meşina
/meʃina/ · plural meşinala
1. car, motor car, automobile — A colloquial pronunciation of maşina.
- jaŋı meşina aldıla — they bought a new car
- meşina tohtadı — the car stopped
- meşina bla ketdile — they went off by car
- meşinadan tüşdüle — they got out of the car
- meşinadan tüşmey — without getting out of the car
2. machine, a mechanical apparatus or engine, and in particular a sewing machine — The same colloquial pronunciation also names a sewing machine.
- tigiwçü meşina — a sewing machine
- meşinada tigedi — she sews on the machine
- meşinada çabadı — it runs in the machine
- meşinanı tüzetdi — he repaired the machine
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | meşinathe motor car | meşinammy motor car | meşinaŋyour motor car | meşinasıhis motor car | meşinabızour motor car | meşinağızyou all's motor car | meşinalarıtheir motor cars |
| Genitive | meşinanıthe motor car's | meşinamımy motor car's | meşinaŋıyour motor car's | meşinasınıhis motor car's | meşinabıznıour motor car's | meşinağıznıyou all's motor car's | meşinalarınıtheir motor cars' |
| Accusative | meşinanıthe motor car (as the object) | meşinamımy motor car (as the object) | meşinaŋıyour motor car (as the object) | meşinasınhis motor car (as the object) | meşinabıznıour motor car (as the object) | meşinağıznıyou all's motor car (as the object) | meşinalarıntheir motor cars (as the object) |
| Dative | meşinağato the motor car | meşinamato my motor car | meşinaŋato your motor car | meşinasınato his motor car | meşinabızğato our motor car | meşinağızğato you all's motor car | meşinalarınato their motor cars |
| Locative | meşinadain / at the motor car | meşinamdain / at my motor car | meşinaŋdain / at your motor car | meşinasındain / at his motor car | meşinabızdain / at our motor car | meşinağızdain / at you all's motor car | meşinalarındain / at their motor cars |
| Ablative | meşinadanfrom the motor car | meşinamdanfrom my motor car | meşinaŋdanfrom your motor car | meşinasındanfrom his motor car | meşinabızdanfrom our motor car | meşinağızdanfrom you all's motor car | meşinalarındanfrom their motor cars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | meşinalathe motor cars | meşinalarımmy motor cars | meşinalarıŋyour motor cars | meşinalarıhis motor cars | meşinalarıbızour motor cars | meşinalarığızyou all's motor cars | meşinalarıtheir motor cars |
| Genitive | meşinalanıthe motor cars' | meşinalarımımy motor cars' | meşinalarıŋıyour motor cars' | meşinalarınıhis motor cars' | meşinalarıbıznıour motor cars' | meşinalarığıznıyou all's motor cars' | meşinalarınıtheir motor cars' |
| Accusative | meşinalanıthe motor cars (as the object) | meşinalarımımy motor cars (as the object) | meşinalarıŋıyour motor cars (as the object) | meşinalarınhis motor cars (as the object) | meşinalarıbıznıour motor cars (as the object) | meşinalarığıznıyou all's motor cars (as the object) | meşinalarıntheir motor cars (as the object) |
| Dative | meşinalağato the motor cars | meşinalarımato my motor cars | meşinalarıŋato your motor cars | meşinalarınato his motor cars | meşinalarıbızğato our motor cars | meşinalarığızğato you all's motor cars | meşinalarınato their motor cars |
| Locative | meşinaladain / at the motor cars | meşinalarımdain / at my motor cars | meşinalarıŋdain / at your motor cars | meşinalarındain / at his motor cars | meşinalarıbızdain / at our motor cars | meşinalarığızdain / at you all's motor cars | meşinalarındain / at their motor cars |
| Ablative | meşinaladanfrom the motor cars | meşinalarımdanfrom my motor cars | meşinalarıŋdanfrom your motor cars | meşinalarındanfrom his motor cars | meşinalarıbızdanfrom our motor cars | meşinalarığızdanfrom you all's motor cars | meşinalarındanfrom their motor cars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: meşinaları can mean "his / her motor cars", "their motor car", or "their motor cars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.