mamırlıq
/mamɯrlɯq/
1. peace, absence of war — Before another noun it means peaceful.
- mamırlıq uruşnu horlar — peace will overcome war
- biz mamırlıqnı süebiz — we love peace
- halqıbız mamırlıqda jaşaydı — our people live in peace
- mamırlıqnı saqlarğa — to preserve peace
- mamırlıq üçün küreşirge — to struggle for peace
- mamırlıq üçün barğan küreş — the struggle waged for peace
- halqlanı arasında şohluq mamırlıqnı qalasıdı — friendship among peoples is the fortress of peace
2. calm, tranquility, freedom from disturbance — Some dictionaries also give well-being and contentment. Before another noun it means calm, untroubled.
- üyde mamırlıq — calm in the household
- mamırlıq tabarğa — to find calm
- anı jüreginde mamırlıq joq — there is no calm in their heart
- jürek mamırlığı — calm of the heart
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mamırlıqthe peace | mamırlığımmy peace | mamırlığıŋyour peace | mamırlığıhis peace | mamırlığıbızour peace | mamırlığığızyou all's peace | mamırlıqlarıtheir peaces |
| Genitive | mamırlıqnıthe peace's | mamırlığımımy peace's | mamırlığıŋıyour peace's | mamırlığınıhis peace's | mamırlığıbıznıour peace's | mamırlığığıznıyou all's peace's | mamırlıqlarınıtheir peaces' |
| Accusative | mamırlıqnıthe peace (as the object) | mamırlığımımy peace (as the object) | mamırlığıŋıyour peace (as the object) | mamırlığınhis peace (as the object) | mamırlığıbıznıour peace (as the object) | mamırlığığıznıyou all's peace (as the object) | mamırlıqlarıntheir peaces (as the object) |
| Dative | mamırlıqğato the peace | mamırlığımato my peace | mamırlığıŋato your peace | mamırlığınato his peace | mamırlığıbızğato our peace | mamırlığığızğato you all's peace | mamırlıqlarınato their peaces |
| Locative | mamırlıqdain / at the peace | mamırlığımdain / at my peace | mamırlığıŋdain / at your peace | mamırlığındain / at his peace | mamırlığıbızdain / at our peace | mamırlığığızdain / at you all's peace | mamırlıqlarındain / at their peaces |
| Ablative | mamırlıqdanfrom the peace | mamırlığımdanfrom my peace | mamırlığıŋdanfrom your peace | mamırlığındanfrom his peace | mamırlığıbızdanfrom our peace | mamırlığığızdanfrom you all's peace | mamırlıqlarındanfrom their peaces |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.