malçılıq

/maltʃɯlɯq/

1. (n.) stock-raising, animal husbandry, cattle-breeding (Ar.)

bizni elde malçılıq küçlüdü — stock-raising is strong in our village
bizni kolhoz malçılıq bla küreşedi — our collective farm is engaged in stock-raising
ol malçılıq bla küreşedi — he is engaged in stock-raising
malçılıqnı aynıwu — the development of stock-raising
malçılıqnı bek mağanalı bölümü — the most important branch of stock-raising
kolhoznu malçılıq bölümü — the collective farm's stock-raising department
malçılıq da öser — stock-raising will grow too
malçılıqnı üsünden jazadı — he writes about stock-raising
sütlü malçılıq — dairy cattle-breeding

2. (n.) herdsman's work, the occupation of a herdsman or stockman (Ar.)

malçılıq awur işdi — herdsman's work is hard work
atasını işi malçılıq edi — his father's work was herding
anı ömürü malçılıqda ketgendi — his whole life went by in herding
malçılıqğa ürenŋendi — he has learned the stockman's trade

Sources

Show 10 sources

Gochiyaeva et al. 1980 · Russian–Karachay Dictionary of Socio-Political Terminology · meaning 1
Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 1
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Guzeev 2000 · School Explanatory Dictionary of the Balkar Language · meaning 2
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Otarov and Gabaeva 2000 · Russian–Balkar Explanatory Dictionary of Sectoral Vocabulary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 1
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings
Zhulabov et al. 1997 · School Russian–Balkar Dictionary · meaning 1

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular — cases of malçılıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	malçılıqthe stock-raising	malçılığımmy stock-raising	malçılığıŋyour stock-raising	malçılığıhis stock-raising	malçılığıbızour stock-raising	malçılığığızyou all's stock-raising	malçılıqlarıtheir stock-raisings
Genitive	malçılıqnıthe stock-raising's	malçılığımımy stock-raising's	malçılığıŋıyour stock-raising's	malçılığınıhis stock-raising's	malçılığıbıznıour stock-raising's	malçılığığıznıyou all's stock-raising's	malçılıqlarınıtheir stock-raisings'
Accusative	malçılıqnıthe stock-raising (as the object)	malçılığımımy stock-raising (as the object)	malçılığıŋıyour stock-raising (as the object)	malçılığınhis stock-raising (as the object)	malçılığıbıznıour stock-raising (as the object)	malçılığığıznıyou all's stock-raising (as the object)	malçılıqlarıntheir stock-raisings (as the object)
Dative	malçılıqğato the stock-raising	malçılığımato my stock-raising	malçılığıŋato your stock-raising	malçılığınato his stock-raising	malçılığıbızğato our stock-raising	malçılığığızğato you all's stock-raising	malçılıqlarınato their stock-raisings
Locative	malçılıqdain / at the stock-raising	malçılığımdain / at my stock-raising	malçılığıŋdain / at your stock-raising	malçılığındain / at his stock-raising	malçılığıbızdain / at our stock-raising	malçılığığızdain / at you all's stock-raising	malçılıqlarındain / at their stock-raisings
Ablative	malçılıqdanfrom the stock-raising	malçılığımdanfrom my stock-raising	malçılığıŋdanfrom your stock-raising	malçılığındanfrom his stock-raising	malçılığıbızdanfrom our stock-raising	malçılığığızdanfrom you all's stock-raising	malçılıqlarındanfrom their stock-raisings

There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.