marşrut
/marʃrut/ · plural marşrutla
route, the course of a journey fixed in advance, with its stops and direction — Before another noun it means route-following, running on a fixed route: marşrut taksi "fixed-route minibus".
- marşrut taksi — a fixed-route taxi
- avtobusnu marşrutu — the route of the bus
- jolowçulanı marşrutu — the travelers' route
- kartada jolowçuluqnu marşrutun belgile — mark the route of the trip on the map
- marşrut avtobusnu saqlağan studentle — students waiting for the route bus
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marşrutthe route | marşrutummy route | marşrutuŋyour route | marşrutuhis route | marşrutubuzour route | marşrutuğuzyou all's route | marşrutlarıtheir routes |
| Genitive | marşrutnuthe route's | marşrutumumy route's | marşrutuŋuyour route's | marşrutunuhis route's | marşrutubuznuour route's | marşrutuğuznuyou all's route's | marşrutlarınıtheir routes' |
| Accusative | marşrutnuthe route (as the object) | marşrutumumy route (as the object) | marşrutuŋuyour route (as the object) | marşrutunhis route (as the object) | marşrutubuznuour route (as the object) | marşrutuğuznuyou all's route (as the object) | marşrutlarıntheir routes (as the object) |
| Dative | marşruthato the route | marşrutumato my route | marşrutuŋato your route | marşrutunato his route | marşrutubuzğato our route | marşrutuğuzğato you all's route | marşrutlarınato their routes |
| Locative | marşrutdain / at the route | marşrutumdain / at my route | marşrutuŋdain / at your route | marşrutundain / at his route | marşrutubuzdain / at our route | marşrutuğuzdain / at you all's route | marşrutlarındain / at their routes |
| Ablative | marşrutdanfrom the route | marşrutumdanfrom my route | marşrutuŋdanfrom your route | marşrutundanfrom his route | marşrutubuzdanfrom our route | marşrutuğuzdanfrom you all's route | marşrutlarındanfrom their routes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marşrutlathe routes | marşrutlarımmy routes | marşrutlarıŋyour routes | marşrutlarıhis routes | marşrutlarıbızour routes | marşrutlarığızyou all's routes | marşrutlarıtheir routes |
| Genitive | marşrutlanıthe routes' | marşrutlarımımy routes' | marşrutlarıŋıyour routes' | marşrutlarınıhis routes' | marşrutlarıbıznıour routes' | marşrutlarığıznıyou all's routes' | marşrutlarınıtheir routes' |
| Accusative | marşrutlanıthe routes (as the object) | marşrutlarımımy routes (as the object) | marşrutlarıŋıyour routes (as the object) | marşrutlarınhis routes (as the object) | marşrutlarıbıznıour routes (as the object) | marşrutlarığıznıyou all's routes (as the object) | marşrutlarıntheir routes (as the object) |
| Dative | marşrutlağato the routes | marşrutlarımato my routes | marşrutlarıŋato your routes | marşrutlarınato his routes | marşrutlarıbızğato our routes | marşrutlarığızğato you all's routes | marşrutlarınato their routes |
| Locative | marşrutladain / at the routes | marşrutlarımdain / at my routes | marşrutlarıŋdain / at your routes | marşrutlarındain / at his routes | marşrutlarıbızdain / at our routes | marşrutlarığızdain / at you all's routes | marşrutlarındain / at their routes |
| Ablative | marşrutladanfrom the routes | marşrutlarımdanfrom my routes | marşrutlarıŋdanfrom your routes | marşrutlarındanfrom his routes | marşrutlarıbızdanfrom our routes | marşrutlarığızdanfrom you all's routes | marşrutlarındanfrom their routes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: marşrutları can mean "his / her routes", "their route", or "their routes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.