Malqarlı
/malqarlɯ/ · plural Malqarlıla
1. a Balkar
- ol Malqarlıdı — he is a Balkar
- Malqarlıla tawlada jaşaydıla — the Balkars live in the mountains
- Malqarlını tili bizni tilibizge uşaydı — the Balkar's language resembles ours
2. an inhabitant of the Cherek gorge, a speaker of the c-dialect
- Malqarlıla Çerek tarında jaşağandıla — the Cherek people lived in the Cherek gorge
- Malqarlı bolğanın bildim — I learned that he was from the Cherek gorge
- Malqarlıla başha türlü söleşedile — they speak in a different way
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe Balkar | —Malqarlı | meniMalqarlım | seniMalqarlıng | anıMalqarlısı | bizniMalqarlıbız | sizniMalqarlığız | alanıMalqarlıları |
| Genitivethe Balkar's | —Malqarlını | meniMalqarlımı | seniMalqarlıngı | anıMalqarlısını | bizniMalqarlıbıznı | sizniMalqarlığıznı | alanıMalqarlılarını |
| Accusativethe Balkar (as the object) | —Malqarlını | meniMalqarlımı | seniMalqarlıngı | anıMalqarlısın | bizniMalqarlıbıznı | sizniMalqarlığıznı | alanıMalqarlıların |
| Dativeto the Balkar | —Malqarlığa | meniMalqarlıma | seniMalqarlınga | anıMalqarlısına | bizniMalqarlıbızğa | sizniMalqarlığızğa | alanıMalqarlılarına |
| Locativeat / in the Balkar | —Malqarlıda | meniMalqarlımda | seniMalqarlıngda | anıMalqarlısında | bizniMalqarlıbızda | sizniMalqarlığızda | alanıMalqarlılarında |
| Ablativefrom the Balkar | —Malqarlıdan | meniMalqarlımdan | seniMalqarlıngdan | anıMalqarlısından | bizniMalqarlıbızdan | sizniMalqarlığızdan | alanıMalqarlılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe Balkars | —Malqarlıla | meniMalqarlılarım | seniMalqarlılarıng | anıMalqarlıları | bizniMalqarlılarıbız | sizniMalqarlılarığız | alanıMalqarlıları |
| Genitivethe Balkars' | —Malqarlılanı | meniMalqarlılarımı | seniMalqarlılarıngı | anıMalqarlılarını | bizniMalqarlılarıbıznı | sizniMalqarlılarığıznı | alanıMalqarlılarını |
| Accusativethe Balkars (as the object) | —Malqarlılanı | meniMalqarlılarımı | seniMalqarlılarıngı | anıMalqarlıların | bizniMalqarlılarıbıznı | sizniMalqarlılarığıznı | alanıMalqarlıların |
| Dativeto the Balkars | —Malqarlılağa | meniMalqarlılarıma | seniMalqarlılarınga | anıMalqarlılarına | bizniMalqarlılarıbızğa | sizniMalqarlılarığızğa | alanıMalqarlılarına |
| Locativeat / in the Balkars | —Malqarlılada | meniMalqarlılarımda | seniMalqarlılarıngda | anıMalqarlılarında | bizniMalqarlılarıbızda | sizniMalqarlılarığızda | alanıMalqarlılarında |
| Ablativefrom the Balkars | —Malqarlıladan | meniMalqarlılarımdan | seniMalqarlılarıngdan | anıMalqarlılarından | bizniMalqarlılarıbızdan | sizniMalqarlılarığızdan | alanıMalqarlılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Malqarlıları can mean "his / her Balkars", "their Balkar", or "their Balkars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.