mırza
/mɯrza/ · plural mırzala
1. lord, master, sir (a title of respect)
- mırza keldi — the lord has come
- mırzağa aytdı — he said it to the lord
- mırzanı atın bilmeyme — I do not know the lord's name
2. mirza, prince, man of princely birth
- ol mırzadı — he is a mirza
- mırza tuqumdan — from a mirza family
- mırzala bla uşaq etdi — he talked with the mirzas
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırzathe lord | mırzammy lord | mırzaŋyour lord | mırzasıhis lord | mırzabızour lord | mırzağızyou all's lord | mırzalarıtheir lords |
| Genitive | mırzanıthe lord's | mırzamımy lord's | mırzaŋıyour lord's | mırzasınıhis lord's | mırzabıznıour lord's | mırzağıznıyou all's lord's | mırzalarınıtheir lords' |
| Accusative | mırzanıthe lord (as the object) | mırzamımy lord (as the object) | mırzaŋıyour lord (as the object) | mırzasınhis lord (as the object) | mırzabıznıour lord (as the object) | mırzağıznıyou all's lord (as the object) | mırzalarıntheir lords (as the object) |
| Dative | mırzağato the lord | mırzamato my lord | mırzaŋato your lord | mırzasınato his lord | mırzabızğato our lord | mırzağızğato you all's lord | mırzalarınato their lords |
| Locative | mırzadain / at the lord | mırzamdain / at my lord | mırzaŋdain / at your lord | mırzasındain / at his lord | mırzabızdain / at our lord | mırzağızdain / at you all's lord | mırzalarındain / at their lords |
| Ablative | mırzadanfrom the lord | mırzamdanfrom my lord | mırzaŋdanfrom your lord | mırzasındanfrom his lord | mırzabızdanfrom our lord | mırzağızdanfrom you all's lord | mırzalarındanfrom their lords |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırzalathe lords | mırzalarımmy lords | mırzalarıŋyour lords | mırzalarıhis lords | mırzalarıbızour lords | mırzalarığızyou all's lords | mırzalarıtheir lords |
| Genitive | mırzalanıthe lords' | mırzalarımımy lords' | mırzalarıŋıyour lords' | mırzalarınıhis lords' | mırzalarıbıznıour lords' | mırzalarığıznıyou all's lords' | mırzalarınıtheir lords' |
| Accusative | mırzalanıthe lords (as the object) | mırzalarımımy lords (as the object) | mırzalarıŋıyour lords (as the object) | mırzalarınhis lords (as the object) | mırzalarıbıznıour lords (as the object) | mırzalarığıznıyou all's lords (as the object) | mırzalarıntheir lords (as the object) |
| Dative | mırzalağato the lords | mırzalarımato my lords | mırzalarıŋato your lords | mırzalarınato his lords | mırzalarıbızğato our lords | mırzalarığızğato you all's lords | mırzalarınato their lords |
| Locative | mırzaladain / at the lords | mırzalarımdain / at my lords | mırzalarıŋdain / at your lords | mırzalarındain / at his lords | mırzalarıbızdain / at our lords | mırzalarığızdain / at you all's lords | mırzalarındain / at their lords |
| Ablative | mırzaladanfrom the lords | mırzalarımdanfrom my lords | mırzalarıŋdanfrom your lords | mırzalarındanfrom his lords | mırzalarıbızdanfrom our lords | mırzalarığızdanfrom you all's lords | mırzalarındanfrom their lords |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mırzaları can mean "his / her lords", "their lord", or "their lords" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırzanıqıthe lord's one | mırzanıqılathe lord's ones | mırzalanıqıthe lords' one | mırzalanıqılathe lords' ones |
| Genitive | mırzanıqınıof the lord's one | mırzanıqılanıof the lord's ones | mırzalanıqınıof the lords' one | mırzalanıqılanıof the lords' ones |
| Accusative | mırzanıqınthe lord's one (as the object) | mırzanıqılanıthe lord's ones (as the object) | mırzalanıqınthe lords' one (as the object) | mırzalanıqılanıthe lords' ones (as the object) |
| Dative | mırzanıqınato the lord's one | mırzanıqılağato the lord's ones | mırzalanıqınato the lords' one | mırzalanıqılağato the lords' ones |
| Locative | mırzanıqındain / at the lord's one | mırzanıqıladain / at the lord's ones | mırzalanıqındain / at the lords' one | mırzalanıqıladain / at the lords' ones |
| Ablative | mırzanıqındanfrom the lord's one | mırzanıqıladanfrom the lord's ones | mırzalanıqındanfrom the lords' one | mırzalanıqıladanfrom the lords' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.