marazlanıw
/marazlanɯw/ · plural marazlanıwla
falling ill, the onset of illness — Verbal noun of marazlanırğa. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay.
- atamı marazlanıwu — my father's falling ill
- sabiyni marazlanıwu — the child's falling ill
- marazlanıwnu allında — before falling ill
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marazlanıwthe onset of illness | marazlanıwummy onset of illness | marazlanıwuŋyour onset of illness | marazlanıwuhis onset of illness | marazlanıwubuzour onset of illness | marazlanıwuğuzyou all's onset of illness | marazlanıwlarıtheir onset of illnesses |
| Genitive | marazlanıwnuthe onset of illness' | marazlanıwumumy onset of illness' | marazlanıwuŋuyour onset of illness' | marazlanıwunuhis onset of illness' | marazlanıwubuznuour onset of illness' | marazlanıwuğuznuyou all's onset of illness' | marazlanıwlarınıtheir onset of illnesses' |
| Accusative | marazlanıwnuthe onset of illness (as the object) | marazlanıwumumy onset of illness (as the object) | marazlanıwuŋuyour onset of illness (as the object) | marazlanıwunhis onset of illness (as the object) | marazlanıwubuznuour onset of illness (as the object) | marazlanıwuğuznuyou all's onset of illness (as the object) | marazlanıwlarıntheir onset of illnesses (as the object) |
| Dative | marazlanıwğato the onset of illness | marazlanıwumato my onset of illness | marazlanıwuŋato your onset of illness | marazlanıwunato his onset of illness | marazlanıwubuzğato our onset of illness | marazlanıwuğuzğato you all's onset of illness | marazlanıwlarınato their onset of illnesses |
| Locative | marazlanıwdain / at the onset of illness | marazlanıwumdain / at my onset of illness | marazlanıwuŋdain / at your onset of illness | marazlanıwundain / at his onset of illness | marazlanıwubuzdain / at our onset of illness | marazlanıwuğuzdain / at you all's onset of illness | marazlanıwlarındain / at their onset of illnesses |
| Ablative | marazlanıwdanfrom the onset of illness | marazlanıwumdanfrom my onset of illness | marazlanıwuŋdanfrom your onset of illness | marazlanıwundanfrom his onset of illness | marazlanıwubuzdanfrom our onset of illness | marazlanıwuğuzdanfrom you all's onset of illness | marazlanıwlarındanfrom their onset of illnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | marazlanıwlathe onset of illnesses | marazlanıwlarımmy onset of illnesses | marazlanıwlarıŋyour onset of illnesses | marazlanıwlarıhis onset of illnesses | marazlanıwlarıbızour onset of illnesses | marazlanıwlarığızyou all's onset of illnesses | marazlanıwlarıtheir onset of illnesses |
| Genitive | marazlanıwlanıthe onset of illnesses' | marazlanıwlarımımy onset of illnesses' | marazlanıwlarıŋıyour onset of illnesses' | marazlanıwlarınıhis onset of illnesses' | marazlanıwlarıbıznıour onset of illnesses' | marazlanıwlarığıznıyou all's onset of illnesses' | marazlanıwlarınıtheir onset of illnesses' |
| Accusative | marazlanıwlanıthe onset of illnesses (as the object) | marazlanıwlarımımy onset of illnesses (as the object) | marazlanıwlarıŋıyour onset of illnesses (as the object) | marazlanıwlarınhis onset of illnesses (as the object) | marazlanıwlarıbıznıour onset of illnesses (as the object) | marazlanıwlarığıznıyou all's onset of illnesses (as the object) | marazlanıwlarıntheir onset of illnesses (as the object) |
| Dative | marazlanıwlağato the onset of illnesses | marazlanıwlarımato my onset of illnesses | marazlanıwlarıŋato your onset of illnesses | marazlanıwlarınato his onset of illnesses | marazlanıwlarıbızğato our onset of illnesses | marazlanıwlarığızğato you all's onset of illnesses | marazlanıwlarınato their onset of illnesses |
| Locative | marazlanıwladain / at the onset of illnesses | marazlanıwlarımdain / at my onset of illnesses | marazlanıwlarıŋdain / at your onset of illnesses | marazlanıwlarındain / at his onset of illnesses | marazlanıwlarıbızdain / at our onset of illnesses | marazlanıwlarığızdain / at you all's onset of illnesses | marazlanıwlarındain / at their onset of illnesses |
| Ablative | marazlanıwladanfrom the onset of illnesses | marazlanıwlarımdanfrom my onset of illnesses | marazlanıwlarıŋdanfrom your onset of illnesses | marazlanıwlarındanfrom his onset of illnesses | marazlanıwlarıbızdanfrom our onset of illnesses | marazlanıwlarığızdanfrom you all's onset of illnesses | marazlanıwlarındanfrom their onset of illnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: marazlanıwları can mean "his / her onset of illnesses", "their onset of illness", or "their onset of illnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.