mırtazaqlıq
/mɯrtazaqlɯq/ · plural mırtazaqlıqla
police service, service as a policeman or guard — Abstract noun from mırtazaq "policeman, guard". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic. one source
- mırtazaqlıq qıyın iş edi — service as a policeman was hard work
- anı mırtazaqlığı uzaq boldu — his service as a policeman lasted a long time
- mırtazaqlıq menŋe jaramaydı — service as a policeman does not suit me
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırtazaqlıqthe service | mırtazaqlığımmy service | mırtazaqlığıŋyour service | mırtazaqlığıhis service | mırtazaqlığıbızour service | mırtazaqlığığızyou all's service | mırtazaqlıqlarıtheir services |
| Genitive | mırtazaqlıqnıthe service's | mırtazaqlığımımy service's | mırtazaqlığıŋıyour service's | mırtazaqlığınıhis service's | mırtazaqlığıbıznıour service's | mırtazaqlığığıznıyou all's service's | mırtazaqlıqlarınıtheir services' |
| Accusative | mırtazaqlıqnıthe service (as the object) | mırtazaqlığımımy service (as the object) | mırtazaqlığıŋıyour service (as the object) | mırtazaqlığınhis service (as the object) | mırtazaqlığıbıznıour service (as the object) | mırtazaqlığığıznıyou all's service (as the object) | mırtazaqlıqlarıntheir services (as the object) |
| Dative | mırtazaqlıqğato the service | mırtazaqlığımato my service | mırtazaqlığıŋato your service | mırtazaqlığınato his service | mırtazaqlığıbızğato our service | mırtazaqlığığızğato you all's service | mırtazaqlıqlarınato their services |
| Locative | mırtazaqlıqdain / at the service | mırtazaqlığımdain / at my service | mırtazaqlığıŋdain / at your service | mırtazaqlığındain / at his service | mırtazaqlığıbızdain / at our service | mırtazaqlığığızdain / at you all's service | mırtazaqlıqlarındain / at their services |
| Ablative | mırtazaqlıqdanfrom the service | mırtazaqlığımdanfrom my service | mırtazaqlığıŋdanfrom your service | mırtazaqlığındanfrom his service | mırtazaqlığıbızdanfrom our service | mırtazaqlığığızdanfrom you all's service | mırtazaqlıqlarındanfrom their services |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mırtazaqlıqlathe services | mırtazaqlıqlarımmy services | mırtazaqlıqlarıŋyour services | mırtazaqlıqlarıhis services | mırtazaqlıqlarıbızour services | mırtazaqlıqlarığızyou all's services | mırtazaqlıqlarıtheir services |
| Genitive | mırtazaqlıqlanıthe services' | mırtazaqlıqlarımımy services' | mırtazaqlıqlarıŋıyour services' | mırtazaqlıqlarınıhis services' | mırtazaqlıqlarıbıznıour services' | mırtazaqlıqlarığıznıyou all's services' | mırtazaqlıqlarınıtheir services' |
| Accusative | mırtazaqlıqlanıthe services (as the object) | mırtazaqlıqlarımımy services (as the object) | mırtazaqlıqlarıŋıyour services (as the object) | mırtazaqlıqlarınhis services (as the object) | mırtazaqlıqlarıbıznıour services (as the object) | mırtazaqlıqlarığıznıyou all's services (as the object) | mırtazaqlıqlarıntheir services (as the object) |
| Dative | mırtazaqlıqlağato the services | mırtazaqlıqlarımato my services | mırtazaqlıqlarıŋato your services | mırtazaqlıqlarınato his services | mırtazaqlıqlarıbızğato our services | mırtazaqlıqlarığızğato you all's services | mırtazaqlıqlarınato their services |
| Locative | mırtazaqlıqladain / at the services | mırtazaqlıqlarımdain / at my services | mırtazaqlıqlarıŋdain / at your services | mırtazaqlıqlarındain / at his services | mırtazaqlıqlarıbızdain / at our services | mırtazaqlıqlarığızdain / at you all's services | mırtazaqlıqlarındain / at their services |
| Ablative | mırtazaqlıqladanfrom the services | mırtazaqlıqlarımdanfrom my services | mırtazaqlıqlarıŋdanfrom your services | mırtazaqlıqlarındanfrom his services | mırtazaqlıqlarıbızdanfrom our services | mırtazaqlıqlarığızdanfrom you all's services | mırtazaqlıqlarındanfrom their services |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mırtazaqlıqları can mean "his / her services", "their service", or "their services" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.