuŋuyour stoop's | mukkurluğunuhis stoop's | mukkurluğubuznuour stoop's | mukkurluğuğuznuyou all's stoop's | mukkurluqlarınıtheir stoops' |
| Accusative | mukkurluqnuthe stoop (as the object) | mukkurluğumumy stoop (as the object) | mukkurluğuŋuyour stoop (as the object) | mukkurluğunhis stoop (as the object) | mukkurluğubuznuour stoop (as the object) | mukkurluğuğuznuyou all's stoop (as the object) | mukkurluqlarıntheir stoops (as the object) |
| Dative | mukkurluqğato the stoop | mukkurluğumato my stoop | mukkurluğuŋato your stoop | mukkurluğunato his stoop | mukkurluğubuzğato our stoop | mukkurluğuğuzğato you all's stoop | mukkurluqlarınato their stoops |
| Locative | mukkurluqdain / at the stoop | mukkurluğumdain / at my stoop | mukkurluğuŋdain / at your stoop | mukkurluğundain / at his stoop | mukkurluğubuzdain / at our stoop | mukkurluğuğuzdain / at you all's stoop | mukkurluqlarındain / at their stoops |
| Ablative | mukkurluqdanfrom the stoop | mukkurluğumdanfrom my stoop | mukkurluğuŋdanfrom your stoop | mukkurluğundanfrom his stoop | mukkurluğubuzdanfrom our stoop | mukkurluğuğuzdanfrom you all's stoop | mukkurluqlarındanfrom their stoops |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mukkurluqlathe stoops | mukkurluqlarımmy stoops | mukkurluqlarıŋyour stoops | mukkurluqlarıhis stoops | mukkurluqlarıbızour stoops | mukkurluqlarığızyou all's stoops | mukkurluqlarıtheir stoops |
| Genitive | mukkurluqlanıthe stoops' | mukkurluqlarımımy stoops' | mukkurluqlarıŋıyour stoops' | mukkurluqlarınıhis stoops' | mukkurluqlarıbıznıour stoops' | mukkurluqlarığıznıyou all's stoops' | mukkurluqlarınıtheir stoops' |
| Accusative | mukkurluqlanıthe stoops (as the object) | mukkurluqlarımımy stoops (as the object) | mukkurluqlarıŋıyour stoops (as the object) | mukkurluqlarınhis stoops (as the object) | mukkurluqlarıbıznıour stoops (as the object) | mukkurluqlarığıznıyou all's stoops (as the object) | mukkurluqlarıntheir stoops (as the object) |
| Dative | mukkurluqlağato the stoops | mukkurluqlarımato my stoops | mukkurluqlarıŋato your stoops | mukkurluqlarınato his stoops | mukkurluqlarıbızğato our stoops | mukkurluqlarığızğato you all's stoops | mukkurluqlarınato their stoops |
| Locative | mukkurluqladain / at the stoops | mukkurluqlarımdain / at my stoops | mukkurluqlarıŋdain / at your stoops | mukkurluqlarındain / at his stoops | mukkurluqlarıbızdain / at our stoops | mukkurluqlarığızdain / at you all's stoops | mukkurluqlarındain / at their stoops |
| Ablative | mukkurluqladanfrom the stoops | mukkurluqlarımdanfrom my stoops | mukkurluqlarıŋdanfrom your stoops | mukkurluqlarındanfrom his stoops | mukkurluqlarıbızdanfrom our stoops | mukkurluqlarığızdanfrom you all's stoops | mukkurluqlarındanfrom their stoops |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mukkurluqları can mean "his / her stoops", "their stoop", or "their stoops" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.