maşina
/maʃina/ · plural maşinala
1. car, automobile, motor vehicle — jük maşina is a truck.
- jük maşina — truck
- maşina bla barırğa — to go by car
- maşina bla şaharğa jolğa çıqdıq — we set out for the city by car
- taw jolda maşina saq jürüydü — the car drives carefully on the mountain road
- jaŋı maşina alıb quwandı jaş — having bought a new car, the young man rejoiced
- jabıq maşina — enclosed car
2. machine, mechanical apparatus, engine — Before another noun it means of or for machines, as in maşina jaw machine oil.
- tikgen maşina — sewing machine
- et tarthan maşina — meat grinder
- maşina jaw — machine oil
- küçlü maşinala işleydile — powerful machines are working
- tikgen maşina bla kiyim tikdi — she sewed clothes with a sewing machine
- maşinanı buzmay tutarğa kerekdi — the machine must be kept from breaking
3. train — Recorded only in the compound çoyun maşina, an old name for a steam train. one source
- jaşla baralla çoyun maşinağa basınıb — the young men are traveling, having crammed into the train
- çoyun maşina keledi — the train is coming
- çoyun maşina bla bardıq — we traveled by train
- jaşla çoyun maşinağa mindile — the young men boarded the train
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşinathe car | maşinammy car | maşinaŋyour car | maşinasıhis car | maşinabızour car | maşinağızyou all's car | maşinalarıtheir cars |
| Genitive | maşinanıthe car's | maşinamımy car's | maşinaŋıyour car's | maşinasınıhis car's | maşinabıznıour car's | maşinağıznıyou all's car's | maşinalarınıtheir cars' |
| Accusative | maşinanıthe car (as the object) | maşinamımy car (as the object) | maşinaŋıyour car (as the object) | maşinasınhis car (as the object) | maşinabıznıour car (as the object) | maşinağıznıyou all's car (as the object) | maşinalarıntheir cars (as the object) |
| Dative | maşinağato the car | maşinamato my car | maşinaŋato your car | maşinasınato his car | maşinabızğato our car | maşinağızğato you all's car | maşinalarınato their cars |
| Locative | maşinadain / at the car | maşinamdain / at my car | maşinaŋdain / at your car | maşinasındain / at his car | maşinabızdain / at our car | maşinağızdain / at you all's car | maşinalarındain / at their cars |
| Ablative | maşinadanfrom the car | maşinamdanfrom my car | maşinaŋdanfrom your car | maşinasındanfrom his car | maşinabızdanfrom our car | maşinağızdanfrom you all's car | maşinalarındanfrom their cars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşinalathe cars | maşinalarımmy cars | maşinalarıŋyour cars | maşinalarıhis cars | maşinalarıbızour cars | maşinalarığızyou all's cars | maşinalarıtheir cars |
| Genitive | maşinalanıthe cars' | maşinalarımımy cars' | maşinalarıŋıyour cars' | maşinalarınıhis cars' | maşinalarıbıznıour cars' | maşinalarığıznıyou all's cars' | maşinalarınıtheir cars' |
| Accusative | maşinalanıthe cars (as the object) | maşinalarımımy cars (as the object) | maşinalarıŋıyour cars (as the object) | maşinalarınhis cars (as the object) | maşinalarıbıznıour cars (as the object) | maşinalarığıznıyou all's cars (as the object) | maşinalarıntheir cars (as the object) |
| Dative | maşinalağato the cars | maşinalarımato my cars | maşinalarıŋato your cars | maşinalarınato his cars | maşinalarıbızğato our cars | maşinalarığızğato you all's cars | maşinalarınato their cars |
| Locative | maşinaladain / at the cars | maşinalarımdain / at my cars | maşinalarıŋdain / at your cars | maşinalarındain / at his cars | maşinalarıbızdain / at our cars | maşinalarığızdain / at you all's cars | maşinalarındain / at their cars |
| Ablative | maşinaladanfrom the cars | maşinalarımdanfrom my cars | maşinalarıŋdanfrom your cars | maşinalarındanfrom his cars | maşinalarıbızdanfrom our cars | maşinalarığızdanfrom you all's cars | maşinalarındanfrom their cars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maşinaları can mean "his / her cars", "their car", or "their cars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.