mammatlıq

/mammatlɯq/ · plural mammatlıqla

1. (n.) communal work day, a day of organized collective labour undertaken for the common good

mammatlıqğa barırğa — to go to the communal work day
mammatlıqğa jıyıldıla — they gathered for the communal work day
mammatlıq bardırırğa — to hold a communal work day

2. (n.) unpaid help given to another person in his own work

mammatlıq eterge — to give help without payment
honşuğa mammatlıq eterge — to help a neighbour without payment

Cases and owners

Singular

Singular — cases of mammatlıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe communal work day	—mammatlıq	menimammatlığım	senimammatlığıng	anımammatlığı	biznimammatlığıbız	siznimammatlığığız	alanımammatlıqları
Genitivethe communal work day's	—mammatlıqnı	menimammatlığımı	senimammatlığıngı	anımammatlığını	biznimammatlığıbıznı	siznimammatlığığıznı	alanımammatlıqlarını
Accusativethe communal work day (as the object)	—mammatlıqnı	menimammatlığımı	senimammatlığıngı	anımammatlığın	biznimammatlığıbıznı	siznimammatlığığıznı	alanımammatlıqların
Dativeto the communal work day	—mammatlıqğa	menimammatlığıma	senimammatlığınga	anımammatlığına	biznimammatlığıbızğa	siznimammatlığığızğa	alanımammatlıqlarına
Locativeat / in the communal work day	—mammatlıqda	menimammatlığımda	senimammatlığıngda	anımammatlığında	biznimammatlığıbızda	siznimammatlığığızda	alanımammatlıqlarında
Ablativefrom the communal work day	—mammatlıqdan	menimammatlığımdan	senimammatlığıngdan	anımammatlığından	biznimammatlığıbızdan	siznimammatlığığızdan	alanımammatlıqlarından

Plural

Plural — cases of mammatlıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe communal work days	—mammatlıqla	menimammatlıqlarım	senimammatlıqlarıng	anımammatlıqları	biznimammatlıqlarıbız	siznimammatlıqlarığız	alanımammatlıqları
Genitivethe communal work days'	—mammatlıqlanı	menimammatlıqlarımı	senimammatlıqlarıngı	anımammatlıqlarını	biznimammatlıqlarıbıznı	siznimammatlıqlarığıznı	alanımammatlıqlarını
Accusativethe communal work days (as the object)	—mammatlıqlanı	menimammatlıqlarımı	senimammatlıqlarıngı	anımammatlıqların	biznimammatlıqlarıbıznı	siznimammatlıqlarığıznı	alanımammatlıqların
Dativeto the communal work days	—mammatlıqlağa	menimammatlıqlarıma	senimammatlıqlarınga	anımammatlıqlarına	biznimammatlıqlarıbızğa	siznimammatlıqlarığızğa	alanımammatlıqlarına
Locativeat / in the communal work days	—mammatlıqlada	menimammatlıqlarımda	senimammatlıqlarıngda	anımammatlıqlarında	biznimammatlıqlarıbızda	siznimammatlıqlarığızda	alanımammatlıqlarında
Ablativefrom the communal work days	—mammatlıqladan	menimammatlıqlarımdan	senimammatlıqlarıngdan	anımammatlıqlarından	biznimammatlıqlarıbızdan	siznimammatlıqlarığızdan	alanımammatlıqlarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: mammatlıqları can mean "his / her communal work days", "their communal work day", or "their communal work days" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.