mıdahlanıw / mudahlanıw
/mɯdaxlanɯw/, /mudaxlanɯw/ · plural mıdahlanıwla
becoming sad, growing sorrowful, being upset — Verbal noun of mıdahlanırğa (also spelled mudahlanırğa). Guzeev 1996–2005 illustrates it with sorrow over being left an orphan and with sadness at seeing one's mother grieve.
- öksüz qalğanına mudahlanıw — becoming sad at having been left an orphan
- anasını jarsığanın körüb, mıdahlanıw — growing sad on seeing one's mother grieve
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıdahlanıwthe becoming sad | mıdahlanıwummy becoming sad | mıdahlanıwuŋyour becoming sad | mıdahlanıwuhis becoming sad | mıdahlanıwubuzour becoming sad | mıdahlanıwuğuzyou all's becoming sad | mıdahlanıwlarıtheir becoming sads |
| Genitive | mıdahlanıwnuthe becoming sad's | mıdahlanıwumumy becoming sad's | mıdahlanıwuŋuyour becoming sad's | mıdahlanıwunuhis becoming sad's | mıdahlanıwubuznuour becoming sad's | mıdahlanıwuğuznuyou all's becoming sad's | mıdahlanıwlarınıtheir becoming sads' |
| Accusative | mıdahlanıwnuthe becoming sad (as the object) | mıdahlanıwumumy becoming sad (as the object) | mıdahlanıwuŋuyour becoming sad (as the object) | mıdahlanıwunhis becoming sad (as the object) | mıdahlanıwubuznuour becoming sad (as the object) | mıdahlanıwuğuznuyou all's becoming sad (as the object) | mıdahlanıwlarıntheir becoming sads (as the object) |
| Dative | mıdahlanıwğato the becoming sad | mıdahlanıwumato my becoming sad | mıdahlanıwuŋato your becoming sad | mıdahlanıwunato his becoming sad | mıdahlanıwubuzğato our becoming sad | mıdahlanıwuğuzğato you all's becoming sad | mıdahlanıwlarınato their becoming sads |
| Locative | mıdahlanıwdain / at the becoming sad | mıdahlanıwumdain / at my becoming sad | mıdahlanıwuŋdain / at your becoming sad | mıdahlanıwundain / at his becoming sad | mıdahlanıwubuzdain / at our becoming sad | mıdahlanıwuğuzdain / at you all's becoming sad | mıdahlanıwlarındain / at their becoming sads |
| Ablative | mıdahlanıwdanfrom the becoming sad | mıdahlanıwumdanfrom my becoming sad | mıdahlanıwuŋdanfrom your becoming sad | mıdahlanıwundanfrom his becoming sad | mıdahlanıwubuzdanfrom our becoming sad | mıdahlanıwuğuzdanfrom you all's becoming sad | mıdahlanıwlarındanfrom their becoming sads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıdahlanıwlathe becoming sads | mıdahlanıwlarımmy becoming sads | mıdahlanıwlarıŋyour becoming sads | mıdahlanıwlarıhis becoming sads | mıdahlanıwlarıbızour becoming sads | mıdahlanıwlarığızyou all's becoming sads | mıdahlanıwlarıtheir becoming sads |
| Genitive | mıdahlanıwlanıthe becoming sads' | mıdahlanıwlarımımy becoming sads' | mıdahlanıwlarıŋıyour becoming sads' | mıdahlanıwlarınıhis becoming sads' | mıdahlanıwlarıbıznıour becoming sads' | mıdahlanıwlarığıznıyou all's becoming sads' | mıdahlanıwlarınıtheir becoming sads' |
| Accusative | mıdahlanıwlanıthe becoming sads (as the object) | mıdahlanıwlarımımy becoming sads (as the object) | mıdahlanıwlarıŋıyour becoming sads (as the object) | mıdahlanıwlarınhis becoming sads (as the object) | mıdahlanıwlarıbıznıour becoming sads (as the object) | mıdahlanıwlarığıznıyou all's becoming sads (as the object) | mıdahlanıwlarıntheir becoming sads (as the object) |
| Dative | mıdahlanıwlağato the becoming sads | mıdahlanıwlarımato my becoming sads | mıdahlanıwlarıŋato your becoming sads | mıdahlanıwlarınato his becoming sads | mıdahlanıwlarıbızğato our becoming sads | mıdahlanıwlarığızğato you all's becoming sads | mıdahlanıwlarınato their becoming sads |
| Locative | mıdahlanıwladain / at the becoming sads | mıdahlanıwlarımdain / at my becoming sads | mıdahlanıwlarıŋdain / at your becoming sads | mıdahlanıwlarındain / at his becoming sads | mıdahlanıwlarıbızdain / at our becoming sads | mıdahlanıwlarığızdain / at you all's becoming sads | mıdahlanıwlarındain / at their becoming sads |
| Ablative | mıdahlanıwladanfrom the becoming sads | mıdahlanıwlarımdanfrom my becoming sads | mıdahlanıwlarıŋdanfrom your becoming sads | mıdahlanıwlarındanfrom his becoming sads | mıdahlanıwlarıbızdanfrom our becoming sads | mıdahlanıwlarığızdanfrom you all's becoming sads | mıdahlanıwlarındanfrom their becoming sads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıdahlanıwları can mean "his / her becoming sads", "their becoming sad", or "their becoming sads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.