maŋqa
/maŋqa/
1. glanders — A contagious disease of horses that can also infect humans.
- bu atda maŋqa bar — this horse has glanders
- at maŋqadan ölgendi — the horse has died of glanders
- maŋqa adamğa da juğadı — glanders also infects humans
2. nasal, speaking through the nose — Describes a voice or a person speaking through the nose.
- maŋqa tawuş — a nasal voice
- anı tawuşu maŋqadı — his voice is nasal
- maŋqa tawuş bla söleşedi — he speaks with a nasal voice
3. snotty, having a runny nose
- maŋqa sabiy — a child with a runny nose
- sabiy maŋqa edi — the child had a runny nose
- maŋqa sabiy oynaydı — the child with a runny nose is playing
4. snub-nosed — With burun it means a snub nose.
- maŋqa burun — a snub nose
- bu qız maŋqadı — this girl is snub-nosed
- bu maŋqa burundu — this is a snub nose