mızhıq
/mɯʒɯq/ · plural mızhıqla
1. a muzhik, a Russian peasant man
- mızhıq arba sürüb keledi — a muzhik comes driving a cart
- mızhıqnı üyü — the muzhik's house
- mızhıqla jıyıldıla — the muzhiks gathered
2. a worn-out horse
- qart mızhıq — an old worn-out horse
- mızhıqğa minerge — to mount a worn-out horse
- mızhığı arudu — his horse is worn out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe muzhik | —mızhıq | menimızhığım | senimızhığıng | anımızhığı | biznimızhığıbız | siznimızhığığız | alanımızhıqları |
| Genitivethe muzhik's | —mızhıqnı | menimızhığımı | senimızhığıngı | anımızhığını | biznimızhığıbıznı | siznimızhığığıznı | alanımızhıqlarını |
| Accusativethe muzhik (as the object) | —mızhıqnı | menimızhığımı | senimızhığıngı | anımızhığın | biznimızhığıbıznı | siznimızhığığıznı | alanımızhıqların |
| Dativeto the muzhik | —mızhıqğa | menimızhığıma | senimızhığınga | anımızhığına | biznimızhığıbızğa | siznimızhığığızğa | alanımızhıqlarına |
| Locativeat / in the muzhik | —mızhıqda | menimızhığımda | senimızhığıngda | anımızhığında | biznimızhığıbızda | siznimızhığığızda | alanımızhıqlarında |
| Ablativefrom the muzhik | —mızhıqdan | menimızhığımdan | senimızhığıngdan | anımızhığından | biznimızhığıbızdan | siznimızhığığızdan | alanımızhıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe muzhiks | —mızhıqla | menimızhıqlarım | senimızhıqlarıng | anımızhıqları | biznimızhıqlarıbız | siznimızhıqlarığız | alanımızhıqları |
| Genitivethe muzhiks' | —mızhıqlanı | menimızhıqlarımı | senimızhıqlarıngı | anımızhıqlarını | biznimızhıqlarıbıznı | siznimızhıqlarığıznı | alanımızhıqlarını |
| Accusativethe muzhiks (as the object) | —mızhıqlanı | menimızhıqlarımı | senimızhıqlarıngı | anımızhıqların | biznimızhıqlarıbıznı | siznimızhıqlarığıznı | alanımızhıqların |
| Dativeto the muzhiks | —mızhıqlağa | menimızhıqlarıma | senimızhıqlarınga | anımızhıqlarına | biznimızhıqlarıbızğa | siznimızhıqlarığızğa | alanımızhıqlarına |
| Locativeat / in the muzhiks | —mızhıqlada | menimızhıqlarımda | senimızhıqlarıngda | anımızhıqlarında | biznimızhıqlarıbızda | siznimızhıqlarığızda | alanımızhıqlarında |
| Ablativefrom the muzhiks | —mızhıqladan | menimızhıqlarımdan | senimızhıqlarıngdan | anımızhıqlarından | biznimızhıqlarıbızdan | siznimızhıqlarığızdan | alanımızhıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mızhıqları can mean "his / her muzhiks", "their muzhik", or "their muzhiks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.