mammat
/mammat/ · plural mammatla
1. helper, unpaid volunteer at a communal work party — Names the individual neighbor who comes to help, not the work party itself.
- mammatnı işi ekili — a helper's work needs checking
- mammatla da qaray edile künŋe — the helpers too were looking at the sun
- honşula mammat bolub keldile — the neighbors came as helpers
- bügün üç mammat keldi — three helpers came today
- mammat aş — a meal for the helpers
2. working bee, communal work party done for a meal instead of pay — Neighbors come together to finish one household's job in a single day.
- elde mammat bolğandı — there was a working bee in the village
- honşula mammatha bardıla — the neighbors went to the working bee
- mammatha adamlanı jıyarğa — to gather people for a working bee
- mammat jıyıb için bir sürtdürsegiz — if you gathered a working bee and had the inside plastered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mammatthe helper | mammatımmy helper | mammatıŋyour helper | mammatıhis helper | mammatıbızour helper | mammatığızyou all's helper | mammatlarıtheir helpers |
| Genitive | mammatnıthe helper's | mammatımımy helper's | mammatıŋıyour helper's | mammatınıhis helper's | mammatıbıznıour helper's | mammatığıznıyou all's helper's | mammatlarınıtheir helpers' |
| Accusative | mammatnıthe helper (as the object) | mammatımımy helper (as the object) | mammatıŋıyour helper (as the object) | mammatınhis helper (as the object) | mammatıbıznıour helper (as the object) | mammatığıznıyou all's helper (as the object) | mammatlarıntheir helpers (as the object) |
| Dative | mammathato the helper | mammatımato my helper | mammatıŋato your helper | mammatınato his helper | mammatıbızğato our helper | mammatığızğato you all's helper | mammatlarınato their helpers |
| Locative | mammatdain / at the helper | mammatımdain / at my helper | mammatıŋdain / at your helper | mammatındain / at his helper | mammatıbızdain / at our helper | mammatığızdain / at you all's helper | mammatlarındain / at their helpers |
| Ablative | mammatdanfrom the helper | mammatımdanfrom my helper | mammatıŋdanfrom your helper | mammatındanfrom his helper | mammatıbızdanfrom our helper | mammatığızdanfrom you all's helper | mammatlarındanfrom their helpers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mammatlathe helpers | mammatlarımmy helpers | mammatlarıŋyour helpers | mammatlarıhis helpers | mammatlarıbızour helpers | mammatlarığızyou all's helpers | mammatlarıtheir helpers |
| Genitive | mammatlanıthe helpers' | mammatlarımımy helpers' | mammatlarıŋıyour helpers' | mammatlarınıhis helpers' | mammatlarıbıznıour helpers' | mammatlarığıznıyou all's helpers' | mammatlarınıtheir helpers' |
| Accusative | mammatlanıthe helpers (as the object) | mammatlarımımy helpers (as the object) | mammatlarıŋıyour helpers (as the object) | mammatlarınhis helpers (as the object) | mammatlarıbıznıour helpers (as the object) | mammatlarığıznıyou all's helpers (as the object) | mammatlarıntheir helpers (as the object) |
| Dative | mammatlağato the helpers | mammatlarımato my helpers | mammatlarıŋato your helpers | mammatlarınato his helpers | mammatlarıbızğato our helpers | mammatlarığızğato you all's helpers | mammatlarınato their helpers |
| Locative | mammatladain / at the helpers | mammatlarımdain / at my helpers | mammatlarıŋdain / at your helpers | mammatlarındain / at his helpers | mammatlarıbızdain / at our helpers | mammatlarığızdain / at you all's helpers | mammatlarındain / at their helpers |
| Ablative | mammatladanfrom the helpers | mammatlarımdanfrom my helpers | mammatlarıŋdanfrom your helpers | mammatlarındanfrom his helpers | mammatlarıbızdanfrom our helpers | mammatlarığızdanfrom you all's helpers | mammatlarındanfrom their helpers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mammatları can mean "his / her helpers", "their helper", or "their helpers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | mammatnıqıthe helper's one | mammatnıqılathe helper's ones | mammatlanıqıthe helpers' one | mammatlanıqılathe helpers' ones |
| Genitive | mammatnıqınıof the helper's one | mammatnıqılanıof the helper's ones | mammatlanıqınıof the helpers' one | mammatlanıqılanıof the helpers' ones |
| Accusative | mammatnıqınthe helper's one (as the object) | mammatnıqılanıthe helper's ones (as the object) | mammatlanıqınthe helpers' one (as the object) | mammatlanıqılanıthe helpers' ones (as the object) |
| Dative | mammatnıqınato the helper's one | mammatnıqılağato the helper's ones | mammatlanıqınato the helpers' one | mammatlanıqılağato the helpers' ones |
| Locative | mammatnıqındain / at the helper's one | mammatnıqıladain / at the helper's ones | mammatlanıqındain / at the helpers' one | mammatlanıqıladain / at the helpers' ones |
| Ablative | mammatnıqındanfrom the helper's one | mammatnıqıladanfrom the helper's ones | mammatlanıqındanfrom the helpers' one | mammatlanıqıladanfrom the helpers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.