mıçhıç
/mɯtʃxɯtʃ/ · plural mıçhıçla
hindrance, delay one source
- bir mıçhıç çıqdı — a hindrance came up
- mıçhıç bolma — do not be a hindrance
- mıçhıçsız jetdik — we arrived without any hindrance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhıçthe hindrance | mıçhıçımmy hindrance | mıçhıçıŋyour hindrance | mıçhıçıhis hindrance | mıçhıçıbızour hindrance | mıçhıçığızyou all's hindrance | mıçhıçlarıtheir hindrances |
| Genitive | mıçhıçnıthe hindrance's | mıçhıçımımy hindrance's | mıçhıçıŋıyour hindrance's | mıçhıçınıhis hindrance's | mıçhıçıbıznıour hindrance's | mıçhıçığıznıyou all's hindrance's | mıçhıçlarınıtheir hindrances' |
| Accusative | mıçhıçnıthe hindrance (as the object) | mıçhıçımımy hindrance (as the object) | mıçhıçıŋıyour hindrance (as the object) | mıçhıçınhis hindrance (as the object) | mıçhıçıbıznıour hindrance (as the object) | mıçhıçığıznıyou all's hindrance (as the object) | mıçhıçlarıntheir hindrances (as the object) |
| Dative | mıçhıçhato the hindrance | mıçhıçımato my hindrance | mıçhıçıŋato your hindrance | mıçhıçınato his hindrance | mıçhıçıbızğato our hindrance | mıçhıçığızğato you all's hindrance | mıçhıçlarınato their hindrances |
| Locative | mıçhıçdain / at the hindrance | mıçhıçımdain / at my hindrance | mıçhıçıŋdain / at your hindrance | mıçhıçındain / at his hindrance | mıçhıçıbızdain / at our hindrance | mıçhıçığızdain / at you all's hindrance | mıçhıçlarındain / at their hindrances |
| Ablative | mıçhıçdanfrom the hindrance | mıçhıçımdanfrom my hindrance | mıçhıçıŋdanfrom your hindrance | mıçhıçındanfrom his hindrance | mıçhıçıbızdanfrom our hindrance | mıçhıçığızdanfrom you all's hindrance | mıçhıçlarındanfrom their hindrances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhıçlathe hindrances | mıçhıçlarımmy hindrances | mıçhıçlarıŋyour hindrances | mıçhıçlarıhis hindrances | mıçhıçlarıbızour hindrances | mıçhıçlarığızyou all's hindrances | mıçhıçlarıtheir hindrances |
| Genitive | mıçhıçlanıthe hindrances' | mıçhıçlarımımy hindrances' | mıçhıçlarıŋıyour hindrances' | mıçhıçlarınıhis hindrances' | mıçhıçlarıbıznıour hindrances' | mıçhıçlarığıznıyou all's hindrances' | mıçhıçlarınıtheir hindrances' |
| Accusative | mıçhıçlanıthe hindrances (as the object) | mıçhıçlarımımy hindrances (as the object) | mıçhıçlarıŋıyour hindrances (as the object) | mıçhıçlarınhis hindrances (as the object) | mıçhıçlarıbıznıour hindrances (as the object) | mıçhıçlarığıznıyou all's hindrances (as the object) | mıçhıçlarıntheir hindrances (as the object) |
| Dative | mıçhıçlağato the hindrances | mıçhıçlarımato my hindrances | mıçhıçlarıŋato your hindrances | mıçhıçlarınato his hindrances | mıçhıçlarıbızğato our hindrances | mıçhıçlarığızğato you all's hindrances | mıçhıçlarınato their hindrances |
| Locative | mıçhıçladain / at the hindrances | mıçhıçlarımdain / at my hindrances | mıçhıçlarıŋdain / at your hindrances | mıçhıçlarındain / at his hindrances | mıçhıçlarıbızdain / at our hindrances | mıçhıçlarığızdain / at you all's hindrances | mıçhıçlarındain / at their hindrances |
| Ablative | mıçhıçladanfrom the hindrances | mıçhıçlarımdanfrom my hindrances | mıçhıçlarıŋdanfrom your hindrances | mıçhıçlarındanfrom his hindrances | mıçhıçlarıbızdanfrom our hindrances | mıçhıçlarığızdanfrom you all's hindrances | mıçhıçlarındanfrom their hindrances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıçhıçları can mean "his / her hindrances", "their hindrance", or "their hindrances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.